portandosi oor Pools
portandosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella notte, non riuscendo a dormire, andò a pregare nella cappella privata, portandosi dietro soltanto Amiria.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Allora, e solo allora» spiega a Paul portandosi il binocolo agli occhi, «faremo la nostra mossa».
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyLiterature Literature
Ho visto gente entrare e uscire da quel negozio di elettronica sulla 136 portandosi via qualunque cosa non fosse stata legata.
Niniejszerozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la sorpresa, Hailey buttò la testa all’indietro portandosi le mani in faccia.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?Literature Literature
«Ahi», dice, e poi, senza alzarsi, mi lancia un’occhiata, portandosi il dito alle labbra.
Wiem, że mnie słyszysz!Literature Literature
Ci si affatica inutilmente, e portandosi dietro tutto questo peso non si può combattere agevolmente.»
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęLiterature Literature
Rotolò sulla schiena portandosi l’Uzi sulla spalla e, quando il telefono suonò di nuovo, aggiustò la mira.
Maryann.Maryann!Literature Literature
Subito i due si avvicinarono, portandosi dietro sbuffi di vapore, entrambi storditi dai fumi nauseabondi.
Znajdźmy goLiterature Literature
E continuava a indossare le calze, portandosi appresso la vecchia sporta di nylon.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Literature Literature
Verso la fine delle vacanze qualcuno arrivò portandosi appresso un cane, un piccolo terrier.
Przecięli kabel!Literature Literature
Chiaramente la tendenza all'obesità sta crescendo esponenzialmente nella direzione sbagliata, portandosi dietro pesanti costi.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieQED QED
Nonostate il taglio dei costi, il livello dei profitti ha subito una notevole flessione, portandosi nel periodo dell’inchiesta ad un livello del # % inferiore a quello del # e ben inferiore a quello che si sarebbe potuto raggiungere in assenza di importazioni oggetto di dumping
Kraj ostatecznego przeznaczeniaoj4 oj4
Elizabeth passava sempre più tempo con lei, portandosi spesso il suo computer e lavorando nell’afoso appartamento.
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
Entro la settimana di Natale, il suo gioco aveva aiutato la squadra a migliorare in classifica, portandosi a 14-9.
Drobiazg, olej toLiterature Literature
«Molto scosso, Mr Collins, molto scosso» bisbigliò Georgina portandosi l’indice alle labbra.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoLiterature Literature
«Prenda il rasoio del mio giovanotto in bagno,» disse portandosi via i vestiti.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiLiterature Literature
Portandosi via tutto il nostro carburante.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrés si infilò di corsa nella mia stanza, portandosi dietro il caffè e il pan dulce.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejLiterature Literature
«Non è divertente come credevo» gemette Blake, reclinando il sedile e portandosi una mano alla fronte.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaLiterature Literature
Ma la salita, soprattutto portandosi dietro tutto quel peso, era stata durissima.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLiterature Literature
Il fornaio giunse portandosi dietro tutta la famiglia, compresi diversi bambini e una o due sorelle.
Drzwi nr # otwarteLiterature Literature
Norry fece un passo indietro, portandosi una mano al petto per l’irregolarità di quella situazione.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
Poi si diresse verso un tavolino di vetro, portandosi dietro la bottiglia, e crollò su una grossa poltrona.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Si allontanò nella notte, portandosi a un’ottantina di metri dall’edificio, poi si voltò.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
«Allora dimmi, com'è stato che è scappata, portandosi dietro l'intero nido di serpenti?
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.