portierato oor Pools
portierato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel corso dell’anno 2005, essa ha intrapreso un’«attività autonoma nel campo dei servizi di amministrazione di condomini, di portierato e di pulizia».
Poproszę pinacoladęEurLex-2 EurLex-2
- Oneri condominiali per portierato, giardinaggio, pulizia, riscaldamento ed illuminazione delle scale, manutenzione degli ascensori e dei collettori di rifiuti per gravità ecc. presso condomini
Wczesne Lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Il bando di gara era diretto all’istituzione di accordi quadro per il servizio di portierato, reception e presidio varchi per le sedi di Poste italiane e di altre società del gruppo.
Skakalismy tak ze sto razyEuroParl2021 EuroParl2021
EAP: commercializza servizi di portierato aziendale.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, i servizi di portierato, reception e presidio varchi nelle sedi di Poste Italiane sono necessari ai fini di un corretto espletamento dei servizi postali.
Po drzewach?EuroParl2021 EuroParl2021
- portierato, giardinaggio, pulizia e illuminazione della rampa di scale; manutenzione degli ascensori e dei collettori di rifiuti per gravità presso condomini;
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurLex-2 EurLex-2
Facchinaggio, portierato, traslochi, trasporto di cose e persone
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującytmClass tmClass
Scorta, protezione e controllo di persone, edifici e merci, compresa sorveglianza (controllo), sorveglianza mobile, sorveglianza antincendio e nell'ambito di servizi di portierato
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]tmClass tmClass
Mi hanno offerto un portierato, ma non ne sarei fiera.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Controllo dell'accesso, compresi servizi di portierato
Wyłaź!Czego się boisz?!tmClass tmClass
I servizi di portierato, reception e presidio varchi sono attività complementari e trasversali a tutti i tipi di servizi forniti da Poste Italiane.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthEuroParl2021 EuroParl2021
Suggerirò che attività quali quelle di cui trattasi nel procedimento principale (servizi di portierato, reception e presidio varchi per le sedi di Poste Italiane) sono soggette alle norme dell’Unione in materia di appalti pubblici, segnatamente quelle previste dalla direttiva servizi di pubblica utilità per quanto riguarda i settori speciali (B).
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiEuroParl2021 EuroParl2021
— GCA: presta servizi di facility, che comprendono servizi di portierato e custodia, controllo della contaminazione per la produzione in camera bianca (cleanroom), manutenzione degli impianti, gestione delle aree esterne, assegnazione di personale interno addetto alla produzione e gestione della manodopera.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEurLex-2 EurLex-2
A tal riguardo, all’udienza dinanzi alla Corte è stata sollevata la questione se, contrariamente a quanto sembra presumere il giudice del rinvio, si possa ritenere che la sig.ra Schwemmer – vista l’attività autonoma nel campo dei servizi di amministrazione di condomini, di portierato e di pulizia da essa svolta nel 2005 e l’attività di lavoro subordinato di minima entità da essa esercitata a partire dal 2006 – svolga un’attività lavorativa ai sensi dell’art. 10, n. 1, lett. b), punto i), del regolamento n. 574/72, pur senza poter essere considerata quale lavoratore «subordinato» o «autonomo» ai sensi dell’art. 1 del regolamento n. 1408/71, in combinato disposto con il punto I, parte E, dell’allegato I al medesimo regolamento.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymEurLex-2 EurLex-2
Nel luglio 2017, Poste Tutela ha indetto un bando di gara per l’istituzione di accordi quadro, aventi ad oggetto il servizio di portierato, reception e presidio varchi per le sedi di Poste italiane e di altre società del gruppo, per la durata di 24 mesi (oltre 12 in caso di rinnovo), per un importo complessivo stimato di EUR 25 253 242.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeEuroParl2021 EuroParl2021
Portierato
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOtmClass tmClass
Questo terzo tipo di canone consiste in oneri dovuti a corrispettivo di prestazioni di servizi (in prosieguo: «oneri locativi») che includono, in particolare, la fornitura d’acqua, il riscaldamento del complesso dell’immobile, le riparazioni di strutture e di macchinari di quest’ultimo (segnatamente, gli ascensori), la pulizia delle parti comuni nonché il portierato dell’immobile.
Niech na ciebie spojrzęEurLex-2 EurLex-2
(Clausola compromissoria - Appalti pubblici di servizi - Servizi di sorveglianza e portierato degli immobili della Corte dei conti - Ricorso di annullamento - Decisione di recesso unilaterale dal contratto con domanda di risarcimento dei danni - Atto di natura contrattuale - Mancata riqualificazione del ricorso - Irricevibilità - Decisione che irroga la sanzione dell’esclusione per una durata di tre mesi - Interesse ad agire - Diritti della difesa - Grave inadempimento delle obbligazioni - Principio di certezza delle pene - Sviamento di potere - Proporzionalità)
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieEurLex-2 EurLex-2
Nel 2005 essa ha avviato un’attività lavorativa autonoma nel campo dei servizi di amministrazione di condomini, di portierato e di pulizia.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaEurLex-2 EurLex-2
se comunque, in presenza di uffici in cui si svolgono, promiscuamente, attività inerenti al servizio universale e attività a quest’ultimo estranee, il concetto di strumentalità — rispetto al servizio di specifico interesse pubblico — possa ritenersi escluso per contratti inerenti la manutenzione sia ordinaria che straordinaria, la pulizia, gli arredi, nonché il servizio di portierato e di custodia degli uffici stessi;
Współpraca przemysłowaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le sei questioni assai dettagliate proposte dal giudice del rinvio vertono sull’applicabilità di una serie di norme in materia di appalti pubblici ai servizi di portierato, reception e presidio varchi per le sedi di Poste Italiane.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterEuroParl2021 EuroParl2021
Servizi di custodia, vigilanza e portierato armata e non
Zakład wciąż stoitmClass tmClass
La presente causa riguarda servizi di portierato, reception e presidio varchi per le sedi di Poste Italiane e di altre società del gruppo.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachEuroParl2021 EuroParl2021
5) se comunque, in presenza di uffici in cui si svolgono, promiscuamente, attività inerenti al servizio universale e attività a quest’ultimo estranee, il concetto di strumentalità – rispetto al servizio di specifico interesse pubblico – possa ritenersi escluso per contratti inerenti la manutenzione sia ordinaria che straordinaria, la pulizia, gli arredi, nonché il servizio di portierato e di custodia degli uffici stessi;
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachEuroParl2021 EuroParl2021
Non comprende: pulitura a secco, lavaggio e tintura (03.1.4); pagamento per l'uso di mobili da parte di affittuari di alloggi ammobiliati (04.1); raccolta delle immondizie e servizi fognari (04.4.1/2A); portierato, giardinaggio, pulizia e illuminazione di scale, manutenzione di ascensori e di collettori di rifiuti per gravità presso condomini (04.4.4); spalatura della neve e pulizia dei camini (04.4.4); pulizia della strada (04.4.4); riparazione e installazione di mobili e di rivestimenti per pavimenti (05.1); riparazione e installazione di elettrodomestici (05.3); servizi di balie, giardini d'infanzia, asili, centri di custodia diurni e altre strutture per la custodia dei bambini (non nell'indice).
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.