pos oor Pools
POS
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
punkt sprzedaży
I terminali POS (point of sale) saranno immediatamente operativi in euro il 1° gennaio 2014.
Terminale płatnicze w punktach sprzedaży będą gotowe do płatności w euro natychmiast z dniem 1 stycznia 2014 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Includono prelievi di contanti ai terminali POS; se possono essere distinti, essi sono anche riportati nella voce per memoria «Prelievi contanti ai terminali POS».
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artEurLex-2 EurLex-2
I CSIRT nazionali collaborano e si scambiano informazioni su base volontaria e giornaliera, se necessario anche in risposta a incidenti di cibersicurezza che interessano uno o più Stati membri, in linea con le procedure operative standard (POS) della rete dei CSIRT.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di POS)
Zaraz przyjdęEurLex-2 EurLex-2
Tag indicante l’inizio di una dichiarazione di uscita dalla zona di sforzo (contiene gli attributi DA, TI e i sottoelementi POS, SPE)
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyEurLex-2 EurLex-2
a) All’atto di ricezione di una domanda per il rilascio di un’autorizzazione di operazioni commerciali specializzate ad alto rischio, l’autorità competente dell’operatore riesamina la documentazione di valutazione dei rischi e le procedure operative standard (POS) dell’operatore, collegate a una o più operazioni programmate e sviluppate in conformità ai requisiti pertinenti dell’allegato VIII (Parte-SPO).
Obsługa roszczeńEurLex-2 EurLex-2
10.2.3 Legname segato con la specifica dell'esportazione (POS 21) || Tutto il legname segato esportato
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieEurLex-2 EurLex-2
Tipo di messaggio || TM || O || Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio: “ENT”, “POS” o “EXI”
morderstwa w Chicago pasujące do profiluEurLex-2 EurLex-2
Tipo di messaggio | TM | M | Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio, "POS" |
Posłuchaj tegoEurLex-2 EurLex-2
«POS», ogni comunicazione di dati VMS trasmessa da ciascuna nave durante la sua permanenza nella zona di pesca dell'UE;
Jestem jego żonąEurLex-2 EurLex-2
Lettera di vettura per il trasporto di tronchi nonché di legname e suoi derivati (POS 16)
Mogłeś to zepsućEurLex-2 EurLex-2
le POS in vigore al momento dello svolgimento dello studio
Byłeś kiedyś zakochany?eurlex eurlex
2) siano istituite misure di sicurezza per prevenire indebiti rischi per le persone o le cose al suolo e l’esercizio e le relative POS siano autorizzati.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaEurLex-2 EurLex-2
Tipo di messaggio || TM || O || Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio: "ENT", "POS" o "EXI"
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuEurLex-2 EurLex-2
2 Applicabile unicamente se la nave trasmette messaggi POS con una frequenza ridotta.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaEurLex-2 EurLex-2
Software per recapito integrato di tutti i prodotti bancari nella rete di filiali, per telefono sportelli automatici, punti vendita (POS) e Internet potenziati da personalizzazione, implementazione, consulenza e formazione per banche
Możesz mieć kogoś lepszegotmClass tmClass
e) data, ora (se pertinente, d’inizio e di conclusione) e luogo del prelievo nonché procedura impiegata (POS), compresi eventuali incidenti verificatisi; se pertinente, condizioni della struttura di approvvigionamento (descrizione dell’area fisica in cui è stato effettuato il prelievo);
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiEurLex-2 EurLex-2
transazioni POS comprendono transazioni ai terminali e a EFTPOS e transazioni che utilizzano procedure manuali
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aoj4 oj4
Tag indicante l’inizio di una dichiarazione di sbarco (contiene gli attributi DA, TI e PO e i sottoelementi POS e SPE)
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?EurLex-2 EurLex-2
L’espressione finale dei risultati si basa sull’integrazione e sull’interpretazione dei risultati delle due aliquote analizzate secondo le POS stabilite dall’EURL-AP e pubblicate sul suo sito web.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumEurLex-2 EurLex-2
(2) Applicabile unicamente se la nave trasmette messaggi POS con una frequenza ridotta.
Byłeś u mnie?EurLex-2 EurLex-2
"""Io non ti pos- so portare su."
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówLiterature Literature
data, ora (se pertinente, d’inizio e di conclusione) e luogo del prelievo nonché procedura impiegata (POS), compresi eventuali incidenti verificatisi; se pertinente, condizioni della struttura di approvvigionamento (descrizione dell’area fisica in cui è stato effettuato il prelievo
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegooj4 oj4
Esistevano soltanto due piattaforme Pos nel mondo, ed erano entrambe in Canada.
Nie, właśnie skończyłemLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.