pozza di sangue
kałuża krwi
pozza oor Pools
pozza
it
Piccolo accumulo naturale di acqua stagnante, abitualmente fredda; esempio: un accumulo di acqua in un acquitrino o dentro una caverna.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kałuża
La dottoressa Brennan ed io siamo entrati nel suo appartamento ed abbiamo trovato una grande pozza di sangue.
Dr Brennan i ja weszliśmy do jej mieszkania i znaleźliśmy dużą kałużę krwi.
sadzawka
it
Piccolo accumulo naturale di acqua stagnante, abitualmente fredda; esempio: un accumulo di acqua in un acquitrino o dentro una caverna.
pl
niewielki zbiornik wodny w naturalnym lub wykopanym zagłębieniu ziemi
Dries ha nominato la pozza e quelle stronzate sui Momoke e hai visto anche quello.
Dries wspomniał o sadzawce i Momoke, to także zobaczyłeś.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando Patrick era tornato a casa e aveva trovato il padre in una pozza di sangue, era sicuro che fosse morto.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiLiterature Literature
Due ferite d'arma da fuoco e nessuna pozza di sangue?
trudności z oddychaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva pulire le macchie dell’esecuzione, rifiutando di guardare il suo riflesso nella pozza rossa sotto di lei.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
No, e'una pozza continua.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versa il contenuto di una fiala su un banco da lavoro, formando una piccola pozza.
On zaraz wróciLiterature Literature
Si tratta di un’illusione, di un mulinello turbinoso alla superficie di una pozza stagnante?
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Chi faceva le riprese del salotto doveva essersi posizionato al bordo della pozza di sangue.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Da qui si dirige a nord passando per la località Termine, quindi Ponte Mario fino a raggiungere lo scolo Fiumicello e da qui dirigendosi per breve tratto verso nord e quindi verso est, sempre lungo il confine comunale di Sossano, passando per la località Campagnola e quindi alla località Pozza.
O czym myślisz?Eurlex2019 Eurlex2019
Scivolò sulla pozza formatasi ai piedi della vasca da bagno, e per poco non finì gambe all'aria sul pavimento.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
Puoi convocare gli spiriti della notte, e ingabbiare la Luna in una pozza d’acqua.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLiterature Literature
Uno si chiama The Watering Hole, la pozza per abbeverarsi, l’altro The Two-Headed Eagle, l’aquila a due teste.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuLiterature Literature
Deve aver prodotto una discreta pozza di sangue.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti spellerò vivo, sputerò sulle tue ossa e ballerò in una pozza del tuo sangue.»
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.Literature Literature
Ne raccolse due manciate da una pozza sul pavimento e s’imbrattò il volto e il collo.
Skarbie, wróciłem!Literature Literature
La neve e un corpo immobile in una pozza di sangue.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieLiterature Literature
Il secondo doveva essere ridotto a una pozza di plastica fusa, per cui lo ignorò.
milionów to oglądaLiterature Literature
Come faremo mai a trovare la pozza della vista ora?
Hej, zróbmy mu pogrzeb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apre la bocca, ma l’unica cosa che prende forma è una pozza di saliva sotto la lingua.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
La dottoressa Brennan ed io siamo entrati nel suo appartamento ed abbiamo trovato una grande pozza di sangue.
To właśnie takie uczucieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delle gocce cadevano dalla volta formando una piccola pozza ai piedi di Kevin Matters.
Gdzie do chuja będziemy spać?Literature Literature
Le impronte nella pozza di sangue e le macchie sui vestiti rivelano che si è mosso dopo essere caduto.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazLiterature Literature
Jon superò uno dei cani di Chett, o almeno quel che ne restava, immobile in una pozza di sangue solidificato.
Oh, przepraszamLiterature Literature
In una stanza buia, sotto shock e traumatizzato per aver trovato sua moglie in una pozza di sangue, sul pavimento, tenendola tra le sue braccia, mentre ancora non sapeva dove fosse suo figlio, ha alzato lo sguardo verso la finestra e ha visto un uomo,
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un abbaino proiettava un fascio di gelida luce, che formava una pozza bianca in mezzo alla grande stanza.
Spójrz, już zachodzi słońceLiterature Literature
Mentre sei qui, con le carni esposte, Remando in una pozza del tuo stesso sangue, Perche'non provi alcun dolore?
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.