sistema di preallarme
system wczesnego ostrzegania
preallarme oor Pools
preallarme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ostrzeżenie
Per responsabilizzare ragazzi e genitori sono ipotizzabili preallarmi contestuali sui costi aggiuntivi;
Należy wprowadzić ostrzeżenia umieszczane na wczesnym etapie i w odpowiednim kontekście, co umacnia prawa dzieci i rodziców;
przestroga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se l'emergenza è preceduta da una fase di preallarme, gli individui della popolazione che rischiano di essere interessati dall'emergenza dovranno ricevere già in questa fase informazioni e istruzioni del tipo: a) un invito agli individui della popolazione interessati a collegarsi a canali di comunicazione pertinenti; b) istruzioni preparatorie alle istituzioni con responsabilità collettive speciali; c) raccomandazioni alle professioni specialmente interessate.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typpojazdunot-set not-set
La Flotta della Federazione preferì concentrarsi sulla costruzione dell’apparato di preallarme.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdLiterature Literature
La Commissione contribuisce, in cooperazione con gli Stati membri, a assicurare la qualità delle azioni attraverso il monitoraggio, il coordinamento e la valorizzazione delle attività di allerta, preallarme e reazione al fine di garantire l'ottimizzazione dello strumento.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacienot-set not-set
— Preallarme ottico
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuEurLex-2 EurLex-2
(34) Per garantire il corretto funzionamento della rete di collaborazione deve essere conferito alla Commissione il potere di adottare atti a norma dell’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per quanto riguarda la definizione dei criteri che devono essere rispettati perché uno Stato membro sia autorizzato a partecipare al sistema sicuro di scambio di informazioni, la specificazione più precisa degli eventi che richiedono l’invio di un preallarme e la definizione delle circostanze alle quali gli operatori del mercato e le amministrazioni pubbliche sono tenuti a notificare gli incidenti.
Ma Gun melduje się!EurLex-2 EurLex-2
condivide l'opinione della Commissione secondo cui la regolarizzazione di massa degli immigrati illegali non costituisce una soluzione al problema dell'immigrazione illegale e, in mancanza di un sistema comune sull'immigrazione e sull'asilo, dovrebbe mantenere un carattere eccezionale e unico poiché non risolve i veri problemi di fondo; invita la Commissione ad analizzare le buone pratiche degli Stati membri che devono essere sviluppate nel contesto di un sistema di scambio d'informazioni e di preallarme
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneoj4 oj4
Le autorità competenti o la Commissione trasmettono preallarmi all’interno della rete di collaborazione in merito ai rischi e agli incidenti che rispondono ad una o più delle seguenti condizioni:
Będzie ci potrzebnyEurLex-2 EurLex-2
considera il Centro un'istituzione importante per il rafforzamento e lo sviluppo del monitoraggio delle malattie a livello europeo, di sistemi di preallarme e di pareri scientifici autorevoli sui rischi causati da malattie infettive nuove ed emergenti; rileva con soddisfazione che il Centro è riuscito a realizzare un numero considerevole di prodotti e servizi nel 2006 per assolvere al proprio mandato;
Poskarżę się twoim starymnot-set not-set
Nei preallarmi le autorità competenti e la Commissione comunicano tutte le informazioni pertinenti in loro possesso che possono essere utili a valutare il rischio o l’incidente.
To o jedną zniszczoną planetę mniejEurLex-2 EurLex-2
emissione di preallarmi, allerte, annunci e divulgazione di informazioni alle parti interessate in merito a rischi e incidenti;
Znalazłeś ją tutaj?TakEurLex-2 EurLex-2
A Bitterfeld, da mercoledì� in poi, i miei amici saranno in costante preallarme.
Proszę rozejść się do domówLiterature Literature
Abbiamo bisogno di un sistema di preallarme per proteggerci da cose che sono il peggior incubo dell'umanità.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!ted2019 ted2019
Sembra che le piante di rose diano segni precoci di malattia, cosicché fungono in certo qual modo da preallarme.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaLiterature Literature
Si manda all'attacco la squadra B e si tiene in preallarme la squadra A.
Masz wypłatę dla kopalni?Literature Literature
È opportuno prevedere un sistema proporzionato di gestione delle crisi e scambio di informazioni basato su tre livelli di crisi: preallarme, allarme ed emergenza.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In seguito ad un preallarme a norma dell’articolo 10 le autorità competenti i punti di contatto unici adottano senza indebito ritardo, dopo aver valutato le informazioni pertinenti, una risposta coordinata in conformità al piano unionale di collaborazione in materia di SRI di cui all’articolo 12.
Dobra robota, sirnot-set not-set
Preallarme e dichiarazione dello stato di crisi dell'energia elettrica
Posłuchaj, Lance...Eurlex2019 Eurlex2019
Altre iniziative volte a migliorare la capacità di reazione dell’Unione sono il Sistema globale di allarme e coordinamento delle catastrofi, fondato dalla Commissione in stretta collaborazione con le Nazioni Unite, l’Health Emergency Operations Facility (struttura operativa per le emergenze sanitarie), istituita dalla commissione per lanciare preallarmi in caso di pandemie, epidemie e minacce biologiche e chimiche, gli sforzi della Commissione per istituire una procedura comunitaria di protezione contro le catastrofi impiegabile anche in caso di gravi attacchi terroristici, gli sforzi del Consiglio per assicurare un rapido ed efficace dispiegamento delle risorse della PESD disponibili in caso di catastrofe, e la piattaforma di crisi istituita dalla Commissione per velocizzare la fase di avvio delle missioni PESD in loco.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domunot-set not-set
b) lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena ed eradicazione;
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Immediatamente ordinò al generale Dixon di trasmettere a tutte le Forze armate il segnale di preallarme.
To zdarzy się znówLiterature Literature
Le due famiglie sopravvissero grazie al sistema di preallarme del cobra!
druga część: to słowojw2019 jw2019
Il sistema di rilevamento delle frane e preallarme ELDEWAS ("Early Landslide Detection and Warning System") è sviluppato da scienziati ricercatori all'Istituto Fraunhofer per l'optronica e l'utilizzo delle immagini IOSB, a Karlsruhe.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!cordis cordis
Ma se ci piombasse addosso la Quinta mentre siamo in Crono, il periodo di preallarme sarebbe estremamente breve.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
I prodotti sono utilizzati, tra l'altro, per: il monitoraggio delle colture, dei pascoli e dei fenomeni di siccità, il sostegno alla gestione del bestiame, gli studi climatici, la valutazione della qualità dell'acqua, la navigazione sulle vie d'acqua interne, il monitoraggio idrologico, la valutazione dell'irrigazione, i sistemi di preallarme di rilevamento delle cavallette, gli studi sanitari, per la conservazione della biodiversità, il trasporto, le previsioni di degrado del territorio e di erosione del suolo.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione vigila affinché i mezzi e i sistemi di allerta, preallarme e reazione siano efficaci e collegati agli altri sistemi di allerta comunitaria
Po prostu mnie nie chcielioj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.