precorsa oor Pools
precorsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò che dice circa l’ordine della creazione, vita animale inclusa (Gen., cap. 1), e circa il fatto che la terra è rotonda o sferica (Isa. 40:22) e che è sospesa nello spazio sul “nulla”, ha precorso le scoperte scientifiche di queste verità.
Musiałem ją... sfotografowaćjw2019 jw2019
I suoi primi esperimenti con l'alimentazione a basso costo avevano precorso di cinquant'anni quelli di Batterham.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachLiterature Literature
È obsoleta o ha precorso i tempi?
Cały czas miał rację we wszystkimjw2019 jw2019
6 È obsoleta o ha precorso i tempi?
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychjw2019 jw2019
Essi hanno sottolineato che questa tecnologia aiuterà a perfezionare i lavori attualmente già in corso e aprirà le porte a dozzine di nuovi precorsi di ricerca.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff Clydecordis cordis
Mi accorgo di aver precorso gli eventi e dedicato troppe parole agli ultimi fogli dell'album.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLiterature Literature
I suoi primi esperimenti con l'alimentazione a basso costo avevano precorso di cinquant'anni quelli di Batterham.
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
Si era innamorato di Linda e, facendo credere a sua madre che fosse la sua donna, aveva solamente precorso i tempi.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąLiterature Literature
Il libro di Serveto “Syruporum universa ratio” precorse i tempi nel campo della farmacologia
Nie spodziewałem się tegojw2019 jw2019
Hai sempre precorso i tempi.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche in questo caso indubbiamente la matematica moderna ha precorso questo sviluppo come modello metodologico.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
«Pensi che sia troppo tardi per iscrivermi al precorso di biologia?»
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążLiterature Literature
Mio nonno però precorse i tempi.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićLiterature Literature
La sentenza impugnata non indica i motivi per una differenziazione dei ricorrenti in funzione della misura in cui avevano precorso l’autorizzazione prima dell’adozione della decisione controversa, e non mi pare che tali motivi esistano.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceEurLex-2 EurLex-2
Al penultimo anno delle superiori abbiamo fatto insieme il precorso d'inglese.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieLiterature Literature
La tavola di pesatura deve essere situata ad una distanza dal dispositivo di alimentazione compresa tra due e cinque volte la distanza precorsa da un punto del nastro in un secondo alla velocità massima .
Skuteczność klinicznaEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e dispositivi per raffreddamento, riscaldamento e trattamento a caldo di materiali e gas, in particolare apparecchi industriali di raffreddamento, riscaldamento e trattamento a caldo come tunnel di raffreddamento, camere frigorifere, forni a camera e continui, in particolare sulla base di precorsi di raffreddamento, riscaldamento e trattamento a caldo che lavorano mediante atmosfere di gas o correnti di gas nonché refrigeratori e dispositivi di riscaldamento a gas, in particolare per la produzione, la preparazione e il trattamento di metalli
Ponownie wygrałem, AnthonytmClass tmClass
L’algebra booleana, che ha precorso la logica formale, usa il valore 1 per indicare V e 0 per rappresentare F.
może ulec wpływom wydarzeń?Literature Literature
Be’, Serena aveva sempre precorso i tempi.
Kupiłam tę sukienkę za dolaraLiterature Literature
Questi sviluppi, che l'insegnamento dell'Enciclica aveva precorso, confutano decisamente la pretesa che le politiche internazionali si collochino in una sorta di «zona franca » in cui la legge morale non avrebbe alcun potere.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićvatican.va vatican.va
Nel corso del funzionamento su pista, su strada o su banco di prova a rulli la distanza deve essere precorsa seguendo il programma di funzionamento (cfr. figura 9/1) descritto qui appresso:
Opiekuj się nimEurLex-2 EurLex-2
L’ex grande maestro aveva precorso il tempo, scoprendo l’esistenza di qualcosa che ancora nessuno aveva visto.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
Tale consorzio ha precorso l’organizzazione in cooperativa agricola dei produttori di patate dell’isola di Noirmoutier, che dal 1950 produce complessivamente 4 000 tonnellate di patate «primaticce».
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaEuroParl2021 EuroParl2021
Nel 1914 il Pastore Russell, primo presidente della Società, precorse i tempi con una produzione biblica di otto ore intitolata il “Fotodramma della Creazione”, consistente in diapositive e filmati con un commento sincronizzato basato sulla Bibbia inciso su dischi fonografici.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znanejw2019 jw2019
Il precorso accademico studia la possibilità di collocare il giovane matematico e filosofo in una tradizione intellettuale centro-europea importante ma finora trascurata.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszcordis cordis
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.