predatoria oor Pools
predatoria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due bimbi, accompagnati da sei predatori, le accompagnavano per proteggerle dagli unicorni selvaggi.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
Era vero nella preistoria: un uomo isolato era una facile preda per i numerosi predatori.
Tylko bez paniki!Literature Literature
La modifica consente ai produttori di inserire un piccolo numero di galline faraone nei gruppi di volatili allo scopo di mettere in fuga i predatori grazie al loro comportamento.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoEurLex-2 EurLex-2
Il meccanismo ruotava attorno a un sistema di coltivazione a ciclo chiuso in grado di garantire all'allevatore il controllo completo dell'alimentazione e dei flussi d'acqua, impedendo allo stesso tempo l'accesso di predatori e proteggendo l'allevamento da eventuali alghe tossiche.
Zaczynasz obwiniać mężacordis cordis
devono essere adottate misure appropriate di controllo dei predatori, tenendo conto del rischio di diffusione di malattie che tali predatori presentano.
Była zadziwiającaEuroParl2021 EuroParl2021
Con le mani dietro la schiena, Gray era l’immagine del fascino predatorio.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSELiterature Literature
Forse l’incontro ravvicinato con il Predator gli ha un po’ smosso le zolle tettoniche.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęLiterature Literature
95 Con la seconda parte di questo motivo, la ricorrente asserisce che il Tribunale ha violato l’art. 82 CE quando ha giudicato esistente una strategia predatoria esclusivamente in base ad elementi soggettivi, mentre invece il detto articolo richiederebbe la prova di un piano di eliminazione dei concorrenti oggettivamente individuabile, basata su indizi obiettivi quali, in particolare, minacce ai concorrenti o sconti selettivi nei confronti dei clienti di questi ultimi.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniEurLex-2 EurLex-2
Ma se lui era un predatore, un maschio pericoloso, allora lei era la sua degna compagna.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
«Tipo perché i predatori qua sotto hanno ancora gli occhi.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługLiterature Literature
Cioe', a volte il predatore diventa la preda.
W tym panu do twarzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Armillaria in realtà è un fungo predatore, che uccide alcune specie di alberi della foresta.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustted2019 ted2019
- Ma non un predatore invernale - disse River con solennità. - Non il Carnefice d'Inverno.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuLiterature Literature
Le ninfe erano la prole del Volitox ignis , lo stadio immaturo di quel mostruoso predatore adulto.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionielub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
Fatevi confermare da Andrews che i Predator abbiano ricevuto l'ordine di decollo immediato.
Christopher, przywitaj się z ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa il predatore in agguato.
Chyba nikogo nie atakowaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni di loro sono predatori, altri prede.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si è spostata sul nuovo ospite, la tsuga dell'est, è sfuggita ai suoi predatori, e il nuovo albero non aveva difese.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychted2019 ted2019
Insomma, umiliava i predatori sessuali, compreso quello che le aveva fatto del male.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto più che i prezzi cinesi sono rimasti notevolmente al di sotto di quelli dell'industria comunitaria e si sono attestati a livelli molto inferiori ai costi dell'industria comunitaria, il che sta a dimostrare un intento predatorio.
Albo tak mi się zdawałoEurLex-2 EurLex-2
Possiamo essere nell'ultravelocita'perche'questo non e'il tuo Predatore.
zdajemy raport kwartalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un predatore.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— lotta contro i predatori.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) In base al ragionamento della Corte di cui ai punti 70-72 della citata sentenza Akzo/Commissione, nel caso in cui i prezzi praticati fossero stati inferiori ai costi incrementali medi, la prova dell’esistenza di una strategia di esclusione non sarebbe stata necessaria, in quanto tali prezzi sarebbero stati considerati di per sé predatori.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
Forse è meglio che tu non abbia un predatore come collega.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.