stile predefinito del controllo
domyślny styl formantu
predefinito oor Pools
predefinito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wartość domyślna
Se non pertinente è utilizzato il valore predefinito pari a 1.
W pozostałych przypadkach stosuje się wartość domyślną 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accesso a diversi supporti, ovvero fotografia digitale di repertorio, fotografie d'archivio, arte, immagini predefinite, immagini di notizie, illustrazioni, animazioni digitali, video clip, filmati e disegni di grafica e dati audio, tramite una banca dati interattiva
Powiedziałam im, że jesteś w toalecietmClass tmClass
Messaggio inviato mediante la funzionalità Risposte predefinite di Gmail.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go posupport.google support.google
Per i container e le cisterne il valore predefinito è «1»
Konserwacja sprzętuEurlex2019 Eurlex2019
Dopo aver eseguito l'accesso a un Account Google su un dispositivo Android, l'app Trova il mio dispositivo è attiva per impostazione predefinita.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegosupport.google support.google
Emendamento 7 Proposta di regolamento Considerando 9 Testo della Commissione Emendamento (9) Ove possibile ed opportuno, i risultati dell'azione esterna della Comunità dovrebbero essere controllati e valutati sulla base di indicatori predefiniti, trasparenti, specifici per ciascun paese e misurabili, adattati alle specificità e agli obiettivi dello strumento e, di preferenza, secondo il quadro dei risultati del paese partner.
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetnot-set not-set
di situazioni rare per le quali un modulo predefinito è considerato inutile, o di situazioni relative alla circolazione del treno o alle condizioni tecniche del treno o dell’infrastruttura.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Se il pulsante Use defaults (Utilizza valori predefiniti) non è attivo, verifica di aver selezionato MS Active Directory oppure OpenLDAP come tipo di server nella pagina LDAP Configuration (Configurazione LDAP).
DEFINICJA DROGIsupport.google support.google
Se fai clic sul pulsante Predefinito, i cambiamenti che avrai fatto saranno dimenticati, e tutte le scelte torneranno ai loro valori predefiniti
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoKDE40.1 KDE40.1
Questa variabile indica il tipo di fondo di investimento (FI) trasmesso e può assumere uno degli otto valori predefiniti:
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?EurLex-2 EurLex-2
ritiene opportuno che le amministrazioni pubbliche abbiano dati amministrativi aperti come impostazione predefinita; esorta a compiere progressi sull'entità e la cadenza del rilascio di informazioni come dati aperti, sull'individuazione di una serie di dati chiave da mettere a disposizione, nonché sulla promozione del riutilizzo dei dati aperti in forma aperta, a motivo del loro valore per lo sviluppo di servizi innovativi, tra cui soluzioni transfrontaliere, trasparenza, e vantaggi per l'economia e la società;
Przechowywać w lodówce (#°C – #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calcolo del consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa per display segnaletici con ABC abilitato per impostazione predefinita
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
[stringa di caratteri] Selezione da un elenco predefinito (possibile selezione multipla) basato su STI (per ogni STI contrassegnata come P)
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomEurlex2019 Eurlex2019
[stringa di caratteri] Selezione da un elenco predefinito
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiEurlex2019 Eurlex2019
Ritardo predefinito per il passaggio alla modalità Autospegnimento
Chodź, dupku!EurLex-2 EurLex-2
(67) Questa soglia si riduce a 50 000 abitanti per gli Stati membri che hanno una copertura per le «zone c non predefinite» inferiore a 1 milione di abitanti o a 10 000 abitanti per gli Stati membri la cui popolazione è inferiore a 1 milione di abitanti.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEurLex-2 EurLex-2
Per impostazione predefinita, non riceverai notifiche per gli eventi dei voli aggiunti da Gmail.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednosupport.google support.google
E'come l'impostazione predefinita di un maschio diciassettenne.
Musi pan wrócić do samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 74 ) Questa soglia si riduce a 25 000 abitanti per gli Stati membri che hanno una «copertura c» non predefinita inferiore a 1 milione di abitanti, a 10 000 abitanti per gli Stati membri la cui popolazione complessiva è inferiore a 1 milione di abitanti o a 5 000 abitanti per le isole o zone contigue caratterizzate da un isolamento geografico simile.
Zobacz, co z nimEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda la proporzionalità, uno strumento giuridico per l'IMI dovrebbe specificare che le domande e gli altri campi di dati predefiniti devono essere adeguati, pertinenti e non eccedenti
Masz ją w kuchnioj4 oj4
Deve selezionarsi uno dei tre valori predefiniti: «F» (libero, non confidenziale), «N» [confidenziale; può essere reso noto solo per l’uso del sistema europeo di Banche centrali (SEBC); non per uso esterno] o «C» (confidenziale; non può essere reso noto al SEBC o al pubblico)
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della misura del consumo elettrico nell'ambito della presente procedura di prova, l'apparecchio produce immagini alla velocità conforme alle impostazioni predefinite di fabbrica.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyEurLex-2 EurLex-2
Tali atti delegati garantiscono in particolare che, nelle prove sul banco dinamometrico, si tenga adeguatamente conto della massa operativa effettiva del veicolo per determinare l'inerzia equivalente, come pure di altri parametri predefiniti di potenza e carico.
Zaraz wrócęnot-set not-set
Le valutazioni che seguono nel ciclo di vita della programmazione esaminano la realizzazione di questi obiettivi predefiniti
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyoj4 oj4
«Valvola di intercettazione»: valvola collocata tra il serbatoio di stoccaggio e l'impianto di alimentazione del carburante del veicolo che può essere attivata automaticamente; per impostazione predefinita detta valvola è in posizione «chiusa» quando non è collegata a una fonte di alimentazione.
Zbuduje pan?Eurlex2019 Eurlex2019
«procedura di cooperazione amministrativa» : un flusso di lavoro predefinito previsto nell’ambito dell’IMI che consente ai partecipanti all’IMI di comunicare e di interagire tra loro in maniera strutturata;
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.