Prefettura di Wakayama
Prefektura Wakayama
prefettura oor Pools
prefettura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prefektura
it
suddivisione o giurisdizione amministrativa
pl
jednostka podziału administracyjnego w niektórych państwach
Ci sono 43 prefetture in Giappone.
W Japonii są 43 prefektury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) prodotti originari delle prefetture di Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba o Iwate:
To prawdziwy żarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In virtù della legge sulla polizia le Commissioni prefetturali di sicurezza pubblica sono composte da rappresentanti dei cittadini della prefettura interessata e gestiscono la polizia prefetturale in qualità di consiglio indipendente.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEurlex2019 Eurlex2019
18 La prefettura impugnava la detta decisione dinanzi allo Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen (sezione della Corte d’appello di Svea competente in materia ambientale), deducendo che la caldaia n. 1 doveva essere qualificata «impianto di coincenerimento», laddove la caldaia n. 2 doveva essere qualificata «impianto di incenerimento», qualifiche che la detta Corte d’appello accoglieva.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Prodotti originari della prefettura di Fukushima:
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) “AMALIAS” per l’uva secca di Corinto confezionata nella regione di Amaliada nonché per l’uva secca di Corinto confezionata nella regione B in generale e proveniente dalla regione di Amaliada, ovvero degli ex comuni di Elisi, Ilida, Pinion e Myrtoundion, dalla prefettura di Ileia, come attestato dalle autorizzazioni di trasporto rilasciate dall’ASO ed esportata all’estero da un porto, qualunque esso sia, della regione B;
Nie do końca...Oglądamy meczeEurLex-2 EurLex-2
b) la regione B, che comprende le prefetture di Zante e Cefalonia, l’isola di Lefkada, la prefettura di Ilea, la prefettura di Achaia (tranne la sottoprefettura di Aigialea, gli ex comuni di Erineo, Kratida e Felloi) e la prefettura di Messenia.
Dlaczego miałbym być zły?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, detta prefettura non va più riconosciuta come zona protetta nei confronti di tale organismo nocivo.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąEurLex-2 EurLex-2
L’inadempimento rilevato riguarda il degrado e l’inquinamento del lago di Koroneia (Prefettura di Salonicco), derivante da una serie di azioni dannose per l’ambiente e la mancata applicazione del quadro normativo adottato dalla Repubblica ellenica per la tutela del summenzionato lago.
Nie zostawiajcie mnieEurLex-2 EurLex-2
A metà luglio 2011 la Commissione è stata informata dalle autorità giapponesi che livelli elevati di cesio erano stati rilevati nelle carni di bovini allevati in varie prefetture del Giappone.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
Sapete quanti laboratori alchemici ci sono sotto il diretto controllo della prefettura di Central?
Badania CzęstoQED QED
Saluto il Cardinale Franciszek Macharski, Metropolita di Cracovia, il Cardinale Edmund Szoka, presidente della prefettura degli Affari Economici della Santa Sede, il Cardinale Andrzej Deskur, così benemerito per i problemi della Polonia mondiale.
Poczuje zapach glin, znikavatican.va vatican.va
Perciò una volta ancora voglio assicurare che con lo spirito sono stato in tutta la Polonia, in ogni prefettura, in ogni parrocchia, in ogni comunità religiosa e nella casa di ogni famiglia.
Musimy być widocznie w środku promieniavatican.va vatican.va
Sulla cartina non c’era nemmeno Jinghong, la città più grande della prefettura di Xishuangbanna.
Wiele krwi jest na twoich rękachLiterature Literature
Combattenti dell'LRA hanno attaccato Obo, nella prefettura di Haut-Mbomou nella Repubblica centrafricana, in varie occasioni all'inizio del 2014.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # Regulaminueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In ragione di queste recenti rilevazioni, è opportuno includere nella zona colpita la prefettura di Shizuoka.
Wprowadź nową etykietęEurLex-2 EurLex-2
Ha anche proposto al Front populaire pour la renaissance de la Centrafrique (FPRC) di condurre un’operazione militare con un suo gruppo armato durante i combattimenti nella prefettura di Vakaga del 2019.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Erosione del litorale nella prefettura di Corinto
Nareszcie.Wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
La prefettura di Hokkaidō comprende anche altre isole minori, quali Rishiri, Okushiri, e Rebun.
Dzień dobry pani!WikiMatrix WikiMatrix
prodotti originari delle prefetture di Nagano:
Na co?- Na zajęciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Squadra di Protezione è sotto la supervisione del Capo della Prefettura.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) nel caso di tè e funghi originari della prefettura di Shizuoka, di funghi originari delle prefetture di Yamanashi, Nagano, Niigata o Aomori, di prodotti da essi derivati o di mangimi o alimenti composti contenenti oltre il 50 % di questi prodotti, il prodotto è accompagnato da un rapporto analitico contenente i risultati del campionamento e dell’analisi; oppure
Wiemy, czym jest strachEurLex-2 EurLex-2
Poiché sono stati invece riscontrati casi di non conformità in talune piante selvatiche commestibili originarie delle prefetture di Akita, Yamagata e Nagano, è opportuno imporre il campionamento e l’analisi di tali piante selvatiche commestibili provenienti dalle prefetture indicate.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremEurLex-2 EurLex-2
Le prefetture di polizia organizzano annualmente per i cittadini campagne per lo smaltimento di armi e munizioni illegali.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieEurLex-2 EurLex-2
Le sopraindicate disposizioni dei capi A e B si applicano sia alle imprese che ai professionisti stabiliti e operanti nei comuni di Aigio, Akrata, Diakopto, Sympoliteia, Erineos e Aigeira, nel distretto di Aigialeia, nella prefettura dell’Acaia, nonché nei comuni di Elios Pronni e Leivatho, nella prefettura della Cefalonia».
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.