Premio Nebula
Nebula
premia oor Pools
premia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Premia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Premia
Premio di rischio sui capitali propri Fernandez
Premia z tytułu ryzyka cen akcji – Fernandez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 La concessione da parte degli Stati membri dei diritti al premio che fanno parte della riserva nazionale è disciplinata dall’art. 4 f, n. 2, del regolamento n. 805/68, che elenca i produttori che possono beneficiarne.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?EurLex-2 EurLex-2
E'un bel premio.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, la Commissione procede a un'analisi delle operazioni di incentivazione e di premio di cui agli articoli 40 e 41, con una valutazione finanziaria relativa ai costi della ricerca e agli utili risultanti dagli incentivi.
Czyści ekran bieżącej sesjinot-set not-set
Usai il mio premio per portare Ellen a Nassau dieci giorni.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieLiterature Literature
Dapprima la risurrezione era considerata un premio miracoloso concesso solo ai giusti . . ., ma in seguito fu considerata di applicazione universale in relazione al Giudizio Finale . . .
Koła kierowane ...jw2019 jw2019
Il garante ha il diritto di rinunciare ai suoi diritti al premio aggiuntivo in caso di esito positivo nella vendita della banca.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneEurLex-2 EurLex-2
d) L'assicuratore che, a norma del punto 41, lettera c) del presente allegato, intenda garantire operazioni con debitori di paesi per i quali in genere non offre copertura notifica la sua intenzione agli altri assicuratori e alla Commissione almeno sette giorni lavorativi prima che la sua decisione diventi operativa, precisando il tasso di premio che intende applicare.
Unieś w górę tę zabawkęEurLex-2 EurLex-2
Quindi, come indicato nel paragrafo 27, lettera b), tale emissione di diritti include un premio.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
È un miliardario insignito del premio Oscar.
Sam chciałem go donieśćLiterature Literature
si compiace della creazione della rete Sakharov, annunciata in occasione del 20o anniversario del premio Sakharov; ritiene che debba decidere rapidamente le proprie modalità operative e mettere a disposizione i mezzi necessari per il raggiungimento dei propri obiettivi; ribadisce la richiesta che sia accordato l'accesso alle istituzioni europee a tutti i vincitori del premio Sakharov e, in particolare, a Aung San Suu Kyi, a Oswaldo José Payá Sardiñas, al gruppo cubano delle «Donne in bianco» e a Hu Jia; deplora l'assenza di qualsiasi reazione significativa agli appelli rivolti dall'Unione europea alle autorità cinesi, birmane e cubane perché rispettino le libertà fondamentali, in particolare la libertà di espressione e di associazione politica;
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuEurLex-2 EurLex-2
prezzo d'acquisto è aumentato delle maggiorazioni mensili e del premio di cui all'articolo 24 bis e adeguato dell'importo di cui all'articolo 27 bis, paragrafo 4.»
To nie musi być logiczneEurLex-2 EurLex-2
D’altro canto, non vi è ragione di applicare tale premio di rischio supplementare ad un uomo con la stessa storia familiare poiché la probabilità che questi possa ammalarsi di tumore al seno è molto ridotta.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćEurLex-2 EurLex-2
Dunque vorrei proporre il conferimento di un premio a Mrs Ashida al nostro banchetto annuale, martedì prossimo.»
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
CAPITOLO 47 «Ecco il tuo premio», annunciò Kobylov, dandole il benvenuto nella stanza degli interrogatori.
Widziałaś już jak możesz ją użyćLiterature Literature
Dal momento che ING aveva già accettato di pagare un premio di rimborso del 150 %, qualunque riduzione costituisce di fatto un mancato guadagno.
Muszę iść dalejEurLex-2 EurLex-2
raccomanda di migliorare i risultati ambientali mediante metodi innovativi di governance multilivello, tra cui l'estensione della sfera d'azione del Patto dei sindaci all'uso efficiente delle risorse e l'ulteriore sviluppo del premio Capitale verde europea;
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
Possono essere sovvenzionate o ricevere un premio alcune attività specifiche delle Capitali europee della cultura designate a norma della decisione n. 1419/1999/CE.
PorozmawiamyjutroEurLex-2 EurLex-2
Nel dicembre 2010 ha ricevuto un premio per il ruolo svolto nella repressione post-elettorale.
Super, super odjazdowyEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda le dichiarazioni o i certificati rilasciati dai macelli in relazione al premio speciale per i bovini maschi di cui all’articolo 110, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 73/2009 e al premio all’abbattimento di cui all’articolo 116 dello stesso regolamento, ove si accerti che un macello ha rilasciato un certificato inesatto o una dichiarazione inesatta per negligenza grave ovvero deliberatamente, lo Stato membro interessato applica adeguate sanzioni nazionali.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la concessione del premio non è subordinata al possesso della residenza abituale in Germania.
Wyzwanie związane z rozwojemEurLex-2 EurLex-2
Non esiste un premio per la migliore canzone.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, chi non sogna di inventare un premio Nobel?
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeLiterature Literature
- non riconoscono ai lavoratori frontalieri e ai loro coniugi il diritto ad un premio previdenziale integrativo, a meno che essi non siano interamente assoggettati ad imposta in tale Stato membro;
DziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Cos'era quello, il quinto premio?
przechowywania danych z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sui prestiti ricevuti in valuta estera la Commissione applica il premio adeguato previsto per i titoli obbligazionari emessi da aziende con tale rating al tasso attivo standard, come indicato nei relativi contratti di mutuo cinesi (tasso LIBOR).
Którym autobusem pani jedzie?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.