prendersela comoda oor Pools
prendersela comoda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nie przemęczać się
(@1 : en:to take it easy )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuole solo rilassarsi e prendersela comoda adesso che finalmente è riuscita a venire qui.»
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?Literature Literature
Lí le piace prendersela comoda, ascoltare la radio, fare le parole crociate, è la sua ricreazione giornaliera.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliLiterature Literature
Horthy aveva deciso di prendersela comoda, in attesa di vedere gli sviluppi bellici.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednegoproducenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymLiterature Literature
Disse che entrambi eravamo ottimi esempi della odiosa tendenza di prendersela comoda.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchLiterature Literature
Non sono riuscito a parlare con Boyd ieri, ma sa bene che non deve prendersela comoda.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dice " prendersela comoda ", Jess.
To nowy odcinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le spade prezzolate sarebbero state controllate da troppe persone per cercare di prendersela comoda quel giorno.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
ADESSO che predica intensamente da circa due anni, Gesù comincerà forse a riposarsi e a prendersela comoda?
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbjw2019 jw2019
Tell Tuo assistente di prendersela comoda, Mambru.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano le sette, e Vandam lavorava fino a tardi: poteva prendersela comoda.
Ja kocham pieniądzeLiterature Literature
Be', gli dica di prendersela comoda.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lulamae poteva prendersela comoda: perder tempo davanti allo specchio e lavarsi i capelli.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
E allora penso tra me: ‘Vorrei dirle di prendersela comoda oggi’.
Cóż, niektórzy to mają szczęściejw2019 jw2019
(2 Pietro 3:13) Perciò questo non è il tempo di prendersela comoda.
Świetny garniturjw2019 jw2019
La competenza dà diritto a qualche privilegio... come prendersela comoda la mattina.
Odpierdol się, GarriganLiterature Literature
Prendersela comoda nell’addestramento sul campo era stato più difficile.
Pakuj, stary!Literature Literature
Lula Mae poteva prendersela comoda.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si potrebbe voler di prendersela comoda se avete intenzione di prendere qualcuno fuori che stasera elenco.
Nasza chwilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, a volte prendersela comoda non è una brutta idea.
Nie puszczaj go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stata invitata a cena da un tipo che ama prendersela comoda.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irritato per il fatto che il draccus sembrava prendersela comoda a comparire, accatastai altra legna sul fuoco.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!Literature Literature
È forse arrivato il momento di rallentare e prendersela comoda?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywjw2019 jw2019
Bastava un semplice cambiamento di tempo per ricordarle che non poteva permettersi di prendersela comoda.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciLiterature Literature
Ma rammentate che Gesù respinse l’incoraggiamento di Pietro a ‘prendersela comoda’.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Prendersela comoda.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.