pretenzioso
ostentacyjny · pretensjonalnie · wymagający
pretenziosa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pretenzioso.
pretenziosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essi [il PPD] cercano di distruggere la pace tra Taiwan e la Cina attraverso l'atto pretenzioso del “conforto umanitario”, mentre dall'altra parte criticano la “politica logica” altrui.
Nie urodzę ci dzieckagv2019 gv2019
E'bizzarro e pretenzioso e imperdonabilmente infantile.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioè, dai romanzi d’amore stupidi alla narrativa pretenziosa alla poesia.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuLiterature Literature
Con il vino e'semplicemente... pretenzioso.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non come questi imbecilli pretenziosi che cercano di farlo fuori.»
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
Mark - paralizzato, incontinente, pretenzioso - era un peso che gravava sulle sue spalle.
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Ti riferisci a quel ristorante pretenzioso?
Moja macocha, KrólowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono amichevoli e non pretenziose.
Oddzielny zespół technicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sembra troppo pretenzioso?
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho trovato un modo per entrare in quel suo pretenzioso club esclusivo.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E con il rischio di sembrare pretenziosa, ci perde il mondo intero.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuQED QED
Che accento pretenzioso, cavolo.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono pretenziosi, in alcun modo.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva apparire pretenzioso, ma in Simon sembrava così naturale.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takLiterature Literature
Quest'auto, e so quello che diro'ora potra'sembrarvi un tantino pretenzioso... mantiene intatta la sua innocenza.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molto attuale e molto pretenziosa.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon fu mandato a frequentare scuole pretenziose e deleterie, la cui retta si aggirava sulle 120 sterline annue.
Kompletnie nic?Literature Literature
Mi parlò degli stranieri, quasi sempre gentili, e degli italiani, pretenziosi e arroganti.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
È una merda quello che scrive; noioso, pretenzioso... Insomma.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutLiterature Literature
«Gli appartamenti più pretenziosi sono di sopra, immagino», disse seccamente.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychLiterature Literature
La tua voce colpisce al cuore tutti i pretenziosi che inquinano quella che, una volta, era la tua grande città.
Nie!Nie możemy odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autore di blog Peter Robinson ha detto che "non è pretenziosa ed è semplicemente una fantastica canzone pop".
Gdzie ona jest?WikiMatrix WikiMatrix
Elliott si era intenerito con l’età, ma Cynthia era pretenziosa più che mai e faceva impazzire Theo.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLiterature Literature
Abbastanza in gamba da non sembrare pretenzioso, anche se in effetti lo è... eh, sai com’è.»
Ubiegający się są tu.Co?Literature Literature
«Sarebbe sciocco e pretenzioso chiedere: mi capisce?
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.