prezzo al pubblico oor Pools
prezzo al pubblico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quest’ultimo caso, gli operatori dovranno inviare anche il listino dei prezzi al pubblico;
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaEurLex-2 EurLex-2
I prezzi mostrati corrispondono ai prezzi al pubblico offerti dai nostri partner per le date selezionate.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?support.google support.google
Il prezzo al pubblico è di millecinquecento euro, un vero affare per un gioiello del genere.»
To dla pana za mało?Literature Literature
Quando si realizzarono i benefìci di ciò, il prezzo al pubblico di gran parte della letteratura fu quasi dimezzato.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/niejw2019 jw2019
Ciò comporta che il prezzo austriaco di vendita al pubblico sia, in linea di principio, superiore al prezzo tedesco di vendita al pubblico.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
In cima al patrimonio figuravano 45.872 Zappit Commander, prezzo consigliato al pubblico 189,99 dollari.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiLiterature Literature
Una maggiorazione delle ammende sarebbe stata necessaria soprattutto per le infrazioni più gravi, in particolare quando – come in quel caso – si era inteso tenere alto il livello dei prezzi al pubblico.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiEurLex-2 EurLex-2
– deliberazioni del consiglio di amministrazione dell’AIFA 8 giugno 2006, n. 18, e 21 giugno 2006, n. 21, con cui tale organo ha approvato la riduzione del prezzo al pubblico dei farmaci;
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?EurLex-2 EurLex-2
Siamo stati capaci di sviluppare un ginocchio, un ginocchio policentrico, quel tipo di ginocchio che si muove come un ginocchio umano, che imita l'andatura umana, con un prezzo al pubblico di 80 dollari.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsated2019 ted2019
(15) La Commissione precisa che detto programma consente di accordare sconti alle librerie sui prezzi praticati al pubblico.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo comunicato al pubblico resta, pertanto, quello fissato secondo le regole stabilite dall’art. 3 del BPrBG.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuEurLex-2 EurLex-2
il listino dei prezzi di tutte le prestazioni/tutti gli esami applicabili agli affiliati/beneficiari e/o la percentuale di sconto dei prezzi che gli operatori intendono applicare agli affiliati/beneficiari del RCAM rispetto ai prezzi al pubblico.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejEurLex-2 EurLex-2
il listino dei prezzi di tutte le prestazioni/tutti gli esami applicabili agli affiliati/ai beneficiari e/o la percentuale di sconto dei prezzi che gli operatori intendono applicare agli affiliati/ai beneficiari dell’RCAM rispetto ai prezzi al pubblico.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo austriaco di vendita al pubblico per i libri tedeschi non potrebbe, in linea di principio, scendere al di sotto del prezzo tedesco di vendita al pubblico.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoEurLex-2 EurLex-2
(2) I venditori finali non possono annunciare, in un contesto commerciale ed a fini concorrenziali, un prezzo inferiore al prezzo di vendita al pubblico ai sensi del n. 1.
W godzinę zrobi tu rewolucjęEurLex-2 EurLex-2
2. I venditori finali non possono annunciare, in un contesto commerciale ed a fini concorrenziali, un prezzo inferiore al prezzo di vendita al pubblico ai sensi del n. 1.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliEurLex-2 EurLex-2
(63) La presentazione iniziale degli sconti della SIDE faceva riferimento all'elenco di sconti praticati dalla CELF sul prezzo al pubblico in Francia al lordo di tutte le imposte, mentre le vendite per l'esportazione si fanno sulla base di un prezzo al netto dell'imposta.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniEurLex-2 EurLex-2
Questo esempio mostra in maniera palese, a mio avviso, l’incidenza negativa sulla vendita di libri tedeschi che può avere l’obbligo di allineare il prezzo austriaco di vendita al pubblico al prezzo tedesco di vendita al pubblico (al netto dell’IVA tedesca, maggiorato dell’IVA austriaca).
Jestem ostrożnaEurLex-2 EurLex-2
Eventuali listini prezzi accessibili al pubblico applicabili al 1o gennaio di ogni anno civile ai servizi di consegna dei pacchi (13)
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteEurlex2019 Eurlex2019
Un editore austriaco può invece tenere conto, nel fissare i prezzi austriaci di vendita al pubblico, delle presunte soglie di prezzo psicologiche e in più reclamizzare i corrispondenti prezzi di vendita al pubblico.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYEurLex-2 EurLex-2
ove disponibili, eventuali listini prezzi accessibili al pubblico applicabili al 1o gennaio di ogni anno civile ai servizi di consegna dei pacchi.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quest’argomentazione è sostenuta anche dalle autorità ungheresi (10), che sottolineano altresì che, stando alle informazioni disponibili sui siti Internet dei principali concorrenti di Magyar Posta, sui pacchi postali ordinari B2X non si fa distinzione, in termini di prezzi al pubblico, tra destinatari consumatori e imprese.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIEurLex-2 EurLex-2
2436 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.