programma di misura
program pomiaru
programmare oor Pools
programmare
it
Organizzare la sequenza di attività di un evento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
programować
pl
inform. informatyka tworzyć programy komputerowe
I miei maggiori punti di interesse sono: programmare in Python, la medicina, la matematica e i giochi per computer.
Moimi głównymi punktami zainteresowania są: programowanie w Pythonie, medycyna, matematyka i gry komputerowe.
harmonogram
I fondi disponibili sono investiti in base al programma degli obblighi contrattuali di rimborso dello strumento.
Dostępne środki są inwestowane zgodnie z ustalonym w ramach instrumentu harmonogramem zobowiązań umownych w zakresie wypłat.
zaplanować, zaprojektować, zaprogramować
włączyć do programu
cybern. programować
cybern. cybernetyka programować
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozkładać · planować · program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bastò pochissimo tempo per programmare l’operazione, soprattutto perché erano coinvolte così poche persone.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńLiterature Literature
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Data I/O GmbH (in prosieguo: la «Data I/O») e lo Hauptzollamt Hannover (autorità doganale di Hannover), ex Bundesfinanzdirektion Südost, in merito alla classificazione doganale di un adattatore contenente un chip di memoria e destinato al collegamento fra una macchina programmatrice automatica e i moduli elettronici da programmare.
Nie musisz go nokautować!EurLex-2 EurLex-2
Alla luce della configurazione geografica della rete europea ad alta velocità e delle velocità commerciali alle quali funzionano i treni, sarà possibile programmare turni di servizio in modo che ciascun treno possa tornare, ad intervalli scaglionati, ad un apposito centro nel paese d'origine presso il quale vengono eseguite le operazioni di manutenzione complesse, ad una frequenza compatibile con il progetto e l'affidabilità dei treni ad alta velocità.
Na tym krześleEurLex-2 EurLex-2
Per questo la parte complicata del processo è programmare il software con gli schemi specifici della ricerca.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuLiterature Literature
Come gruppo, decidono di pranzare insieme quella domenica, dopo le riunioni, portando ognuna qualcosa, di iniziare a giocare a pallavolo ogni giovedì sera, di fare un calendario per recarsi al tempio e di programmare come aiutare i giovani a partecipare alle loro attività.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejLDS LDS
I diabetici possono mangiare dolci, ma devono tener conto degli zuccheri che assumono nel programmare la propria dieta.
Richard, wiesz co mam na myślijw2019 jw2019
Utilizzo temporaneo di software per interfacce grafiche per l'utente non scaricabili, per consentire agli utenti di programmare, organizzare ed accedere a audio, video, testi, contenuti multimediali e programmi software di terzi
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzętmClass tmClass
Gia', possiamo programmare cose.
Co?- A ty nie przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'attuazione iniziale della funzionalità rotte libere potrebbe avvenire su una base strutturalmente limitata, ad esempio fissando restrizioni ai punti disponibili di ingresso/uscita per determinati flussi di traffico, mediante la pubblicazione di DTC in base alle quali gli utenti dello spazio aereo potranno programmare i propri voli.
On jest kapitanemEurLex-2 EurLex-2
Si fonda sulla creatività, sul pensiero critico e sulla risoluzione di problemi, sull’iniziativa e sulla perseveranza, nonché sulla capacità di lavorare in modalità collaborativa al fine di programmare e gestire progetti che hanno un valore culturale, sociale o finanziario.
No już, bawcie się!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il programma nazionale di controllo dell'inquinamento atmosferico è il principale strumento di governance istituito dalla direttiva (UE) 2016/2284 per aiutare gli Stati membri a programmare politiche e misure nazionali intese ad adempiere agli impegni di riduzione delle emissioni nazionali stabiliti da detta direttiva per il 2020 e il 2030, migliorando così la prevedibilità per i portatori di interessi e sostenendo nel contempo uno spostamento degli investimenti verso tecnologie pulite ed efficienti.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Più precisamente, occorre programmare un volo in mattinata e uno in serata, in modo da consentire ai passeggeri di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata con permanenza a destinazione di almeno otto ore ad Ajaccio e di almeno 11 ore a Marsiglia, nonché un volo a metà giornata;
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
- la tutela ambientale e la corretta gestione delle risorse naturali, tali da garantire una crescita economica più sostenuta e al tempo stesso rispettosa dell’ambiente, incentrate tra l’altro su una più forte competitività ottenuta grazie ad maggior orientamento al mercato della politica agricola comune nonché allo sviluppo rurale da programmare nel 2006, e la salvaguardia degli approvvigionamenti energetici di lungo periodo;
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousEurLex-2 EurLex-2
Come si fa, quindi, a programmare dei robot eliminando tali conflitti?
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaLiterature Literature
All'occasione, è possibile programmare la temperatura in entrambi questi casi.
Zbliżamy się do celuEurLex-2 EurLex-2
i) Di queste priorità si terrà conto nel programmare l'assistenza finanziaria a titolo del nuovo strumento di assistenza preadesione (IPA).
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubEurLex-2 EurLex-2
In particolare, potrà procedere a consultazioni concernenti azioni europee, intergovernative e nazionali in modo da programmare le proprie attività alla luce di altre ricerche a livello europeo e nazionale
Oczywiście, kochanieoj4 oj4
Tu pensa a programmare i sistemi di navigazione.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre realizzare tale fissazione in tempo utile per consentire ai produttori di programmare la loro produzione per i raccolti in parola.
Daj mi jeszcze jedną nocEurLex-2 EurLex-2
Vi è inoltre la possibilità che i passeggeri possano loro stessi programmare i movimenti.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoWikiMatrix WikiMatrix
«Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Capitolo 84, nota 5, B — Adattatore contenente un chip di memoria e destinato al collegamento fra una macchina programmatrice automatica e i moduli elettronici da programmare — Voci 8471, 8473 e 8536»
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićEurLex-2 EurLex-2
In base a questi ultimi, è nostro dovere conformarci alle norme di etica professionale e programmare ed eseguire l'audit in modo da ottenere la ragionevole certezza che i rendiconti finanziari non contengano inesattezze rilevanti.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówEurLex-2 EurLex-2
La conoscenza da parte dei produttori delle caratteristiche dei vari vitigni nei differenti ambiti produttivi permette loro di programmare le operazioni di vendemmia (eseguite ancora manualmente) in maniera tale da individuare il momento ottimale della raccolta in relazione alle caratteristiche desiderate nel vino.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroEurlex2019 Eurlex2019
Immagino che tu sappia programmare i computer
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęLiterature Literature
chiede di programmare e sperimentare procedure comuni per l'identificazione dei migranti, che possano essere applicate in tempi certi, con misure puntuali, nel rispetto dei diritti umani fondamentali e della dignità delle persone;
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.