promulgazione oor Pools
promulgazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Promulgacja
promulgazione del regolamento del settore forestale comunitario al fine di fornire orientamenti specifici per la gestione forestale comunitaria;
promulgacja rozporządzenia w sprawie leśnictwa wspólnotowego w celu zapewnienia określonych wytycznych w zakresie zarządzania lasem wspólnotowym;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) promulgazione del regolamento del settore forestale comunitario al fine di fornire orientamenti specifici per la gestione forestale comunitaria;
To była pomyłkaEurLex-2 EurLex-2
sottolinea la necessità di imporre ai fornitori l'obbligo di informare i consumatori della promulgazione della Carta;
Spokojna glowanot-set not-set
L’episodio indusse le autorità cinesi a inasprire le norme sulla sicurezza alimentare con la promulgazione della prima Legge sulla sicurezza alimentare nel giugno del 2009.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuglobalvoices globalvoices
30. incoraggia la promozione di codici di condotta per i luoghi di lavoro, la promulgazione di una legge sui salari minimi e la sicurezza economica delle famiglie;
Jesteś najwspanialsza na świecieEurLex-2 EurLex-2
vista la legge CLXVIII del 2007 sulla promulgazione del trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea, adottata dall'Assemblea nazionale ungherese il 17 dicembre 2007,
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esse riconoscono l'utilità dell'assistenza fornita, anche mediante la promulgazione e applicazione dell'appropriata legislazione, ad attività specifiche svolte, specialmente nel campo della formazione, a favore della conservazione, tutela ed esposizione delle proprietà, dei monumenti e degli oggetti di interesse culturale.
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
Dalla promulgazione del nuovo codice forestale, ossia della legge n. 08.022 del 17 ottobre 2008, che istituisce il codice forestale della Repubblica centrafricana, il legname esportato dalla RCA deriva in gran parte da PSA.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejEurLex-2 EurLex-2
Posto che l’applicazione retroattiva viola il principio della certezza del diritto, gli atti comunitari – si osserva – non dovrebbero di norma dispiegare effetti con riguardo a periodi anteriori alla loro promulgazione.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasEurLex-2 EurLex-2
[16] In caso di secondo voto favorevole della legge sulle modifiche, la promulgazione da parte del presidente diventa obbligatoria a norma dell'articolo 77 della costituzione rumena.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaEurLex-2 EurLex-2
Anzi, Papà temeva la promulgazione di una simile legge prima ancora che alcuno ne parlasse.
Którym autobusem pani jedzie?Literature Literature
elaborazione definitiva, adozione, promulgazione e pubblicazione della legislazione quadro (1) relativa alla riforma del settore sicurezza (RSS), predisposta con il sostegno della missione PSDC dell’UE,
Zobaczymy się rano?EurLex-2 EurLex-2
Il 28 luglio 2003 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1493 (2003) nella quale esprime soddisfazione per la promulgazione, il 4 aprile 2003, della Costituzione di transizione nella Repubblica democratica del Congo e per la formazione, annunciata il 30 giugno 2003, del governo di transizione e di unità nazionale.
Tak?Cieszę sięEurLex-2 EurLex-2
[28] Il termine del mandato presidenziale, ufficialmente previsto per il 6 dicembre 2011, non è stato esteso affinché si potesse far fronte ai gravi ritardi nell’istituzione della CENI (marzo 2011) e nella promulgazione della legge elettorale (agosto 2011).
Nie jest napisaneEurLex-2 EurLex-2
(19) Decisione n. 40 del Consiglio di Stato sulla promulgazione e l'attuazione delle disposizioni temporanee per la promozione dell'adeguamento della struttura industriale.
Wysiadaj z wozu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualche settimana dopo la promulgazione dell’Ordine n. 227, i tedeschi raggiunsero la periferia di Stalingrado.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
vista la dichiarazione di Catherine Ashton, del 15 gennaio 2014, che esprime inquietudine per la promulgazione della legge riguardante il (divieto di) matrimonio tra persone dello stesso sesso in Nigeria,
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEurLex-2 EurLex-2
In attesa della promulgazione di una specifica legislazione comunitaria, gli operatori del settore alimentare devono garantire la conformità alle norme nazionali dell’olio di pesce immesso sul mercato per il consumatore finale.
Na początek tylko pan ChambonEurLex-2 EurLex-2
Descrizione del disegno : Enrico De Nicola, capo provvisorio dello Stato, firma l’atto di promulgazione della Costituzione della Repubblica italiana il 27 dicembre 1947; alla sua destra, Alcide De Gasperi, presidente del Consiglio, alla sua sinistra Umberto Terracini, presidente dell’Assemblea costituente italiana.
Masz samochód, masz styleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In conformità della direttiva 2007/2/CE, e al fine di assistere la Commissione nell'attuazione della politica comune della pesca, gli Stati membri forniscono alla Commissione, ai fini dell'espletamento delle sue mansioni in relazione all'attuazione della politica comune della pesca, i diritti di accesso e d'uso inerenti al materiale predisposto per la formulazione e la promulgazione delle misure tecniche di conservazione a norma dell'articolo 21.
Zawsze wyjeżdża w interesachEurLex-2 EurLex-2
“Nella Bibbia non vi è alcun esplicito riferimento all’Assunzione”, dice la New Catholic Encyclopedia, “eppure nel decreto di promulgazione il papa insiste che le Scritture sono la base definitiva di questa verità”.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w Ammaniejw2019 jw2019
La tecnica legislativa, «scienza (applicata) della legislazione, che cerca di determinare le migliori modalità d'elaborazione, di redazione, di promulgazione e di applicazione delle norme» (4), non prevede per il legislatore nazionale gli stessi vincoli cui è soggetto il legislatore comunitario.
Głuchy jesteś?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione aveva proposto di adire la Corte per chiarire se l’art. 28 del Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee e l’art. 3 del Protocollo, eventualmente in combinato disposto con l’art. 23 della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (6) (in prosieguo: la «Convenzione di Vienna»), potessero essere interpretati nel senso che osterebbero alla promulgazione di una legge o di qualsiasi altra normativa interna che preveda un’imposta diretta apparentemente a carico di quelle persone che hanno concluso un contratto con una persona giuridica di diritto internazionale, ma che in realtà necessariamente si prefigga o abbia per effetto di porre l’effettivo gravame a carico di persone giuridiche di diritto internazionale (tra cui la Commissione europea), o di traslarlo su queste ultime.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva inoltre la coerenza della misura nel tempo, essendo rimasta sostanzialmente invariata tra l’annuncio iniziale del 10 ottobre 2008 e la promulgazione del regio decreto finale.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.