proprio come oor Pools
proprio come
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tak jak
(@1 : ru:так же как )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre quel punto, in qualunque direzione, eri sempre sulla via del ritorno, proprio come adesso.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
Purtroppo Chana, ora Ann Walters, ha gravi problemi di memoria, proprio come aveva detto la cognata israeliana.
Mam nadzieję, że jest tego wartaLiterature Literature
È proprio come uno di noi, sa?».
Moja siostra bardzo cię lubiLiterature Literature
All’interno della città tutto era proprio come in un bazar.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
Ho bisogno di nutrimento e di acqua proprio come te.
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Proprio come aiuta te.
Nazwisko albo nazwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio come te.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho scritto venti lettere, Capitano e le ho già spedite, proprio come mi avevate detto.»
Tak ją kochałemLiterature Literature
Il capo si è messo a fare domande in giro, proprio come stai facendo tu ora.
dni w przypadku kurczakówLiterature Literature
Questa Addershag, non so proprio come ne sia venuta a conoscenza.»
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuLiterature Literature
Sapete, hanno giocato la partita proprio come ho sempre chiesto.
Nie bądź egoistą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vacillò mai nella sua decisione di arruolarsi, proprio come i suoi zii avevano fatto molti anni prima.
Zadzwoń jak będziesz gotowaLiterature Literature
Non immaginavo proprio come poteva sentirsi.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npLiterature Literature
Sono un tifoso, proprio come voi.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaLiterature Literature
Era nato diverso, proprio come Griff.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaLiterature Literature
Aveva viaggiato da ferma, oziando, proprio come Whitman, mentre si preparava a partire davvero.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichLiterature Literature
Voglio che metta in discussione tutte le vecchie conclusioni proprio come deve fare un reporter analista.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!Literature Literature
Proprio come avevate detto.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sto dicendo che sara'facile, ma merita di sapere la verita', proprio come Safia molto tempo fa.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E’ proprio come temevo, non hai colto la portata della tua scoperta.»
Mam cholerną sklerozęLiterature Literature
Così è proprio come mi piace.
Zapchaj się tym!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parli proprio come una vera strizzacervelli.
Kolacja z tobą i Morganem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questa
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychopensubtitles2 opensubtitles2
Priva di sensi, pancitopenia, proprio come le altre.
Region pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'successo proprio come ha detto lui.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63089 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.