proteste oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: protesta.
proteste
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha partecipato di persona al trattamento inumano e degradante degli attivisti dell'opposizione presso il centro di detenzione del KGB di Minsk dopo la repressione della manifestazione di protesta post-elettorale a Minsk il 19 dicembre 2010.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstjw2019 jw2019
Ha ripetutamente comminato pene detentive a persone coinvolte in proteste pacifiche e pertanto è responsabile della repressione della società civile e dell'opposizione democratica in Bielorussia.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymEurLex-2 EurLex-2
Anche la Spagna si trova in una situazione critica, caratterizzata da tagli di bilancio che colpiscono da due anni le istituzioni culturali del paese, da un aumento dell'IVA per le vendite di opere d'arte e dall'assenza di politiche intese a tutelare la proprietà intellettuale, le biblioteche e l'industria del cinema, il che ha provocato forti proteste in tutto il paese.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąnot-set not-set
Nessuno protestò quando inserii le cifre.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Gli “habiru”, contro i quali in queste lettere si levano numerose proteste, sono stati messi da alcuni in relazione con gli ebrei, ma le testimonianze indicano che si trattava invece di vari popoli nomadi che occupavano un infimo rango nella società dell’epoca. — Vedi EBREO (Gli “habiru”).
Do oświetlenia elektrycznegojw2019 jw2019
Era il procedimento usato negli ITL: là la dispersione soffocava la protesta.
Nie zrobisz ze mnie głupka!Literature Literature
—Ma lord Westcliff me l'ha riempito senza dire una parola — protestò Lillian.
Jest wyczerpanaLiterature Literature
considerando che Ibrahim Halawa è in carcere per aver esercitato pacificamente i propri diritti alla libertà di espressione e di riunione ed è considerato da Amnesty International un prigioniero di coscienza; che la libertà di espressione e la libertà di riunione sono pilastri indispensabili di una società democratica e pluralista; che l'articolo 73 della Costituzione egiziana sancisce che i cittadini hanno il diritto di organizzare raduni pubblici, cortei, manifestazioni e qualsiasi forma di protesta pacifica;
To są łodzie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La condanna di Asi Bibi ha suscitato un’ondata di proteste tra i difensori dei diritti umani, tra gli ambienti cristiani nonché tra i politici di tutto il mondo.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychnot-set not-set
Si è mostrato particolarmente attivo al riguardo dopo la repressione delle manifestazioni pacifiche del 19 dicembre 2010 e delle proteste successive.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi la gente viene uccisa, e qualche volta la gente si dà fuoco per protesta.
Przymierz mojeQED QED
Un tizio calvo che sembrava duro quanto Lamgwin si agitò e urlò finché la corda non strozzò le sue proteste.
Kto to?- Mama DebbieLiterature Literature
considerando che la situazione politica in Iran continua ad aggravarsi e che mancano indicazioni da parte del governo iraniano della sua volontà di affrontare le preoccupazioni nazionali e mondiali concernenti la legittimità delle elezioni tenutesi nel giugno 2009; che gli indizi di brogli massicci hanno dato origine a un movimento di protesta su vasta scala (denominato «movimento verde») con dimostrazioni di massa proseguite anche negli ultimi mesi,
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiEurLex-2 EurLex-2
protesto a voce alta per farmi sentire da Gaia, riaggiustandomi il corpetto sul seno.
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
Che se ne rendano conto o meno, le loro proteste si sono giù smussate.
To nzaczy, co sobie myślała?Literature Literature
– È stata scoperta nel campo di Moak, proprio sotto la torre di Moak – protestò il primo che l'aveva rivendicata
Proszę wejśćLiterature Literature
Oggetto: Protesta contro la struttura ferroviaria/stradale di collegamento fisso sul Fehmarnbelt
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówoj4 oj4
La regina ha disertato il banchetto per protesta.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma byćwykorzystaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Quale provvedimento presero gli dèi in risposta alla protesta degli uomini?
To wygląda jak krewjw2019 jw2019
«Ma se troviamo quella giusta, risponderà Simon» protestò Brent.
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
In un primo momento, quando sua sorella è arrivato, Gregor si è posizionato in una particolarmente sporco angolo in regola con questa postura per fare una sorta di protesta.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćQED QED
Ha ripetutamente comminato pene detentive e ingenti pene pecuniarie a persone coinvolte in proteste pacifiche e pertanto è responsabile della repressione della società civile e dell'opposizione democratica in Bielorussia.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Intervengono: Alessandra Mussolini su alcune affermazioni negative di Godfrey William Bloom nei confronti delle donne, pubblicate da un giornale, Miroslav Ouzký il quale protesta per il fatto che tre deputati membri del gruppo PPE-DE non sono stati designati a far parte di nessuna commissione (il Presidente conferma che ciascun parlamentare può essere membro di una commissione e comunica che inviterà il presidente del gruppo PPE-DE a provvedere tempestivamente a porre rimedio a questa situazione), e Godfrey William Bloom per fatto personale a seguito dell'intervento di Alessandra Mussolini.
Nie mam tylenot-set not-set
«Non è che io le abbia proprio mentito, ho soltanto tralasciato quella parte» protesta.
DopuszczalnośćLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.