replica pull
replikacja puli
pull oor Pools
pull
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ciągnąć
pulower
ściągać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) Attualmente esistono due metodi di trasferimento dei dati: il metodo "pull", per cui le autorità competenti dello Stato membro che chiede i dati possono accedere al sistema di prenotazione del vettore aereo ed estrarre ("pull") una copia dei dati richiesti; il metodo "push", per cui i vettori aerei e gli operatori economici diversi dai vettori aerei trasferiscono ("push") i dati richiesti all'autorità richiedente, mantenendo il controllo dei dati forniti.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadynot-set not-set
Le informazioni sui passaporti internazionali smarriti e rubati sono archiviate nella banca dati centralizzata del servizio federale per l’immigrazione e poi trasmesse all’Ufficio centrale nazionale di Interpol (basato presso il ministero dell’Interno) per essere integrate mediante il sistema informativo push-pull della banca dati di Interpol sui documenti di viaggio smarriti o rubati (SLTD).
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuEurLex-2 EurLex-2
Principi dei circuiti multistadio: circuiti a cascata, push-pull, oscillatori, multivibratori, flip-flop.
Mieszkam w Dubaju od # latEurLex-2 EurLex-2
Il primo, detto metodo «push», consiste nella trasmissione automatica di dette informazioni da parte dei gestori delle reti telefoniche pubbliche, mentre il secondo, detto metodo «pull», prevede che tali informazioni siano fornite solo su richiesta dei centri di raccolta delle chiamate d’emergenza.
Nie słyszę nic o panuEurLex-2 EurLex-2
— frequenza di impulso di pull-out pari o superiore a 1 960 impulsi al secondo,
To przez letnia szkoleEurLex-2 EurLex-2
Le parti che partecipano al progetto (autorità) possono concordare direttamente la procedura di trasmissione dei messaggi XML mediante servizi di mailing list (push) e Internet (pull).
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaEurLex-2 EurLex-2
Tali opzioni e metodi potrebbero includere meccanismi d'incentivo (push mechanisms) efficaci sotto il profilo dei costi in modo da rimuovere le strozzature nelle fasi iniziali della ricerca e sviluppo di nuovi antibiotici e meccanismi di sostegno (pull mechanisms) per promuovere l'introduzione rapida dei nuovi prodotti
Sposób, w jaki się zachowujeoj4 oj4
il metodo usato per lo scambio di dati personali deve essere scelto accuratamente, specificando in particolare se tale scambio avverrà tramite un sistema «push» — per esempio, gli ISP e le associazioni dei beneficiari dei diritti di proprietà intellettuale trasferiranno sotto il proprio controllo una serie di dati a parti terze, quali le forze di polizia e le autorità incaricate dell’applicazione della legge, situate all’estero — o tramite un sistema «pull» — per esempio, le forze di polizia e le autorità incaricate dell’applicazione della legge avranno accesso diretto alle banche dati di parti private o alle banche dati centralizzate delle informazioni.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluEurLex-2 EurLex-2
Slovenia | Firmato | Introdotto (pull) | Nessun progresso |
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, devono permettere l'estrazione dei dati mediante il metodo «pull».
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościEurLex-2 EurLex-2
Ti ho comprato un pull-over.
Zostaw to mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritiene la Commissione che la frequenza dell’uso ad hoc del metodo PULL da parte delle autorità statunitensi nei sistemi dei vettori aerei che si avvalgono già del metodo PUSH sia in linea con le disposizioni dell'accordo in vigore con gli USA?
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rnot-set not-set
I fattori che spingono le persone a lasciare il proprio paese d'origine (fattori "push") e quelli che le attraggono nei paesi di destinazione (fattori "pull") possono divergere in base ai settori interessati, ad esempio l'industria del sesso o lo sfruttamento del lavoro nel settore edile, agricolo o della servitù domestica.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćnot-set not-set
Gli strumenti di finanziamento devono essere disponibili lungo tutto il processo di innovazione e fino al termine dell'operazione, in modo da garantire le risorse necessarie per stimolare l'avanzamento tecnologico e una logica di mercato del tipo push/pull.
Lubię wiedziećEurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo intermedio fino alla conclusione del riesame di cui al punto 13, è ammesso che gli operatori rendano disponibile l’informazione sulla localizzazione unicamente su richiesta (pull).
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćEurLex-2 EurLex-2
Software di gestione: il software di gestione esterno deve poter accedere a tutti i dati campionati tramite un metodo pull su richiesta o un metodo push coordinato.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduEurLex-2 EurLex-2
frequenza di impulso di pull-out pari o superiore a 1 500 impulsi al secondo,
To z okrętu podwodnego SeahawkEurlex2019 Eurlex2019
§ La messa a disposizione delle informazioni dovrebbe essere basata sul principio della ricerca attiva ("pull principle"), ossia le informazioni dovrebbero essere messe a disposizione dei pazienti che le stanno ricercando.
Dam ci pieprzony ser!not-set not-set
accoglie con favore la disponibilità del dipartimento a passare al sistema PUSH (Sistema di selezione e trasmissione dei dati) entro il 1° gennaio 2008, ma si rammarica del fatto che tale passaggio (già previsto nell'accordo PNR del 2004) sia stato ritardato per anni, sebbene le condizioni per la sua fattibilità tecnica siano da tempo presenti; ritiene che il sistema PUSH dovrebbe essere per tutti i vettori aerei una conditio sine qua non per i trasferimenti di dati PNR; sottolinea che la coesistenza dei sistemi "PUSH" e "PULL" potrebbe portare a una distorsione della concorrenza tra vettori UE;
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenienot-set not-set
— frequenza di impulso di pull-out pari o superiore a 1 500 impulsi al secondo,
najpóźniej do dnia # grudnia # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alloggiamento per schede di memoria del formato Secure Digital (SD), di tipo a doppia pressione (push-push) o a pressione-estrazione (push-pull), utilizzato nella fabbricazione di merci delle voci 8521 e 8528 (1)
Do najbliższej osady jest stąd # milEurLex-2 EurLex-2
in ogni caso, un accordo futuro deve essere basato sul sistema PUSH e il sistema PULL non dovrebbe essere più accettabile, considerando che il sistema PUSH avrebbe già dovuto essere introdotto nell'ambito del precedente accordo, non appena tecnicamente praticabile;
A ty, kurwa, kto?EurLex-2 EurLex-2
L’identificazione di bersagli aptameri è stata effettuata attraverso l’ottimizzazione di un’analisi pull-down assay al fine di identificare la biomolecola successiva per ogni particolare aptamero.
To jest Max, partner Hamidacordis cordis
In tutti i casi, devono informare le Unità di informazione sui passeggeri e gli intermediari di tutti gli Stati membri del metodo, "push" o "pull", che intendono usare per la trasmissione dei dati.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, la proposta prevede un sistema «push» (anziché un sistema «pull») che comporta la possibilità per le compagnie aeree della Comunità europea di controllare il trasferimento dei dati alle autorità canadesi.
Błędne wpisy na świadectwachEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.