puntualmente oor Pools
puntualmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
punktualnie
pl
dokładnie o wyznaczonej porze, nie spóźniając się
Le dichiarazioni preliminari sarebbero dovute iniziare puntualmente alle 9, signori.
Oświadczenia wstępne miały rozpocząć się punktualnie o 9.00.
punktualnie
terminowo
Se attuate puntualmente, integralmente e in tempo utile, queste riforme avranno effetti positivi sulla sostenibilità delle finanze pubbliche.
Jeżeli reformy zostaną wdrożone w pełni i w sposób terminowy, będą miały pozytywny wpływ na stabilność finansów publicznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rammenta a qualsiasi nuovo Stato membro l'obbligo di tenere puntualmente fede ai propri impegni internazionali che proibiscono l'acquisto o lo sviluppo di armi e di materiali di distruzione di massa e la trasmissione di tali armi, materiali o tecnologie a paesi terzi o ad attori non statali
Zaraz wrócęoj4 oj4
L'emendamento di compromesso è frutto di un buon lavoro condotto dal collega Ferreira che coglie puntualmente queste preoccupazioni.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEuroparl8 Europarl8
Keša arrivò puntualmente, in un phaeton più che decoroso, che al procuratore costò la bellezza di otto rubli.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychLiterature Literature
Marzena aveva detto che il bersaglio sarebbe uscito dal garage puntualmente alle tre e trenta.
Nie udało mi sięLiterature Literature
Con il CETA la Commissione ha compiuto un ulteriore passo avanti verso il miglioramento della trasparenza, pubblicando puntualmente le informazioni sulle attività degli organi istituzionali in una pagina web specifica dedicata alle riunioni e ai documenti relativi al CETA .
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un libro (Understanding Relationships), trattando l’argomento delle amicizie, ammette: “Da un amico ci aspettiamo puntualmente che sia franco e onesto, che mostri affetto, che ci riveli i suoi segreti e ci parli dei suoi problemi, che ci dia aiuto quando ne abbiamo bisogno, che si fidi di noi e che sia anche . . . preparato a far di tutto per risolvere le divergenze”.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURjw2019 jw2019
1.7 Il Comitato ribadisce i dubbi già puntualmente espressi nel parere del 12 marzo 2012 (4), circa il fatto che l'obbligo per i partecipanti ai mercati finanziari di elaborare i propri rating e di ridurre l'affidamento ai rating esterni garantisca che le decisioni prese da tali partecipanti siano obiettive e che siano contemplati tutti gli aspetti fondamentali (con riguardo all'impatto della valutazione).
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Tornerò dalla Regina e le riferirò ogni cosa puntualmente.
Nic mi nie jestLiterature Literature
I principi per stabilire le regole di priorità prevedono almeno che non si modifichino, per quanto possibile, le tracce ferroviarie di cui all'articolo 14, paragrafi 3 e 4, assegnate ai treni merci che viaggiano puntualmente secondo l'orario di servizio.
Jak włączyć to pudło?EurLex-2 EurLex-2
L'Ucraina fornisce puntualmente statistiche trimestrali sui volumi (in tonnellate) delle esportazioni verso l'Unione e a livello mondiale.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo stesso obbligo deriva inoltre dall’art. 1, n. 1, della direttiva 89/665, dal momento che una tutela giurisdizionale effettiva con riferimento alle decisioni di aggiudicazione è garantita solamente qualora tutti i candidati e gli offerenti siano informati puntualmente e integralmente di tali decisioni (14).
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieEurLex-2 EurLex-2
Viene assegnato un rating» D «quando Standard & Poor's ritiene che l'inadempimento sarà generale e che il debitore non pagherà puntualmente nessuna, o quasi nessuna, delle sue obbligazioni.
Ma pan jakiś ślad?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questi avvenimenti si sono puntualmente verificati a partire dal 1914.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekjw2019 jw2019
Per ridurre ulteriormente il rischio di liquidità, lo Strumento mantiene una riserva di liquidità sufficiente a coprire puntualmente in ogni momento le uscite di cassa previste, come comunicato periodicamente dal dipartimento prestiti della BEI.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
è consapevole del fatto che le relazioni di attività sono strumenti interni di gestione il cui scopo primario è di dare al segretario generale un quadro chiaro del funzionamento dell’amministrazione, segnalando puntualmente eventuali debolezze
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!oj4 oj4
Emendamento 4 Proposta di regolamento Considerando 15 Testo della Commissione Emendamento (15) La maggior parte delle attrezzature per il controllo doganale può essere ugualmente o puntualmente utilizzata per i controlli di conformità con altre normative, come ad esempio le disposizioni relative alla gestione delle frontiere, ai visti o alla cooperazione in materia di polizia.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltównot-set not-set
9:21-25)* Puntualmente, nell’autunno del 29 E.V. Gesù fu battezzato da Giovanni.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłjw2019 jw2019
è consapevole del fatto che le relazioni di attività sono strumenti interni di gestione il cui scopo primario è di dare al Segretario generale un quadro chiaro del funzionamento dell'amministrazione, segnalando puntualmente eventuali debolezze;
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczeknot-set not-set
Le aveva, invece, portato dei regali che lei aveva puntualmente rifiutato perché si trattava di merce rubata.
Zadzwoń do swojej żonyLiterature Literature
Inoltre, l'edizione inaugurale della relazione annuale su migrazione e integrazione, che il Consiglio europeo aveva incaricato la Commissione di preparare ogni anno, è stata pubblicata puntualmente nel giugno 2004(1), ma ad aprile 2006, della seconda edizione non esiste ancora traccia.
Małpa nazywa się Jacknot-set not-set
ritiene che i criteri comuni (non discriminazione, parità di trattamento, accessibilità fisica e mediante TIC, requisiti della progettazione per tutti, rispetto dei termini del contratto di trasporto, accuratezza e accessibilità delle informazioni fornite puntualmente prima, durante e dopo il viaggio, nonché immediatezza e adeguatezza dell'assistenza in caso di perturbazioni e possibile risarcimento) unitamente ai dieci diritti specifici dei passeggeri elencati nella comunicazione della Commissione, corrispondano ai principali diritti relativi a tutte le modalità di trasporto e costituiscano una base solida per definire una carta dei diritti dei passeggeri giuridicamente vincolante;
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?EurLex-2 EurLex-2
Verrà effettuato un regolare monitoraggio per assicurare che le modifiche alla direttiva vengano debitamente e puntualmente recepite
Nie chcę twojej przeklętej forsy!oj4 oj4
L’unica verità che puntualmente gli si mostrasse.
W tym panu do twarzyLiterature Literature
Positivamente ho fatto tutta la strada a piedi, ma sono arrivato puntualmente.
Weź głęboki oddech, HartiganLiterature Literature
Altri cittadini di paesi terzi che viaggiano frequentemente da e verso lo spazio Schengen per ragioni legittime, per esempio per affari, e rispettano puntualmente le condizioni di durata del soggiorno sono sottoposti ad ogni ingresso agli stessi controlli approfonditi.
Szukam synaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.