purificare oor Pools
purificare
it
Pulire o far diventare brillante eliminando le impurezze.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oczyścić
Sciogliere completamente il campione con un bagno a ultrasuoni e portare a volume con acqua deionizzata purificata.
Rozpuścić całkowicie próbkę w kąpieli ultradźwiękowej i rozcieńczyć do oznaczenia oczyszczoną dejonizowaną wodą.
oczyszczać
La sostanza è purificata mediante distillazione in corrente di vapore o distillazione a vapore in controcorrente.
Substancję oczyszcza się przez odpędzanie z parą wodną lub przez przeciwprądową destylację z parą wodną.
oczyścić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E troveremo altri da purificare, migliaia di altri.»
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
La gente lo bruciava per purificare l'aria.»
O czym ty mówisz?Literature Literature
Nessuno poteva legittimamente accusare Dio di essere stato ingiusto quando fece purificare il paese pur risparmiando la vita a quelli che avevano dimostrato un atteggiamento giusto.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?jw2019 jw2019
Come ho avuto modo di dire, si tratta di una falsificazione della religione stessa, la quale, invece, mira a riconciliare l’uomo con Dio, a illuminare e purificare le coscienze e a rendere chiaro che ogni uomo è immagine del Creatore.
Albo tak mi się zdawałovatican.va vatican.va
Gli esseri umani dovevano continuare a purificare e riformare quell'organizzazione, come avevano già iniziato a fare.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakLiterature Literature
— Siamo venuti per purificare questo posto!
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościLiterature Literature
– Prima che io esegua i tuoi ordini, giovanotto – disse Mapes, – devo purificare la strada tra noi.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyLiterature Literature
Dimmi un po’, vuoi purificare loro... oppure te stesso?».
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieLiterature Literature
Sono riusciti a esprimere e purificare proteine ricombinanti da diverse specie di archibatteri e batteri per una caratterizzazione strutturale, biochimica, biofisica e funzionale.
Zapamiętaj moje słowacordis cordis
Dobbiamo andare nella Prima Città, allontanare l'alcool dalla gola degli uomini e purificare le loro mani!»
Rozprawię się z MilleremLiterature Literature
Per purificare questa terra.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi per disinfezione, lavandini, lavabi, impianti per depurazione di acque di scarico, apparecchi per la deidrogenazione di alimenti biologici, bruciatori germicidi, apparecchi per immissione di cloro nelle piscine, apparecchi di deodorizzazione, non per uso personale, apparecchi per distillazione, essiccatoi per frutta, apparecchi per la deodorizzazione dell'aria, impianti per filtrare l'aria, dispositivi e macchinari per purificare l'aria, lampade germicide per la depurazione dell'aria, sterilizzatori dell'aria, pastorizzatori, apparecchiature e impianti sanitari, sterilizzatori, filtri per l'acqua potabile, dispositivi e apparecchi per essicazione, apparecchi per filtrare l'acqua, sterilizzatori di acqua
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniatmClass tmClass
Una penitenza, per purificare la tua anima.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Approfitti di questo tempo per purificare la sua anima.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tempo in cui Giosia aveva diciannove anni, aveva appreso molte cose intorno all’adorazione vera e all’adorazione falsa. Lanciò dunque una campagna per purificare il paese di ogni adorazione falsa.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejjw2019 jw2019
Il Libro di Enos mostra il potere dell’Espiazione di Gesù Cristo nel purificare dal peccato e nel guarire.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLDS LDS
2:22-24) L’esempio di Gesù ha il potere di purificare e produce un buon effetto.
Raz tu, raz tujw2019 jw2019
Apparecchi d'illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, raffreddamento, essiccazione, ventilazione e distribuzione idrica, nonché impianti sanitari, impianti di condizionamento e climatizzazione, accumulatori di calore e di vapore, apparecchi e macchine per purificare l'aria, filtri dell'aria per sistemi di climatizzazione, apparecchi di riscaldamento a combustibile solido, liquido o gassoso, accumulatori, rigeneratori e recuperatori di calore
Wiatr uderzył czymś w oknotmClass tmClass
Essi vengono utilizzati, ad esempio, per purificare l’acqua potabile, trattare le acque reflue, produrre carta ed estrarre minerali preziosi.
Dziś tu będzie gorącoEurLex-2 EurLex-2
Ha inoltre sviluppato tute per la protezione della pelle con una tecnologia Saratoga permeabile all’aria capace di purificare e raffreddare l’aria contaminata.
światła awaryjnecordis cordis
Prima, però, voglio appendere il vestito e la coperta sul fuoco per farli purificare dal fumo.
zastrzeIony przez terrorystówLiterature Literature
Prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé, impiastri, materiale per fasciature, materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, funghicidi, erbicidi, prodotti antitarme, prodotti per purificare l'aria, prodotti per rinfrescare l'aria, preparazioni terapeutiche per il bagno, canfora, carta antitarme, deodoranti diversi da quelli per uso personale, detergenti (detersivi) per uso medico, disinfettanti per uso igienico, insetticidi, insettifughi
Zabiorę Erica.Ruszajmy!tmClass tmClass
6:9, 10) Questo è ciò che dice la Parola di Dio, eppure il clero della cristianità non fa nessuno sforzo per purificare le loro chiese degli individui che praticano queste cose.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniajw2019 jw2019
Noleggio di spruzzatori automatici per pesticidi, insetticidi, diserbanti, funghicidi, battericidi, germicidi, deodoranti per ambienti, deodoranti, prodotti per purificare l'aria, prodotti per profumare, aromi e fragranze
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jatmClass tmClass
La pompa al Livello dei Naviganti è usata per riciclare, purificare e distribuire l’acqua.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.