quale che sia oor Pools
quale che sia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quale che sia la ragione, è come se Mettle lo stesse portando a passeggio in un parco.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
«Quale che sia il motivo che ha spinto Marco Angelini a confessare, alla fine arriveremo alla verità.»
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegLiterature Literature
Quale che sia il valore stimato dal sacerdote, quello sarà.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodnijw2019 jw2019
Quale che sia il tuo piano... Kahlan ti fermera'.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, quale che sia la sua forza, lo status dell'argomentazione circolare è soltanto quello della persuasione.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiLiterature Literature
"""Quale che sia il motivo, di sicuro ci voleva morti."""
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tymenergii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
Quando il vostro iPod interiore suona una canzone, potete registrarla comunque, quale che sia la sua fonte.
Proszę nie rób tegoLiterature Literature
Di chiunque si tratti, quale che sia il movente, e'sbagliato.
podajesz piłkę GoldowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale che sia il sesso del demone, prenderà di mira Eddie.
Buty dziecięceLiterature Literature
Quale che sia l'obiettivo, potete stare certo che moriranno dozzine di innocenti.
Chce pożyczyć mojego mułaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale che sia il risultato dell’indagine disciplinare, diventerò una facile preda.
Jafee przyniósł kawęLiterature Literature
Quale che sia la verità, voglio sentirla dire da te».
Nie, wybierzemy ode mnieLiterature Literature
Molto dipende da quello che essi pensano di questa loro nave divina... quale che sia la sostanza.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
Quale che sia la voce che sente dentro di se, non è certo quella di Sadie.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyLiterature Literature
Ogni altra via, qualunque altra via, quale che sia, è follia.
Posiadacze i chcący posiadać więcejLDS LDS
Quale che sia la verità, è certo che i changeling non allevano i loro figli.
Personelodpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
Quale che sia il mistero, devi scoprirlo per tutti e due.”
Czy było coś w środku?Literature Literature
Quale che sia la località, la risposta del missionario preparato e obbediente è la stessa: “Servirò”.
Ufam, że miał pan miłą podróżLDS LDS
Personalmente preferisco la tilde, ma, quale che sia il simbolo, il significato è sempre lo stesso.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haLiterature Literature
Se essi vogliono sollevare un problema, assumiamoci le nostre responsabilità ed esprimiamo il nostro parere, quale che sia.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?Europarl8 Europarl8
Quale che sia la ragione, voglio che tu sappia che sono stato un idiota anch'io.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeLiterature Literature
Chissà perché, quale che sia la ragione, ne sono contento, perché devo la mia esistenza a quell'evento.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazLiterature Literature
I bambini sono uguali dappertutto, quale che sia la loro provenienza sociale, soprattutto quando sono piccoli.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówLiterature Literature
– Kha deve rendersi conto del suo destino, quale che sia.
Cześć.DziękujęLiterature Literature
Quale che sia il suo contenuto, si trattava di qualcosa per cui lui pensava valesse la pena morire.»
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
24500 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.