qualificazione oor Pools
qualificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kwalifikacja
A – Sulla qualificazione giuridica del fattore di correzione
A – W przedmiocie kwalifikacji prawnej współczynnika korygującego
kwalifikacje
A – Sulla qualificazione giuridica del fattore di correzione
A – W przedmiocie kwalifikacji prawnej współczynnika korygującego
określenie
E’ vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista.
Zabrania się dodawania jakiegokolwiek określenia, które nie byłoby wyraźnie przewidziane.
zdolność
La qualificazione degli assaggiatori rientra pertanto nelle sue responsabilità.
Kierownik zespołu jest jedyną osobą odpowiedzialną za wybór, szkolenie i nadzorowanie degustatorów celem ustalenia poziomu ich zdolności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alle condizioni di cui al paragrafo 2, lettera c), seconda frase, se il richiedente fornisce la prova di aver acquisito in altro modo la qualificazione richiesta;
z dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
Miei cari fratelli e sorelle, io desidero come Vescovo di Roma protestare contro una tale qualificazione dell’Europa, dell’Europa occidentale.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestvatican.va vatican.va
colmare le lacune in materia di qualificazioni avviando azioni di formazione che favoriscano la conformità della formazione dei lavoratori alle qualificazioni richieste nel settore della ricerca farmaceutica
Co do cholery?oj4 oj4
qualificazione del pilota e familiarizzazione speciale con l’aeroporto;
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEurLex-2 EurLex-2
Nelle sezioni che seguono è analizzata la questione della qualificazione come aiuti nuovi o esistenti del metodo ALFA e della sua indicizzazione, nonché del progetto ATP.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaEurLex-2 EurLex-2
L’allineamento del programma di distribuzione di derrate alimentari agli indigenti alle nuove regole del trattato consiste in un’operazione di qualificazione, ossia si tratta di classificare le modalità di applicazione adottate dalla Commissione per assicurare la corretta esecuzione della misura come atti di esecuzione o atti delegati.
Dobra blokadaEurLex-2 EurLex-2
� Direttiva 96/35/CE del Consiglio, del 3 giugno 1996, relativa alla designazione e alla qualificazione professionale dei consulenti per la sicurezza dei trasporti su strada, per ferrovia o per via navigabile di merci pericolose (GU L 145 del 19.6.1996, pag.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzenot-set not-set
Viene conservato un elenco degli operatori economici; esso può essere diviso in categorie in base al tipo di appalti per i quali la qualificazione è valida.
Richard, nie zmienisz sięEurLex-2 EurLex-2
73 Quanto alla qualificazione giuridica di una tale decisione di rettifica, atteso che si affianca alla decisione di avvio per formare unitamente a quest’ultima una decisione di avvio modificata, si deve ritenere che essa ne condivida la qualificazione giuridica.
Naprawdę?Masz coś?- TakEurLex-2 EurLex-2
«Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle banane in Grecia, in Italia e in Portogallo – Coordinamento nella fissazione dei prezzi – Ammissibilità delle prove trasmesse da autorità tributarie nazionali – Diritti della difesa – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Portata del sindacato giurisdizionale – Qualificazione come “accordo avente ad oggetto la restrizione della concorrenza”»
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
, la Commissione può decidere, in funzione della natura delle azioni e delle caratteristiche dei beneficiari, se occorre esentare questi ultimi dalla verifica delle competenze e delle qualificazioni professionali necessarie per portare a termine l’azione o il programma di lavoro.
Moja siostra bardzo cię lubinot-set not-set
Per conseguire gli obiettivi dei trattati e della presente direttiva e rispettare appieno i diritti fondamentali previsti, tra l'altro, dalla Carta e dalla CEDU, nell'applicare la direttiva occorre tenere debitamente conto non solo della qualificazione formale del procedimento nel diritto nazionale, ma anche della natura del reato in questione e del grado di severità della sanzione in cui l'interessato rischia di incorrere.
Myśl sobie do wolinot-set not-set
Il rapporto deve includere una copia delle procedure attinenti all'impresa di manutenzione per la qualificazione del personale di certificazione su cui basare il processo di conversione.
Wszystko o utraconej miłościEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'iscrizione nel registro degli addetti al trattamento di cui al paragrafo 1, gli Stati membri possono stabilire i requisiti di qualificazione che debbono essere soddisfatti da questi servizi.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiEurLex-2 EurLex-2
Le offerte possono essere presentate da entità che siano state oggetto di una decisione favorevole nella procedura di qualificazione conformemente all’articolo 49a, paragrafo 16, punto 1, della legge geologica e mineraria, sia a titolo individuale, che in qualità di operatore nel caso in cui diverse entità presentino una domanda di concessione congiunta.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaEurlex2019 Eurlex2019
84 Nel caso di specie, la mancanza di ogni motivazione a sostegno della qualificazione come «violazione sufficientemente qualificata» accolta dal Tribunale al punto 269 della sentenza impugnata pone la Corte nell’impossibilità di valutare se, come sostanzialmente fatto valere dal Mediatore con il suo terzo motivo, il Tribunale abbia o meno commesso un errore di diritto accogliendo una siffatta qualificazione.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E'riuscito a malapena a passare il round di qualificazione.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale qualificazione spetta, insisto, esclusivamente al giudice del rinvio (12).
Może nie być następnej okazjiEurlex2019 Eurlex2019
Al contrario, assunta come corretta la qualificazione di quest’ultimo come accordo quadro ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 5, della direttiva 2004/18, i suoi dubbi versano esclusivamente sulla possibilità, in base alla direttiva, di concluderlo alle condizioni secondo cui è stato concluso (ovvero, senza la firma di tutte le amministrazioni aggiudicatrici e senza l’esatta determinazione della quantità di prestazioni che possano ulteriormente richiedere i non firmatari).
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I sistemi di qualificazione dovrebbero essere gestiti conformemente a norme e criteri oggettivi che, a scelta degli enti aggiudicatori, possono riguardare le capacità degli operatori economici e/o le caratteristiche dei lavori, forniture o servizi contemplati dal sistema.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?EurLex-2 EurLex-2
L'impresa comune dovrebbe adoperarsi per ridurre il divario di competenze specifiche in materia di calcolo ad alte prestazioni , incoraggiando la qualificazione e le scelte professionali orientate al settore HPC e offrendo programmi speciali per incoraggiare una rappresentanza equilibrata di uomini e donne nei percorsi di carriera nel settore del calcolo ad alte prestazioni .
Oby nie w pobliżu okienEuroParl2021 EuroParl2021
Sulla qualificazione di «scambio di azioni» ai sensi della direttiva 90/434
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeEurLex-2 EurLex-2
Direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, relativa alla designazione e alla qualificazione professionale dei consulenti per la sicurezza dei trasporti su strada, per ferrovia o per via navigabile di merci pericolose (GU L # del #.#.#, pag
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?oj4 oj4
52 Dalla costante giurisprudenza risulta che la qualificazione come aiuto, nel senso dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE, richiede che sussistano tutti i presupposti previsti da tale disposizione.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.EurLex-2 EurLex-2
OPS #.# qualificazione di rotta e di aeroporto
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychoj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.