Voto a maggioranza qualificata
Głosowanie kwalifikowaną większością
qualificato oor Pools
qualificato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
specjalistyczny
Non costituiscono attività siffatte quelle di trasporto medico d’urgenza e di trasporto sanitario qualificato.
Nie jest to przypadek usług transportu medycznego i specjalistycznego transportu chorych.
wykwalifikowany
La valutazione è effettuata da persone qualificate nessuna delle quali esercita le attività in questione.
Ocena ta jest prowadzona przez wykwalifikowane osoby, które same nie są zaangażowane w przedmiotową działalność.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, Qualora il richiedente intenda fornire istruzione di volo su TMG, deve aver completato 30 ore di volo come pilota in comando su TMG e una valutazione aggiuntiva di competenza su TMG conformemente alla parte FCL.935 con un FI qualificato conformemente alla parte FCL.905.
Alternatywą jest... śmierćEurLex-2 EurLex-2
Un simile uso non può essere qualificato come «effettivo» (v., per analogia, ordinanza della Corte 27 gennaio 2004, causa C‐259/02, La Mer Technology, Racc. pag. I‐1159, punto 26).
Pozwól, że ci coś wytłumaczęEurLex-2 EurLex-2
Le tre categorie di misure sono qualificate come «opportune».
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćEurlex2019 Eurlex2019
Relazione: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (richiesta la maggioranza qualificata)
Nie wyrobię sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La conformità al sistema di contabilità dei costi è verificata da un organismo qualificato indipendente.
Spedalisz mnie?/- HejEurLex-2 EurLex-2
iv) quote o azioni di uno o più fondi per il venture capital qualificati, a condizione che questi ultimi non abbiano investito a loro volta oltre il 10 % dell'ammontare complessivo dei conferimenti di capitale e del capitale sottoscritto non richiamato in altri fondi per il venture capital qualificati;
Nad rzeka... na tylach jego domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesse
Ten masażystaoj4 oj4
Il presidente, il vicepresidente e gli altri membri del comitato esecutivo sono nominati, tra persone di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario, dal Consiglio europeo che delibera a maggioranza qualificata, su raccomandazione del Consiglio e previa consultazione del Parlamento europeo e del consiglio direttivo della Banca centrale europea.
To jest problemEuroParl2021 EuroParl2021
Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieEurLex-2 EurLex-2
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specifici
Puszki po piwieoj4 oj4
L'Unione europea e il Marocco devono investire nella formazione affinché gli strati della popolazione scarsamente qualificati, i lavoratori provenienti da aree svantaggiate, i giovani e le donne possano trarre benefici dalle nuove opportunità.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
E'vero... non ho piu'consulenti professionisti altamente qualificati per la mia campagna.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona interessata dal procedimento può farsi assistere da un legale o da altra persona qualificata accettata dal consiglio delle autorità di vigilanza dell’AESFEM.
Udało mu sięEurLex-2 EurLex-2
(4) Tuttavia, le norme vigenti nei suddetti paesi terzi non possono essere considerate equivalenti alle categorie "qualificati" e "controllati" non contemplate dallo schema OCSE per sementi e piante forestali.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieEurLex-2 EurLex-2
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anziani
Nadal nie pamiętasz?oj4 oj4
Inoltre fanno i lavori meno qualificati.
Niczego nie ukradłem!Europarl8 Europarl8
Vi chiediamo quindi di voler accogliere la nostra domanda e di avviare senza ulteriori indugi un riesame intermedio in merito alla definizione dei prodotti qualificati come cavi di acciaio.
Powrót Do BykaEurLex-2 EurLex-2
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articolo
San Francisco.Jessica Hanson, Pittsburghoj4 oj4
Firma di posta elettronica e file (qualificata
Nie rób tego!KDE40.1 KDE40.1
L'organizzazione deve garantire che il personale incaricato di eseguire o supervisionare i controlli non distruttivi di mantenimento dell'aeronavigabilità di strutture o componenti di aeromobili, o di entrambi, sia opportunamente qualificato per lo specifico controllo non distruttivo, in conformità alla normativa europea o allo standard equivalente riconosciuto dall'Agenzia.
A to pan PamukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli allegati possono essere completati o modificati dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoeurlex eurlex
considerando che, a norma dell'articolo 32 dell'accordo interno, le disposizioni di applicazione di detto accordo sono oggetto di un regolamento finanziario adottato, sin dall'entrata in vigore della convenzione, dal Consiglio che delibera alla maggioranza qualificata di cui all'articolo 21, paragrafo 4 del medesimo accordo,
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiEurLex-2 EurLex-2
Gli audit energetici non includono clausole che impediscono il trasferimento dei risultati dell'audit a un fornitore di servizi energetici qualificato/accreditato, a condizione che il cliente non si opponga.
Te miliony megatonów?Eurlex2019 Eurlex2019
Se uno o più membri del Consiglio sollevano obiezioni, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può decidere di concedere la deroga proposta.
Ja jadam na mieście.CodziennieEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 125 del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che gli Stati membri e la Comunità si adoperano per sviluppare una strategia coordinata a favore dell'occupazione e, in particolare, a favore della promozione di una forza lavoro competente, qualificata e adattabile e di mercati del lavoro in grado di rispondere ai mutamenti economici.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.