a qualunque prezzo
za wszelką cenę
qualunque oor Pools
qualunque
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jakikolwiek
Farò qualunque tipo di lavoro.
Wykonam jakikolwiek rodzaj pracy.
cokolwiek
Tom è troppo stanco per fare qualunque cosa.
Tom jest zbyt zmęczony, żeby cokolwiek zrobić.
którykolwiek
Il cecchino poteva avere una linea di tiro da uno qualunque dei palazzi qui intorno.
Strzelec mógł oddać strzał z któregokolwiek z tych budynków.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwykły · każdy · dowolny · jakiś · zwyczajny · przeciętny · byle jaki · pospolity · szary · typowy · szeregowy · tuzinkowy · klasyczny · nieoryginalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho detto loro di tenere gli occhi aperti per qualunque cosa sembrasse anche appena strana, qualsiasi tipo di segnale.»
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaLiterature Literature
Oltre quel punto, in qualunque direzione, eri sempre sulla via del ritorno, proprio come adesso.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oLiterature Literature
Qualunque cosa che sia dura abbastanza, si impugni facilmente e possa essere usata per sfondare la testa a qualcuno.»
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareLiterature Literature
— qualunque altro prodotto alimentare non contenente carni fresche o trasformate o prodotti lattiero-caseari e contenente meno del 50 % di prodotti trasformati a base di uova o di prodotti della pesca.
lub FBI ci je wymyśliEurLex-2 EurLex-2
Fin dall'inizio il governo francese ha assicurato che avrebbe sostenuto FagorBrandt a qualunque costo e senza tenere conto dei prestiti privati concessi a FagorBrandt (20).
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!EurLex-2 EurLex-2
Nella sua situazione qualunque tentativo di prendere in mano il gioco era destinato a fallire fin dall'inizio.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejLiterature Literature
Qualunque condizione di contatto che includa il riscaldamento fino a 70 °C per una durata fino a 2 ore o fino a 100 °C per una durata fino a 15 minuti non seguita da conservazione prolungata a temperatura ambiente o di refrigerazione.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
Il presente contratto o la partecipazione di qualunque membro del gruppo LA al presente contratto, a seconda del caso, si risolve automaticamente, senza alcun preavviso e con effetto immediato al verificarsi di uno o più dei seguenti eventi:
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyEurlex2019 Eurlex2019
Be’ nemmeno io, anche se sono sicura che qualunque commesso di negozio qui in città lo sappia.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
Alcuni di loro, per lo meno, come Sasha, pensano che il denaro possa risolvere letteralmente qualunque problema.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
Insomma, inventatevi un caso o qualunque cosa.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notai che i suoi ricci erano più scuri di quanto ricordassi dalla mia visione, o qualunque cosa fosse stata.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
Secondo la logica del sistema fiscale spagnolo, esse ritengono che la misura controversa debba essere considerata una misura generale che si applica indistintamente a qualunque tipo d’impresa e a qualsiasi attività.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówEurLex-2 EurLex-2
Se la Commissione informa un comitato del carattere confidenziale di un tema in discussione, i membri del comitato sono obbligati, salvo il disposto dell'articolo 214 del trattato, a mantenere il segreto su qualunque informazione acquisita durante le riunioni del comitato o del suo segretariato.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe fatto qualunque cosa per quell’uomo.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaLiterature Literature
Qualunque ne fosse il motivo, il Decano non le aveva parlato né della farfalla né della cerva.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIELiterature Literature
d) sia vietata qualunque forma di contributo pubblico o privato a eventi, attività o persone singole aventi lo scopo o l’effetto diretto o indiretto di promuovere le sigarette elettroniche e i contenitori di liquido di ricarica e a cui partecipino o che si svolgano in vari Stati membri o che comunque abbiano ripercussioni transfrontaliere;
Nie, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
Qualunque precauzione dotata di effetto analogo è accettabile.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszEurLex-2 EurLex-2
l'apertura di un conto DCA, a giudizio della [inserire nome della BC], ponga a rischio la stabilità, solidità e sicurezza complessive di TARGET2-[inserire il riferimento a BC/paese] o di qualunque altro sistema componente di TARGET2, ovvero possa pregiudicare lo svolgimento delle funzioni della [inserire nome della BC] come descritte nel [fare riferimento al diritto nazionale applicabile] e nello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, ovvero presenti rischi in base a motivi prudenziali.
Co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Qualunque riferimento alla raccomandazione BCE/2004/16 è da interpretarsi come riferimento alla presente raccomandazione.
To właśnie takie uczucieEurLex-2 EurLex-2
g) relazioni sulla sensibilità dei portafogli di negoziazione di swap su tassi di interesse e di qualunque altro portafoglio di negoziazione di derivati con un'esposizione significativa alla fissazione dei tassi di interesse in relazione ai dati.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurlex2019 Eurlex2019
Non che fosse tanto bella, era bella, ma non più di qualunque ragazza carina che si poteva vedere a Pacific City.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubLiterature Literature
Bisognerebbe rinunciare a qualcosa, o se necessario a qualunque cosa, e non tentare di avere tutto.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząLiterature Literature
Questo disperderà la folla più rapidamente di qualunque altra cosa.»
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneLiterature Literature
- qualunque operazione di code-sharing che utilizzi rotte transiberiane non sarà soggetta ad alcun accordo commerciale speciale con vettori designati russi né a pagamenti da questo risultanti.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.