qualsiasi cosa oor Pools
qualsiasi cosa
it
Qualsiasi oggetto, atto, stato, evento o qualunque fatto .
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cokolwiek
John era troppo sorpreso per dire qualsiasi cosa.
John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć.
byle co
Si, ma questo non è il momento di accettare qualsiasi cosa.
Tak, ale to nie czas żeby brać byle co.
wszystko
Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E qualsiasi cosa facesse per avere quell'odore...
Bracie WilliamieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio marito era capace di tenere in aria qualsiasi cosa che avesse delle ali.»
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLiterature Literature
«Mah, non so... qualsiasi cosa che un uomo detesti dover scegliere da solo?»
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięLiterature Literature
Posso sopportare qualsiasi cosa...
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come se qualsiasi cosa facesse sprigionasse una scarica elettrica.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi cosa Max stia facendo, lo sta uccidendo.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi aspetto che faccia qualsiasi cosa per prevenire altri morti americani.
Nie mogę się doczekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, qualsiasi cosa succeda, saro'qui accanto a te, ok?
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ricordava di qualsiasi cosa leggesse
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaopensubtitles2 opensubtitles2
Qualsiasi cosa dicono va preso con le pinze, anche se si tratta di una confessione.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono disposta a fare qualsiasi cosa... per te.
Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi cosa mi avesse detto Rachel adesso non sarebbe mai stata dolorosa come il silenzio di Evan.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
L'industria farebbe qualsiasi cosa per il profitto.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichEuroparl8 Europarl8
Si aggrappa a qualsiasi cosa.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi cosa sia, io e Andy ci veniamo.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hanno sentito una macchina, delle voci o se hanno visto qualcosa, qualsiasi cosa, voglio saperlo.»
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęLiterature Literature
Pensi che sia possibile per te ascoltare qualsiasi cosa io dica oggettivamente?
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi cosa abbiate da dirmi, potete dirla davanti al gruppo.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi cosa decidano le ferrovie, dovranno trattare con Beecher e Baxter.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora ce l’ha con il mondo intero, e con qualsiasi cosa gli ricordi mamma.
Odwołaj wszystkoLiterature Literature
Se farete qualsiasi cosa che mi mettera'anche solo un po'a disagio, vi sistemero'.
Co będzie następne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai finito di fare qualsiasi cosa tu stia facendo lassù?
Nie podskakuj!Literature Literature
Quando lo fanno, perdono energia, scaldando qualsiasi cosa urtino.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićLiterature Literature
Ok, qualsiasi cosa succeda, state dietro di noi.
o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Leo voleva vedermi, lasciavo qualsiasi cosa, o chiunque, su due piedi.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaLiterature Literature
25466 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.