rabboccare oor Pools
rabboccare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uzupełniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rabboccare prodotto nella tazza, se necessario.
Musi pan myśleć, że jestemstrasznaEuroParl2021 EuroParl2021
E bisognerà rabboccare il liquido refrigerante.»
Musimy o tym pogadaćLiterature Literature
Oliatori, ovvero strumenti per riempire e rabboccare l'olio
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?tmClass tmClass
Dovette spuntare due volte lo stoppino e rabboccare la lampada, un arnese scomodo e maleodorante.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
I camerieri non servono vino in cortile, così George entra un paio di volte a rabboccare i bicchieri.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoLiterature Literature
A come lei aveva risposto, allungando la teiera per rabboccare la tazza di Sadie e poi la sua.
Słuchaj, paniusiuLiterature Literature
Quando tale condizione è soddisfatta, non c'è alcun motivo tecnico plausibile per disattivare le tecnologie di post-trattamento per il controllo delle emissioni a determinate temperature ambiente [AECC, TNO, DUH, Borgeest, Faurecia, Q:Suppliers]; le strategie di ottimizzazione che ne prevedono la disattivazione possono dunque essere ricondotte a scelte delle case costruttrici finalizzate al raggiungimento di obiettivi diversi, come ridurre il consumo di carburante (che aumenta ad esempio con le rigenerazioni periodiche richieste dai sistemi LNT), aumentare la convenienza per gli utenti (ad esempio riducendo la necessità di rabboccare la soluzione di urea in un sistema SCR), accrescere la durata di altri componenti del motore, ridurre i costi utilizzando parti più economiche od ovviare a vincoli di progettazione.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjonot-set not-set
Salvo brevi interruzioni che potrebbero essere necessarie, ad esempio, per verificare e rabboccare la soluzione salina, la prova di esposizione deve procedere ininterrottamente per 50 ±0,5 ore.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
Salvo brevi interruzioni che potrebbero essere necessarie, ad esempio, per verificare e rabboccare la soluzione salina, la prova di esposizione deve proseguire ininterrottamente per 50 ± 0,5 ore.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuEurLex-2 EurLex-2
Salvo brevi interruzioni che potrebbero essere necessarie, ad esempio, per verificare e rabboccare la soluzione salina, la prova di esposizione deve proseguire ininterrottamente per 50 ± 0,5 ore.
A jeśli to nie podróbka?EurLex-2 EurLex-2
Salvo brevi interruzioni che potrebbero essere necessarie, ad esempio per verificare e rabboccare la soluzione salina, la prova di esposizione deve procedere ininterrottamente per 50 ± 0,5 ore.
Tak, to ja.Utknelismy tuEurLex-2 EurLex-2
Portò con sé il portaspazzolini pieno d’acqua, fingendo di voler rabboccare il vaso dei fiori.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rLiterature Literature
A Lubiana fece un’altra sosta per rabboccare il serbatoio e verificare le condizioni di Roux.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Rabboccare con alcol e aspettare.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLiterature Literature
Utensili da stuccatore ovvero martelli a due teste, cesoie, coltelli per intonacare e rabboccare, coltelli da gesso, staffe (utensili), impastatoi, frattazzi, seghe, mazzuole, pinze, cazzuole da gesso, pialle, raschietti (utensili), raschietti, regoli da stuccatori, spatole, cazzuole, spazzoloni, posapiastrelle, rasatori
Dobrze wyglądasztmClass tmClass
Controllare il livello max. e quello min. (olio motore, liquido di raffreddamento) / rabboccare se inferiore al minimo
Tędy, proszęEurlex2019 Eurlex2019
Se si dovesse rabboccare il contenuto di zuccheri del vino mediante il concentrato di mosto proveniente da altre regioni, si influenzerebbe il vino fino ad alterare il carattere dei vini della nostra regione.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenEuroparl8 Europarl8
In caso affermativo, è necessario rabboccare l'AdBlue oppure effettuare la riparazione prima che il veicolo venga utilizzato per la prova
Dobranoc, dziadkuEurlex2019 Eurlex2019
Permettetemi di rabboccare i vostri bicchieri, signori, e diro'adieu a voi e alla frauilen.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.