I racconti di Canterbury
Opowieści kanterberyjskie
raccontare oor Pools
raccontare
it
Comunicare oralmente, utilizzando una determinata lingua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opowiadać
pl
mówić o jakiejś historii, przedstawiać słowami jakieś wydarzenie, relacjonować
Tom era seduto di fronte a un gruppo di bambini che raccontava loro una storia.
Tom siedział przed grupą dzieci, opowiadając im pewną historię.
powiedzieć
it
Comunicare oralmente, utilizzando una determinata lingua.
Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.
Bojąc się zranić jego uczucia, nie powiedziałam mu prawdy.
mówić
Lei sa gia'tutto, ma io glielo racconto Io stesso.
Ona częściowo wie, ale i tak mówię jej wszystko.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kazać · snuć · opowiedzieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
opowiadać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«In ciascuna di queste scene ci piace raccontare una storia, illustrare la vita vissuta dell’America.
A jak zarabiasz pieniądze?Literature Literature
Cominciò a raccontare di essere stato impiegato presso i servizi di spionaggio del governo americano.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]Literature Literature
Poi la troia è corsa alla staccionata a raccontar tutto alla negra della Jackson Lands.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IILiterature Literature
Sono venuta qui per raccontare delle storie.
Co ty tu robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne avresti tante da raccontare.
Ja ciebie też kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva belle gambe ed era cortese, allegra e piena d'interesse, e le piaceva raccontare barzellette e spettegolare.
Laski zaczynają mnie wkurzaćLiterature Literature
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugie
Jego nazwisko nie jest mi obceopensubtitles2 opensubtitles2
Raccontare la morte di Annie, in quel nuovo epilogo, era stato più doloroso di quanto si aspettasse.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?Literature Literature
«Vuoi dire che dovremmo fermarci lì e raccontare alle ragazze che siamo andati nella Casa dei Ladri?»
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćLiterature Literature
6 Quando stanno in compagnia i cristiani possono parlare di vari argomenti, leggere qualcosa ad alta voce, oppure raccontare esperienze interessanti.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debatajw2019 jw2019
Sospettava, e a ragione, che quelle donne sapessero ben di più di quanto fossero disposte a raccontare.
Moje potwory!Literature Literature
La decisione aveva influito anche nella scelta di non raccontare ciò che gli era accaduto.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichLiterature Literature
Venire a raccontare al vecchio Doc Hines, che sapeva come stavano le cose, che era messicano.
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
Non raccontare le nostre cose.
Gdzie moja gra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così ha approfittato della nostra presenza per raccontare a Lena l’intera storia.
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuLiterature Literature
– Vuoi raccontare a padre Daniels una delle tue storie, Alberto?
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuLiterature Literature
Raccontare cento storie in cinquemila parole è impossibile.»
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęLiterature Literature
Volevo solo raccontare le mie storie.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'obiettivo di... Amici in Affido e'che i ragazzi abbino un modo per raccontare le loro storie, senza censure.
Reszta tež siadać, natychmiast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno, quando sarò vecchio e stanco, potrò sedermi con i miei amici e raccontare le nostre grandi avventure.
To się nie powtórzyLiterature Literature
Laura immagina di sedersi con qualcun altro della StarrQuest e di dover raccontare di se stessa.
Ten może być?Literature Literature
Non c’era molto da raccontare, ma cercavo di essere precisa in ogni dettaglio.
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
Se lei ama ancora sua figlia, se venera la sua memoria, allora mi deve raccontare tutto.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
Non voglio raccontare questa storia mille volte
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
Fu lei a suggerire di raccontare in giro che stavo duellando con Chalmers, l’uomo che mi aveva fatto da secondo.
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.