rasentare oor Pools
rasentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
golić
ogolić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Presumo che tu conosca la famosa frase di Judith Duffy: “Talmente improbabile da rasentare l'impossibile”.»
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićLiterature Literature
- È una caratteristica razziale - ribatté Barak. - I Murgos sono cocciuti al punto di rasentare l'idiozia
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
La signora Oliver, in uno stato che sembrava rasentare la pazzia, vagava per la stanza, borbottando fra sé.
Dobra robota, sirLiterature Literature
Dovrete infilarvi dentro questo canale... e rasentare la superficie fino a questo punto.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuai a rasentare il muro, passando accanto alle pile di casse più velocemente che potevo.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićLiterature Literature
Possono esserci occasioni in cui un fedele servitore di Dio si sente spinto dalle proprie convinzioni personali, basate sulla sua conoscenza della Parola di Dio, a rasentare il limite imposto dalle norme di riservatezza o addirittura a varcarlo, a motivo delle superiori esigenze della legge divina.
Spierdolisz... i jesteś martwy!jw2019 jw2019
“L’influenza da lui esercitata su tutto il successivo pensiero occidentale è stata immensa”, osserva lo stesso libro, che però aggiunge: “L’ammirazione per il filosofo fu tanto grande nel tardo Medioevo da rasentare l’idolatria”. *
Ty i ja.- Okay, wchodźjw2019 jw2019
Il padre, con cui ho conversato per qualche minuto, si è rivelato ottuso fin quasi a rasentare l’idiozia.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiLiterature Literature
Sembrava quasi senza collo, e gli occhi erano talmente vicini da rasentare l’effetto-ciclope.
Moge to naprawicLiterature Literature
A Ruth era sempre piaciuta la madre di Hannah, così cortese e benevola da rasentare l'eccesso.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyLiterature Literature
15 Qualcuno può pensare che non sia poi così male ‘rasentare il precipizio’, o trarre qualche minore piacere senza cadere completamente nel peccato.
Wynośmy się stądjw2019 jw2019
È come la scoperta dell'infedeltà, però a un livello tanto intimo da rasentare lo stupro.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
A tale riguardo, una normativa nazionale che produce l’effetto che veicoli usati importati e caratterizzati da una vetustà e da un’usura notevoli sono, nonostante l’applicazione di una riduzione elevata dell’importo della tassa al fine di tener conto del loro deprezzamento, gravati da una tassa che può rasentare il 30% del loro valore commerciale, mentre veicoli similari posti in vendita sul mercato nazionale dei veicoli usati non sono affatto gravati da siffatto onere tributario, produce l’effetto di disincentivare l’importazione e l’immissione in circolazione nel territorio nazionale dei veicoli usati acquistati in altri Stati membri.
Podwieź mnieEurLex-2 EurLex-2
Signor Rodriguez, sta per rasentare l'intimidazione.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con mio sollievo, finalmente le domande cessarono e tutti furono molto comprensivi fin quasi a rasentare la pietà.
Za godzinę.# Butterfield RoadLiterature Literature
In tutto il mondo c’è un rifiorire di movimenti religiosi che sembrano rasentare l’occultismo, come le religioni della natura e il neo-paganesimo.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHjw2019 jw2019
La visibilità calò al venti per cento, quindi al dieci, finché non arrivò a rasentare lo zero.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
Chang rimase in silenzio per un lungo istante, cinque o sei secondi, tanto da rasentare l’imbarazzo.
A pan, panie Stockbridge?Literature Literature
Con una delusione cosí intensa da rasentare la rabbia, nel secondo non trovo che un po’ di soldi.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.Literature Literature
Wilkins, neozelandese d'origine, era un uomo così schivo da rasentare l'invisibilità.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
(Atti 15:20) Alcune procedure diagnostiche o terapeutiche sembrano rasentare il soprannaturale.
Nie ruszaj się.Zrobię to. Puszczęjw2019 jw2019
L'atmosfera di Io è strana e variabile, ma così sottile da rasentare il vuoto assoluto.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiLiterature Literature
Questa pratica potrebbe quindi rasentare l’idolatria come nell’antica pratica dell’adorazione fallica tanto detestata da Dio.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęjw2019 jw2019
Quand’ero piccolo volevo un bene così grande ai miei genitori da rasentare il crimine di violenza sui minori.
Co masz zamiar zrobić?Literature Literature
Haley è talmente sospettoso da rasentare la paranoia.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.