razionalismo oor Pools
razionalismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
racjonalizm
La società internazionale, guidata dal buon senso e dal razionalismo, ha completato un'immane inversione di marcia.
Społeczność międzynarodowa, kierując się rozsądkiem i racjonalizmem dokonała ogromnego zwrotu.
Racjonalizm filozoficzny
Il razionalismo filosofico aveva confinato gli dèi nel campo dell'irreale.
Racjonalizm filozoficzny zepchnął bogów na płaszczyznę nierealności.
racjonalizm filozoficzny
Il razionalismo filosofico aveva confinato gli dèi nel campo dell'irreale.
Racjonalizm filozoficzny zepchnął bogów na płaszczyznę nierealności.
filoz. racjonalizm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mio razionalismo giovanile mi faceva credere che quando una cosa è capita, è anche realizzata.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiLiterature Literature
Tra i suoi interessi vi sono la filosofia morale, la filosofia della mente, dell'azione e il razionalismo del XVII secolo.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTWikiMatrix WikiMatrix
Il neopositivismo e la filosofia analitica hanno invece scartato il razionalismo classico e la metafisica a favore di un rigoroso empirismo e nominalismo epistemologico.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościWikiMatrix WikiMatrix
I suoi metodi, in reazione al razionalismo architettonico, vogliono de-costruire ciò che è costruito.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURWikiMatrix WikiMatrix
Lo spirito di Homais: progresso, scienza, razionalismo, frode.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
Beh, la dottoressa Brennan e'famosa per il fatto di ritirarsi nell'iper razionalismo nei momenti di tumulto emotivo, il che potrebbe benissimo portarla a...
Zrobisz to, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni razionalismo anteriore era invece soltanto un sistema parziale.
Wszyscy siedzą przy stole naturyLiterature Literature
Il razionalismo filosofico aveva confinato gli dèi nel campo dell'irreale.
Ma pan jakieś wskazówki?vatican.va vatican.va
Nel XVIII secolo il razionalismo veniva già comunemente esaltato come panacea dei problemi del mondo.
Doceniam tojw2019 jw2019
L'ateismo di cui si parla, del resto, è strettamente connesso col razionalismo illuministico, che concepisce la realtà umana e sociale in modo meccanicistico.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa Wszystkievatican.va vatican.va
- Thérèse si è convertita al razionalismo?
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiLiterature Literature
Ballesteros si stupiva di ascoltare quella conversazione senza che il suo razionalismo lanciasse grida di protesta.
PrzepraszamLiterature Literature
Piuttosto, è una giustificazione verso una nuova forma di razionalismo morale.
Posłuchałam gocordis cordis
Gli studi incentrati sulla filosofia moderna dei primi anni e sull'insegnamento di tale disciplina presso le università e le scuole di grado superiore sono tradizionalmente caratterizzati da un tono narrativo che mette in luce il contrasto tra empirismo e razionalismo.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzecordis cordis
Se oggi, col razionalismo che serpeggia in tanta parte della cultura contemporanea, è soprattutto la fede nella divinità di Cristo che fa problema, in altri contesti storici e culturali ci fu piuttosto la tendenza a sminuire o dissolvere la concretezza storica dell'umanità di Gesù.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyvatican.va vatican.va
Il soprintendente sorrise di nuovo. — Vuole lasciare il razionalismo e convertirsi?
Ten mówi, że cię znaLiterature Literature
Commentando la vulnerabilità del protestantesimo rispetto al razionalismo e alla deleteria critica letteraria, l’Encyclopædia Britannica (1979) scrive:
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychjw2019 jw2019
‘IL DOGMA da cui dipende il trionfo del Cattolicismo sopra il Razionalismo’.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniujw2019 jw2019
In generale, due scuole di pensiero si contendevano il primato: razionalismo ed empirismo.
Zdenerwował?Literature Literature
Mentre esaminiamo la religione, proseguiamo il dibattito tra il razionalismo e l’intuizionismo sociale.
Domyślałem się, że to tyLiterature Literature
Il fondamentalismo nacque soprattutto come reazione a scetticismo, libero pensiero, razionalismo e lassismo morale che il protestantesimo liberalizzato aveva nutrito.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?jw2019 jw2019
Il razionalismo moderno ha saputo svolgere quella funzione di grande promessa.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweLiterature Literature
Entrambe, infatti, assolutizzano una visione riduttiva e parziale della persona umana, favorendo, nel primo caso, forme di integralismo religioso e, nel secondo, di razionalismo.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująvatican.va vatican.va
«Adesso la lotta è incentrata sul razionalismo.
Zostanie mi # dolary.WydałemLiterature Literature
Il razionalismo moderno ha considerato il Medioevo un periodo fondamentalmente oscuro.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.