rendere
czynić · oddawać · oddać · odpłacać · odtwarzać · odwzajemniać · przedstawiać · przeistaczać · przynosić · przynosić zyski · robić · sporządzać · sprawiać · uczynić · wrócić · wyrabiać · wyrażać · zrobić · zwracać · zwrócić
rende oor Pools
rende
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Rende
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Rende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebbe essere divertente ma... esplorare mi rende nervoso.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oh, questo fucile rende rigidi, non morti — replicò la guardia, ridendo.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemLiterature Literature
Anche se un governo dopo l’altro legalizza l’omosessualità fra adulti consenzienti, questo la rende forse giusta?
Spójrz prawdzie w oczyjw2019 jw2019
Ogni Stato membro stabilisce e aggiorna un elenco dei pescherecci titolari di un permesso speciale per la pesca del merluzzo bianco nel Mar Baltico e lo rende accessibile, nel proprio sito Internet, alla Commissione e agli Stati membri che si affacciano sul Mar Baltico.
Zaraz się nim zajmiemyEurLex-2 EurLex-2
Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.
Jestem taką niezdarąjw2019 jw2019
La vigna vi dà molto lavoro e non rende quasi niente.
Treść Załącznika do dyrektywyLiterature Literature
Si rende conto del grande onore...»
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaLiterature Literature
Lo Stato membro che ha depositato la sua dichiarazione di accettazione dell’adesione del Kazakhstan alla convenzione dell’Aia del 1980 prima della data di adozione della presente decisione non rende nuove dichiarazioni.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?EurLex-2 EurLex-2
Nel marzo del 1973 La Torre di Guardia pubblicò alcuni articoli sulla coscienza umana, definendola “ciò che rende testimonianza dentro di noi”.
Należy go odszukać i unicestwić.jw2019 jw2019
Non me ne frega niente se ciò mi rende all’antica, irragionevole o come diamine vuoi definirmi.
Znowu to samoLiterature Literature
E rimpiansi di non fumare: consumarsi i polmoni mentre ci si consuma anche il resto rende il dolore più coerente.
Dajmy mu czasLiterature Literature
I miei affari beneficiano dalla collaborazione femminile, ma in qualche modo c'e'qualcosa che rende tutto cio'piu'difficile da ottenere di quanto dovrebbe.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È lo Spirito Santo che rende testimonianza delle vostre parole quando insegnate e testimoniate.
O jakim rysunku mowa?LDS LDS
E questo senso di colpa ci rende confusi.
A złoty róg... masz go?Literature Literature
Tali squilibri sono caratterizzati, in particolare, da un cospicuo debito estero, sia pubblico che privato (famiglie e società non finanziarie), che rende l’Irlanda vulnerabile agli shock negativi.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione rende tale informazione disponibile al pubblico
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekoj4 oj4
Guarda, Mikey guarda cartoni tutto il giorno, Strauss, il che mi rende un'esperta su cosa ogni personaggio principale dei cartoni fa o abbia mai fatto negli ultimi 75 anni.
Deklaracja wnętrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fraintendere, la mia ricerca mi rende felice, ma hai sposato l’uomo perfetto, che ti ha portata subito in paradiso.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?Literature Literature
ricorda che la direttiva "Eurovignetta 2" rappresenta un primo passo verso una concorrenza intermodale leale, dato che l'applicazione obbligatoria di diritti su tutte le tratte ferroviarie e su tutti i treni dell'Unione europea rende impossibile qualsiasi concorrenza leale, mentre i pedaggi stradali, soggetti a massimale, e senza internalizzazione dei costi esterni, sono facoltativi e si applicano per lo più solo alle autostrade e agli autocarri pesanti; invita pertanto la Commissione a presentare una proposta di direttiva entro il 2008 (cfr. l'articolo 1, paragrafo 9, della direttiva 2006/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006, che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcynot-set not-set
Ciò rende l'uso dell ́auto molto più semplice di quanto dovrebbe, e mantiene occupati i parcheggi oltre il necessario.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęQED QED
Piuttosto, l’intero sistema di cose oggi esistente ha ‘rinchiuso’ le persone in un modo di vivere che rende molto difficile a chiunque evitare di seguirlo.
To robią Grobalejw2019 jw2019
Ciò che rende interessante il voodoo è l'intenso rapporto tra la vita e la morte.
Wrogów lepiej trzymać bliskoQED QED
Diciamo che mi rende orgoglioso.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinfrancato, Paolo si rende conto di non poter tradire la propria patria e passa dalla parte dei piemontesi.
Ty też słuchasz Radiohead?WikiMatrix WikiMatrix
«Se è una cosa che ti rende felice, perché me l’hai tenuta nascosta?»
Tylko ty i jaLiterature Literature
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.