reputare
cenić · osądzać · reputacja · uważać
reputato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: reputare.
reputato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mile widziany
(@9 : en:welcome fr:bienvenu fi:tervetullut )
witać
(@3 : en:welcome fi:tervetullut sv:välkommen )
witajcie!
(@1 : en:welcome )
przyjmować, witać
(@1 : en:welcome )
niezły
(@1 : ja:好ましい )
dobry
(@1 : ja:好ましい )
ucztować
(@1 : en:welcome )
wdzięczny
(@1 : ja:有難い )
przyjęcie
(@1 : en:welcome )
nie ma sprawy
(@1 : fr:bienvenue )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La legislazione doganale comunitaria in questo campo è reputata essere ora tra le più agguerrite del mondo (la Cina ha appena introdotto una nuova legislazione analoga a quella europea) e questo dato trova riscontro nel fatto che le amministrazioni doganali degli Stati membri sequestrano molte più merci contraffatte di quanto avvenga altrove.
Ruszać!Robić, co mówię!EurLex-2 EurLex-2
Era arrivato di fresco dagli Stati ed era considerato un tattico brillante e reputato un uomo di sicuro avvenire.
Chodź już, BobLiterature Literature
70 Tale motivazione, benché certamente succinta, fa tuttavia apparire in modo chiaro e inequivocabile le ragioni per cui la Commissione ha reputato che non sussistessero gravi difficoltà per la valutazione della compatibilità del regime di aiuti in questione con il mercato comune.
Nie mogę wrócićEurLex-2 EurLex-2
Non li ho mai reputati importanti e non ne ho mai spesi più di voi.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówLiterature Literature
In tale contesto il legislatore comunitario ha reputato necessario definire con maggior precisione le nozioni di «errore delle autorità doganali» e di «buona fede del debitore» (19) che già prima figuravano nella norma.
DelikatnieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, anche se altre misure, come quelle proposte dalla Commissione, permettessero di conseguire l’obiettivo della sicurezza stradale alle medesime condizioni, uno Stato membro dovrebbe avere la possibilità, nell’ambito del suo margine discrezionale, di conseguire tale obiettivo con una misura nazionale da esso reputata idonea.
To jedyna gra jaka ci zostałaEurLex-2 EurLex-2
In data 18 ottobre 2002 e 11 luglio 2003 la Commissione ha trasmesso due lettere di costituzione in mora alla Repubblica italiana, la quale ha risposto con chiarimenti reputati non convincenti.
Paulie, proszęEurLex-2 EurLex-2
Il programma d’azione applicabile potrebbe essere reputato sufficiente per il raggiungimento di quest’obiettivo.
Nie pójdziesz na tańce?EurLex-2 EurLex-2
Il relatore ritiene che il Parlamento debba essere tempestivamente informato di qualunque azione intrapresa in virtù di tale disposizione, nonché dei risultati della verifica congiunta, affinché possa intraprendere in tempo utile qualunque possibile misura reputata opportuna. c) L'accordo proposto migliorerà la cooperazione con gli Stati Uniti nell'attività di contrasto L'accordo avrà un impatto significativo sulla cooperazione di polizia e nell'attività di contrasto tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e gli Stati Uniti.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejnot-set not-set
Ove fosse reputato necessario procedere al rilascio di una nuova autorizzazione di messa in servizio ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 96/48/CE, lo Stato membro decide se:
Nie rozumiesz tego?EurLex-2 EurLex-2
35 La Commissione ha reputato che le CMI non possano essere considerate restrizioni accessorie in quanto non presentano carattere oggettivamente necessario per il funzionamento di un sistema di carte di pagamento aperto.
Casey Connor ratuje szkołęEurLex-2 EurLex-2
Il perito ispettore aveva poi reputato che «la valutazione di un grave impatto negativo, tenendo conto delle misure di mitigazione [degli effetti]» non fosse irragionevole.
Moje dziecko ma HIV!Nie!EurLex-2 EurLex-2
Nel definire i piani di gestione dello spazio marittimo gli Stati membri prendono in considerazione almeno le seguenti attività da essi reputate pertinenti, che possono comprendere:
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieEurLex-2 EurLex-2
Pur essendo considerata legittima in alcuni settori (tra cui, in particolare, l'agricoltura nei paesi in via di sviluppo e la gestione delle risorse forestali), essa è ancora lungi dall'essere reputata una questione trasversale o una priorità di fronte all'emergenza climatica e alla sfida per la sopravvivenza dell'umanità.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEnot-set not-set
66 Peraltro, sembra che la Commissione abbia anche di primo acchitto reputato che nella specie il conseguimento degli interessi finanziari dell’Unione fosse piuttosto improbabile.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyEurLex-2 EurLex-2
Nel corso della propria valutazione, l'Eurosistema può richiedere qualunque documento relativo all'operazione e i pareri legali reputati necessari da qualunque terza parte ritenuta rilevante, compresi, a titolo esemplificativo, l'emittente e/o l'originator.
Złapali by nasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La scoperta di fossili di uomini di tipo moderno reputati più vecchi dei presunti “uomini-scimmia” da cui avrebbero dovuto provenire.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustjw2019 jw2019
Nei paesi in cui ciò sia reputato necessario, i dialoghi permanenti potrebbero diventare lo strumento di un'efficace governance multilivello, in collaborazione con l'ufficio del coordinatore nazionale della strategia di Lisbona
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?oj4 oj4
Siete una finta famiglia. Fingete di essere umani, mentre ci reputate degli stupidi.
Czego kurwa chcesz?QED QED
47 La ricorrente rileva che la commissione di ricorso non ha proceduto ad un esame separato dell’impedimento di cui all’art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 e ha reputato che il marchio di cui è richiesta la registrazione fosse privo di carattere distintivo per il solo fatto di essere descrittivo.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGEurLex-2 EurLex-2
48 – Come ho già osservato nella mia risposta al primo motivo, ritengo che il Tribunale abbia reputato a ragione che l’accordo di conferimento fiduciario non costituiva di per sé una concentrazione e che non era quindi soggetto a notifica ai sensi del regolamento n. 4064/89.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, la Commissione addebita al Tribunale di avere erroneamente ritenuto, al punto 50 della sentenza impugnata, che il sistema di rateizzazione dei pagamenti costituisse un regime di aiuti esistente fino al momento in cui la Commissione ha reputato che quest’ultimo dovesse essere considerato un aiuto nuovo.
To przynajmniej jeden dzień marszueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, il volume delle sue importazioni era irrilevante (tra l'1 % e il 6 % della produzione durante il PI — valore espresso in forma di percentuale per motivi di riservatezza), per cui non si è reputato conveniente escludere tale produttore dalla definizione di industria comunitaria.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la questione pregiudiziale deve essere intesa, a mio avviso, come diretta ad acclarare se la direttiva 93/13, in combinato disposto con gli articoli 1 e 2 della direttiva 2009/22 e con l’articolo 47 della Carta, debba essere interpretata nel senso che essa osta ad una normativa nazionale che prevede l’irrogazione di un’ammenda al professionista che inserisce, nei suoi contratti con i consumatori, clausole di condizioni generali di contratto considerate equivalenti alle clausole già reputate abusive e annotate, a tale titolo, in un registro pubblico, sebbene tale professionista non abbia partecipato al procedimento conclusosi con l’accertamento del carattere abusivo delle clausole figuranti nel registro.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi di diverse decisioni emesse nel luglio del 2014, lo RSVB ha reputato infondate le censure sollevate a nome della AFMB nei confronti delle decisioni dell’ottobre del 2013.
Mój Boże, Benny!Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.