rettore oor Pools
rettore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rektor
Quindi, a meno che il rettore non gli permettera'di insegnare di nuovo, non credo che succedera'.
Więc o ile rektor nie pozwoli mu ponownie uczyć, nie sądzę, żeby to się stało.
proboszcz
Drs Stanhope è in teoria il rettore di Crabtree.
Dr Stanhope teoretycznie jest proboszczem Crabtree.
prorektor
Tra i sostenitori più convinti di tale modello figura anche John Goddard, ex vice-rettore dell’Università di Newcastle.
Jego zdecydowanym orędownikiem jest również John Goddard, były zastępca prorektora Uniwersytetu w Newcastle.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rektor · dyrektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io e il rettore Peterson abbiamo esaminato il caso.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedi, quella mattina il Rettore Ignatius Lambert non era solo nel mio ufficio.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiLiterature Literature
Al calar della notte, il rettore convocò d'urgenza una riunione dei Dodici.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościLiterature Literature
Sono appena tornato dall'ufficio del rettore Scully.
Możemy uwydatnić to, co mówi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"[Il professor Kao] ha sviluppato, grazie al suo intuito, i principi delle fibre ottiche e ha trasformato in realtà la comunicazione mediante le fibre ottiche, precorrendo l'era di Internet" ha affermato Lawrence Lau, rettore della Chinese University of Hong Kong.
Nie jesteś tu bezpiecznycordis cordis
Ho parlato con il rettore Carnell, oggi.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice che il Rettore è stato assassinato.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rettore Ragnar Groth indicò con un gesto della mano un divano a due posti e una poltrona in un angolo dell’ufficio.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódLiterature Literature
Dietro di sé, padre Kern sentiva il respiro del rettore, a ogni passo un po’ più rauco e difficoltoso.
Dzięki za przejażdżkęLiterature Literature
Non avrei comunque detto a nessuno della sua... situazione con la moglie del rettore.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rettore non aveva il dono del linguaggio ed era cieco a ogni sorta di dubbi o di incertezze.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
«Mia moglie, la signora Costevan», disse Lee al rettore, «e mia madre, la signorina Costevan.»
z dnia # lipca # rLiterature Literature
Se una società a responsabilità limitata che esercita un’attività economica non possa essere considerata una piccola o media impresa ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4 dell’allegato I, del regolamento n. 651/2014 (1), già per il solo fatto che il 90 % del suo capitale sociale è detenuto da una fondazione di diritto civile il cui comitato dei garanti («Kuratorium»), non abilitato alla gestione, è composto da 17 membri, di cui fanno parte due rappresentanti di ministeri, un sindaco di una grande città, un rettore di università, tre professori di detta università, un presidente di un altro istituto di istruzione superiore e un amministratore delegato di una Camera di commercio e dell’industria.
Nie masz się na co gapić?Eurlex2019 Eurlex2019
Ho messo il rettore del Baidley piuttosto in difficoltà, ieri.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu Apowinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rettore dell’Università statale di Brest.
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
Penso che il rettore la vedra'diversamente.
Dranie zabudowali ranczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non sono la moglie del rettore, disse Tony a denti stretti.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuLiterature Literature
Dal 1278 è documentata la presenza di un rettore, coordinatore delle attività dei governatori e referente diretto del pontefice.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWWikiMatrix WikiMatrix
Eppure l'atmosfera non era quella del controllo e delle incursioni della polizia segreta, come è stato il caso per il rettore dell'Università cattolica di Lviv e i giovani operanti all'interno delle organizzazioni non governative e dei partiti di opposizione.
Bleee...... ale śmierdziEuroparl8 Europarl8
Dopo un'introduzione del rettore Phillips, Hallock salì sul podio.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artLiterature Literature
Il Rettore del RCA è lo storico e critico Sir Christopher Frayling.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyWikiMatrix WikiMatrix
Ho parlato col rettore.
Wciąż odbieramy sygnałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel novembre 1987, mentre il primo ministro britannico invitava il clero a impartire una direttiva morale, il rettore di una parrocchia anglicana diceva: “Gli omosessuali hanno diritto ad esprimersi sessualmente quanto chiunque altro; noi dovremmo cercare ciò che c’è di buono in questo e incoraggiare la fedeltà [tra omosessuali]”.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegojw2019 jw2019
Ho promesso alla signora Strange di fare visita a suo fratello, rettore della parrocchia laggiù.
Druga część była najlepsza!Literature Literature
Disse all'assistente che scendeva al piano di sotto, al reparto seguito dal rettore James.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.