riattivare oor Pools
riattivare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
reaktywować
pl
sprawiać, że ktoś lub coś staje się ponownie aktywne
Processo geomorfologico attualmente attivo o che è stato riattivato da un periodo di tempo convenzionalmente breve.
Proces geomorfologiczny, który aktualnie się toczy lub który został reaktywowany stosunkowo niedawno.
wznowić
Computer, riattiva il programma.
Komputer, wznów program w holodeku trzecim.
przywrócić z magazynu trwałego
reaktywować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invitò un fratello meno attivo del rione, Ernest Skinner, ad assisterlo nel riattivare 29 fratelli adulti del rione che detenevano l’ufficio di insegnanti nel Sacerdozio di Aaronne e nell’aiutare questi uomini e le loro famiglie ad andare al tempio.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLDS LDS
La decisione di riattivare il gruppo dei rappresentanti nazionali ad alto livello sulla RSI è positiva, tanto più che i nuovi Stati membri e quelli futuri vi parteciperanno attivamente.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestEurLex-2 EurLex-2
Tu puoi riattivare l'ascensione.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo 5 minuti, riattivare il sistema di blocco dell'accensione portandolo in posizione «on» («di marcia»).
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siamo qui per riattivare le comunicazioni.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un quorum del Sacerdozio di Aaronne del rione (spagnolo) di Rio Grande ad Albuquerque, nel Nuovo Messico (USA), si è riunito in consiglio per sapere chi poteva riattivare e poi i ragazzi, in gruppo, sono andati a visitare ciascuno di questi giovani.
Panujemy nad sytuacjąLDS LDS
Mentre si alzava e le tornava di fronte, lei prese a strofinarsi gli avambracci, cercando di riattivare la circolazione.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Literature Literature
considerando il radicato consenso generale emerso all'interno dell'UE per riattivare e rafforzare il TNP di qui alla sua prossima conferenza di revisione, che si terrà nel
Co się wczoraj wydarzyło?oj4 oj4
Nonostante ciò siamo ancora in cerca di volontari pronti a riattivare Global Voices in hindi e Global Voices in ebraico, che ci auguriamo di rimettere in pista nel 2013, e a rafforzare Global Voices in cambogiano, coreano, macedone, serbo e albanese.
Ależ doktorze!gv2019 gv2019
Abbiamo un generatore inaffidabile e speravo di riuscire a riattivare la corrente.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćLiterature Literature
Prima, però, occorreva riattivare il sistema esistente.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
Computer, riattivare tutti i sottosistemi dei generatori degli scudi.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando il radicato consenso generale emerso all'interno dell'UE per riattivare e rafforzare il TNP di qui alla sua prossima conferenza di revisione, che si terrà nel 2010,
Dziewczyna z moich marzeńnot-set not-set
Senza di esso, non sarebbe mai stata in grado di riattivare i generatori che alimentavano quell’ala del complesso.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoLiterature Literature
Innanzitutto dobbiamo capire come riattivare il portale.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RiattiVare tutti i sistemi
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak Komisjaopensubtitles2 opensubtitles2
istruzioni su come riattivare il computer dal modo veglia.
przechowywania danych z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
«Rinnovare o riattivare, che differenza fa?
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
Il prestatore di servizi di pagamento ricevente deve essere in grado di chiedere al consumatore o, all'occorrenza, al prestatore di servizi di pagamento trasferente di fornire tutte le informazioni che ritiene necessarie per riattivare i pagamenti ricorrenti sul nuovo conto di pagamento.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemnot-set not-set
«Si può anche riattivare la fontana?
Jest tu ktoś?Literature Literature
Servizi per installare, riparare, conservare e riattivare costruzioni fisse, in particolare in caso di costruzioni in acciaio
Nie chcę nic podpisywaćtmClass tmClass
— Per riattivare una registrazione dopo la sospensione è necessario richiedere all’organismo di registrazione la verifica delle condizioni che hanno determinato la sospensione.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
Riattivare la torsione.
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’utente può riattivare il dispositivo dopo l’apertura, grazie a parti consumabili facili da usare, il che lo rende economicamente conveniente.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychcordis cordis
Allora dobbiamo riattivare il campo.
Powiedź, że obiecaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.