rifilato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rifilare.
rifilato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carne viene denervata e rifilata in modo da evitare la presenza di nervi, gangli, mammelle e ascessi prima della macinatura.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovviamente Frannie ci ha rifilato la scelta dei regalini, in modo da andare a decorare Dobler da sola.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano tutti rasati, e alcuni avevano delle corte barbe ben rifilate dall’aspetto sinistro
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćLiterature Literature
I sottoprodotti di origine animale della presente partita sono ottenuti soltanto da frattaglie rifilate di ruminanti domestici, maturate ad una temperatura ambiente superiore a + 2 °C per almeno tre ore o, nel caso di muscoli masseteri di bovini e di carni disossate di animali domestici, per almeno 24 ore.]]
Tak jest, sirEurlex2019 Eurlex2019
0505 | Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, penne e loro parti (anche rifilate), calugine, gregge o semplicemente pulite, disinfettate o trattate per assicurarne la conservazione; polveri e cascami di piume, penne e loro parti |
Każdy wie, kim jest?EurLex-2 EurLex-2
Gli mostrò una delle assi rifilate chiedendo la sua opinione su taglio e dimensioni.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Literature Literature
b) frattaglie rifilate di animali domestici della specie bovina, destinate al consumo umano come prodotti a base di carne, dopo aver subito un ulteriore trattamento termico che permette di raggiungere una temperatura di almeno 80 °C al centro della massa, o dopo sterilizzazione in contenitori ermeticamente sigillati così da raggiungere un valore di °F ≥ 3.
Tak tylko pytamEurLex-2 EurLex-2
I sottoprodotti di origine animale della presente partita sono costituiti soltanto da frattaglie rifilate di ruminanti domestici, maturate ad una temperatura ambiente di oltre + 2 °C per almeno tre ore o, nel caso di muscoli masseteri di bovini e di carni disossate di animali domestici, per almeno 24 ore.]
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEurLex-2 EurLex-2
il contenuto di carne non deve essere inferiore all'80 % e la carne deve essere rifilata per asportare cotenna e cartilagini,
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
[Note(1) Carni fresche: tutte le parti, fresche, refrigerate o congelate, di animali domestici della specie bovina (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis e loro incroci), adatte al consumo umano, comprese le carni macinate congelate.Nel caso delle frattaglie rifilate che soddisfano le garanzie supplementari indicate nella nota 14 infra, dopo l'importazione esse devono essere trasferite immediatamente allo stabilimento di destinazione per la trasformazione.(
Zaknebluj mnieEurLex-2 EurLex-2
Ci ha rifilato un sosia.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il caso che Tommy mi ha rifilato, che io poi ho rifilato a Cassie.
John Mały z HathersageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pancette squadrate e rifilate devono sostare in cella frigorifera fino al momento della salatura
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećoj4 oj4
Si tratta di un pezzo nobile proveniente da una coscia di suino del peso minimo- a fresco- di #,# kg, preparato e rifilato in forma arrotondata, salato per sfregamento manuale con sale secco miscelato a nitrato di potassio (salnitro) e spezie, messo a riposo e infine lasciato maturare e stagionare per un periodo minimo di # mesi
CaldenaJoe Gavilanoj4 oj4
Mi hai rifilato un bel cazzotto.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butch è riuscito a rintracciare Bobby Ott, l’agente della Great Eastern che ha rifilato la polizza ai Black.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiLiterature Literature
Si tratta di un pezzo nobile proveniente da una coscia di suino del peso minimo — a fresco — di 8,5 kg, preparato e rifilato in forma arrotondata, salato per sfregamento manuale con sale secco miscelato a nitrato di potassio (salnitro) e spezie, messo a riposo e infine lasciato maturare e stagionare per un periodo minimo di 7 mesi.
Chcę tylko wrócić do domuEurLex-2 EurLex-2
Credevo che qualcuno mi avesse rifilato una nocciolina.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mi avete rifilato una lista di animali lunga un miglio.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąLiterature Literature
- carni maturate e disossate (compreso il diaframma) e/o frattaglie rifilate maturate di bovini, caprini, ovini o selvaggina (anche allevata) provenienti da paesi dell'America del sud e dell'Africa del sud, o da parti di tali paesi, in cui sono autorizzate le carni maturate e disossate delle specie corrispondenti.
Czasem chciałabym nie żyćEurLex-2 EurLex-2
Ti ha rifilato le stesse cose, vero?
morderstwa w Chicago pasujące do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda in secondo luogo gli adeguamenti per i costi di rifilatura, si potrebbe operare un ragionevole adeguamento adeguando il peso (rotolo intero non rifilato rispetto a rotolo intero con bordi rifilati).
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
Lo «Speck Alto Adige IGP», «Südtiroler Markenspeck g.g.A.» o «Südtiroler Speck g.g.A.» deve essere: rifilato secondo il metodo tradizionale con o senza fesa; salato ed aromatizzato a secco; affumicato e stagionato ad una temperatura non superiore a 20 °C; maturato ad una temperatura d'ambiente da 10 a 15 °C e con una umidità compresa fra il 60 e il 90 %.
Nie postanowiłemEurLex-2 EurLex-2
Se il Conte di Durand si fosse avvicinato ancora a Clarissa, gli avrebbe rifilato con grande gioia un pugno.
Wybaczam ci RayaLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.