gira e rigira
rigirare oor Pools
rigirare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obchodzić
Qualcuno ti fa una domanda, tu la rigiri a loro per ottenere informazioni.
Ktoś zadaje ci pytanie, a ty je tak obchodzisz, aby wydobyć informacje.
obracać
La corrente si sta rigirando contro vostro marito, e non posso restarci in mezzo.
Fala uczuć obraca się przeciw twemu mężowi, a ja nie mogę stać jej na drodze.
przekręcać
Linda e'una maestra nel rigirare le cose per il proprio tornaconto.
Linda jest mistrzynią przekręcania spraw tak, by pasowały do jej ukrytego celu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rigirare in testa i propri film innescò in Shin il desiderio di uscire dalla prigione e di rifarli nella realtà.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustLiterature Literature
Non cercare di rigirare le cose!
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'devi sempre rigirare la frittata?
Ukaż się- Bądźcie ostrożniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, se volete continuare a reagire cosi'e a rigirare tutto, inventandovi una storia soprannaturale, io non ho piu'nulla da dirvi.
Najlepszyprzykład jaki mogę wam dać, terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorella, ti sei lasciata rigirare e hai preso merda da Andy per anni.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei carina a rigirare gli annunci.
Człowieku dobrze się czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solitudine non era un reato, per quanto Tughan si stesse divertendo a rigirare il dito nella piaga.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLiterature Literature
Perché rigirare il coltello nella piaga minacciando Meredith, o Lily, come lei l’aveva chiamata?
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
Questa volta no, pensò, questa volta non riuscirai a usare il tuo solito metodo, a rigirare la frittata a tuo vantaggio!
Nie mam kasy na randkęLiterature Literature
— Le sue parole vibravano di collera. — E voi vorreste rigirare la mia minaccia in un nodo scorsoio per farmi impiccare?
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?Literature Literature
Va bene, cerca pure di rigirare la frittata come ti pare.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sarei aspettato che fosse già uscita a setacciare i boschi, a rigirare ogni pietra per trovare Ayla.
Właściwości farmakokinetyczneLiterature Literature
Dando loro le spalle, si diresse verso la finestra più vicina e rimase a rigirare la tazza da té fra i suoi palmi.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyLiterature Literature
Stanno cercando di rigirare la cosa e far diventare Aaron un poliziotto corrotto.
Nie wiem, moja drogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi'ti faccio girare e rigirare come un gerbillo.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jude guardava sua figlia rigirare il cibo nel piatto, ammucchiandolo in modo da far sembrare che lo stesse mangiando.
Miło was widziećLiterature Literature
Sai, sei andato all'addestramento di ricerca e soccorso per una settimana e Kathy e'riuscita a rigirare questo posto sottosopra.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sempre preferito le donne piccole, sono più facili da rigirare e manovrare per metterle nella posizione giusta.
Ja jadam na mieście.CodziennieLiterature Literature
Sarah si spanciava dalle risate a vedermi rigirare in tutte le direzioni quella maledetta bussola.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaLiterature Literature
Forse possiamo rigirare la cosa.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un infermiere dovette trascorrere la notte a rigirare i cadaveri ammucchiati attorno a una piccola stufa di ferro.
PrzepraszamLiterature Literature
Beh, vuoi trovare un modo per scovare questa strega o vuoi startene qui a rigirare gli ossicini?
No już, wstawaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con questo non volevo rigirare la frittata.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedi se riesci a rigirare qualcosa in modo giusto ok?
Decyzja KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se riuscissimo a distruggere il loro orrore, potremmo rigirare l'intero processo a favore della nostra cliente.
Kocham FrancuzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.