rilassatezza oor Pools
rilassatezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niechlujność
niechlujstwo
nieochędóstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un certo tipo di rilassatezza che gli europei non hanno.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangiando e bevendo, gli israeliti al banchetto caddero nella rilassatezza.
Poproś panią do telefonujw2019 jw2019
Il rumore della pioggia sul tetto è un tambureggiare ipnotico che induce il mio corpo a una strana rilassatezza.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Literature Literature
Speranza e rilassatezza sino alla fine.
Rząd początkowyLiterature Literature
Questa rilassatezza morale non ha portato comunque la felicità.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "jw2019 jw2019
Ma la rilassatezza in un settore può condurre alla sciatteria in tutto.
Dochody operacyjneLiterature Literature
Uno spirito di rilassatezza
Nie wierzę w tojw2019 jw2019
Leonard uguale massima rilassatezza.»
Nie nabijaj sięLiterature Literature
Criticava inoltre il crescente potere e la rilassatezza morale del clero del cristianesimo apostata.
Zacznijmy przesłuchaniejw2019 jw2019
I suoi piani - i suoi piani per Richard - dovevano andare bene, nonostante la mia rilassatezza.
To nie dla rozrywkiLiterature Literature
Più preoccupato per la condotta che per la dottrina, cercò evidentemente di riportare in auge i valori originari del cristianesimo, ma, portato agli estremi, il movimento cadde infine vittima proprio di quella rilassatezza morale che condannava.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia onwymagania określone w pktjw2019 jw2019
Non saprei spiegare perché ho questa certezza, ma è una sensazione forte e mi dona calma e rilassatezza.
I nie słyszałeś o tym ode mnieLiterature Literature
Mi parve che entrasse subito in un profondo stato di rilassatezza che mi costrinse all'immobilità totale e al silenzio.
Ojciec siedzi w kacieLiterature Literature
Non che prima fosse tesa, ma la foresta le permette di piombare in uno stato di rilassatezza ancora maggiore.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rLiterature Literature
«Se vuoi la mia opinione, il tuo approccio al lavoro dimostra un pizzico di rilassatezza di troppo!»
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Literature Literature
(1Sa 18:4; 2Sa 20:8) Mentre la cintura slacciata indicava rilassatezza (1Re 20:11), cingersi i lombi o i fianchi significava essere pronti per l’azione o la battaglia. — Eso 12:11; 1Re 18:46; 1Pt 1:13, nt.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
«Qui un romano è uno straniero e dovrai stare attento a non farti corrompere dalla rilassatezza dei loro costumi.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaLiterature Literature
Inoltre, le autorità monetarie possono reagire alla rilassatezza della politica finanziaria adottando un orientamento più cauto, tenendo i tassi d'interesse a livelli relativamente elevati, così da preservare la stabilità del contesto macroeconomico.
Ta będzie lekarzemEurLex-2 EurLex-2
Anche ora, in un mondo dedito alla ricerca dei piaceri, questi cristiani lottano strenuamente contro il materialismo e la rilassatezza morale che potrebbero insinuarsi nella loro stessa vita e nelle loro congregazioni.
Nie przeczytasz, Lintonjw2019 jw2019
Nonostante la rilassatezza notturna, durante il giorno era stata mantenuta la disciplina.
Dobrze.JedziemyLiterature Literature
Anche lui era al corrente della rilassatezza dell’amministrazione.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Greenwood reagì con estrema rilassatezza quando Helen le annunciò che se ne sarebbe andata.
Proszę, proszęLiterature Literature
I suoi piani – i suoi piani per Richard – dovevano andare bene, nonostante la mia rilassatezza.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieLiterature Literature
Questo è il primo momento di tranquillità e rilassatezza che passo da sola con mio marito da, oh, secoli.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razLiterature Literature
Heinrich non sopportava l’atmosfera di rilassatezza che si respirava a Berchtesgaden.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloLiterature Literature
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.