rimanga oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rimanere.
rimanga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri che applicano o introducono un sistema di diritti di utenza stradale per gli autoveicoli che utilizzano gasolio commerciale ai sensi del paragrafo # possono applicare a tale gasolio un'aliquota ridotta inferiore al livello nazionale di tassazione vigente al #o gennaio #, purché l'onere fiscale complessivo rimanga sostanzialmente equivalente e purché sia rispettato il livello minimo comunitario applicabile al gasolio
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuoj4 oj4
Non ti adirerai tu oltremodo contro di noi così che non rimanga nessuno e nessuno scampi?
Straciłam połączeniejw2019 jw2019
Ometto, fammi un favore, assicurati rimanga allacciata per tutto il tempo.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coinvolgere il suo personale nel promuovere e facilitare il cambiamento per assicurare che l’SGC rimanga al passo degli sviluppi e diventi più dinamico, flessibile e collaborativo.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyEurlex2019 Eurlex2019
Rimango lì distesa per un attimo, senza pensare a niente.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieLiterature Literature
Ma se lei non si vuole più impiccare, rimanga pure tranquillo, e stia a vedere come vanno a finire le cose.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
«Rimanga» disse, attento a non usare i suoi poteri per non farlo sembrare un ordine.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyLiterature Literature
Luz Maria Castañon ci dice che non vogliono che Luis rimanga indietro a scuola.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemgv2019 gv2019
Insomma rimango la notte a fissare il soffitto e cercare di darle un senso.
Chyba widziałam ją razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnson, farete bene a pregare che rimanga in vita.
Ja też muszę z tobą pogadaćLiterature Literature
- Non voglio farti scappare - disse. - Voglio che tu rimanga.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
Su base annuale, tutti i sistemi di valutazione della qualità creditizia accettati sono sottoposti al processo di verifica dei risultati dell'ECAF, in conformità all'allegato IX, al fine di assicurare che la corrispondenza delle informazioni sulla qualità creditizia fornite dal sistema di valutazione della qualità creditizia con la scala di rating armonizzata dell'Eurosistema rimanga appropriata e che i risultati derivanti dalle valutazioni del merito di credito siano comparabili tra i diversi sistemi e fonti.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
si assicurino che durante l'abbordaggio la nave di ispezione rimanga a distanza di sicurezza dai pescherecci;
Wszyscy siedzą przy stole naturyEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, tenuto conto del fatto che nel 2014 il contingente di aringa non è stato pienamente utilizzato e supponendo che il tasso di cattura rimanga invariato nel 2016, la riduzione del valore del contingente sarà meno significativa.
No widzisz, a on nam nie wierzy!EurLex-2 EurLex-2
Un musicista, fanatico delle moto e pure figo: difficile che rimanga a lungo single.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematLiterature Literature
Inoltre, il nuovo piano d’azione si basa sul presupposto che il bilancio attuale dell’UE rimanga invariato.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Invece, dormo fino a tardi, rimango fuori a oltranza e continuo a occupare spazio in casa di mio fratello.
Słuchajcie!Literature Literature
Finche'l'imminente minaccia non sara'contenuta, crede sia meglio che lei rimanga nel suo ufficio.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma io insisterò perché tu rimanga qui...»
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąLiterature Literature
— Però potrebbe crescere con la Compagnia — offrì il duca. — Non c’è bisogno che rimanga nei ranghi, quanto a questo.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
13 Da tutte le prove scritturali sembra che le occasioni in cui il peccato richiede la riprensione dinanzi all’intera congregazione siano limitate ai casi di grave trasgressione che sono, o certo diverranno, di pubblico dominio, oppure ai casi in cui i tentativi più privati di recare pentimento e conversione dall’errore hanno dato risultati incerti e si ritiene che rimanga per la congregazione un pericolo potenziale, pericolo contro cui si deve essere avvertiti per propria protezione.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemjw2019 jw2019
Eserciterò le mie responsabilità con la piena conoscenza delle caratteristiche e delle problematiche connesse e assoluta coscienza delle pressioni e delle preclusioni che potranno essere manifestate, affinché il mio giudizio rimanga perfettamente informato e obiettivo.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileonot-set not-set
Lui vuole che rimanga in albergo fino a che ti diciamo di partire.
Trzecia izbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le istituzioni creditizie e/o le istituzioni finanziarie interessate assicurano che quest'informazione rimanga confidenziale.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimynot-set not-set
Che rimanga tra noi, abbiamo quasi finito la salsa Ranch.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.