far rinascere
odradzać
rinascere oor Pools
rinascere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odradzać
E'come se il mondo rinascesse da sotto mentre e'si erode di sopra.
Tak jakby świat odradzał się z głębi, w czasie gdy niszczeje na powierzchni.
odradzać się
E'come se il mondo rinascesse da sotto mentre e'si erode di sopra.
Tak jakby świat odradzał się z głębi, w czasie gdy niszczeje na powierzchni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli dei ti hanno offerto la possibilita'di rinascere, di redimerti, di guadagnarti il Valhalla.
Jestem... pod wrażeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, guardare e rinascere... sarebbe bello, sì.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
— Se i sulidoror non rinascessero — disse Na-sinisul — i nildor non potrebbero rinascere.
To nie moja wina!Literature Literature
Quando Napoleone darà il primo segnale, traverseranno il Niemen... rinascerà la patria!»
Nie wiem, moja drogaLiterature Literature
Si dice che ogni giorno viaggiasse tra il cielo e gli inferi per rinascere al sorgere del Sole.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’anima del frate attenderà quaranta giorni, poi rinascerà.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Stasera potrai rinascere nella luce di Satana o morire per il tuo Dio.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti noi dobbiamo essere coscienti che essere il punto di riferimento per Haiti e per la sua gente vuol dire in qualche modo far capire loro che vogliamo veder rinascere il valore e la dignità di ogni persona, significa per loro veder rinascere una speranza di felicità dentro l'immenso dolore portato dal terremoto.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeEuroparl8 Europarl8
Il nostro mondo rinascerà nelle Tenebre e ci sarà rinascita per chiunque abbia affidato l'anima alle Tenebre.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLiterature Literature
E io ti sto aiutando perché tu hai bisogno di un esorcismo, di rinascere.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!Literature Literature
La gravità della crisi impone alla Comunità europea di adottare una strategia coordinata, sufficientemente vasta e audace da far rinascere la fiducia dei consumatori e delle imprese.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyEurLex-2 EurLex-2
Anche la sua luna è nel Toro: una luna vecchia, prima di rinascere nei Gemelli, un giorno o due dopo.»
Nazywam się VarnezLiterature Literature
Gli scienziati hanno analizzato nel dettaglio la notevole capacità delle spore di rinascere mediante lo studio del fosfoproteoma, il quale comprende una proteina contenente un gruppo fosfato.
Mogę ci ją stworzyćcordis cordis
Ma per poter andarsene devono cancellare la loro memoria nel fiume Lete e poi rinascere.»
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieLiterature Literature
Ma, proprio quando si stava rilassando nella sua nuova routine, avvennequalcosa che gli fece rinascere i dubbi.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceLiterature Literature
– Ci lavorerò su – rispondo, sentendo rinascere qualcosa della mia antica sicurezza.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuLiterature Literature
Dice che si sente morto, e io non so come farlo rinascere.
Do której szkoły chodzisz?Literature Literature
Infatti credono di rinascere libere nel loro paese in condizione di libertà.»
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiWikiMatrix WikiMatrix
Non pensiamoci, non voglio rinascere dopotutto.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al di là delle preoccupazioni per la sua salute mentale, cominciai a sentir rinascere la speranza.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?Literature Literature
Tuttavia la fine della guerra del Golfo al principio del 1991 ha fatto rinascere la speranza di una ripresa dell’attività economica in tutto il mondo.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belkazrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponowniejw2019 jw2019
Una sensazione strana, quella di rinascere con il proprio padre; insieme, nello stesso momento.
Jak jest w Waszyngtonie?Literature Literature
Una ragazza può rinascere infinite volte con un po'di trucco ed un bel vestito.
ZaryzykujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Certe volte, Rigoberto, ora per esempio, mi sembra di rinascere.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
«Se uno è nato una volta, perché non dovrebbe rinascere?»
I otwieram, a tam jest damska bieliznaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.