ringraziamo oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ringraziare.
ringraziamo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intanto ringraziamo il Signore per i doni che ci ha concesso in questo tempo trascorso insieme e chiediamogli la forza di essere testimoni fedeli e gioiosi del suo amore in ogni parte dell’Asia e del mondo intero.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąvatican.va vatican.va
Signore, ti ringraziamo per l'opportunita'di eseguire questo compito.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordartelo e ringraziami se sei ancora vivo la prossima volta.
Wiatr uderzył czymś w oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paolo affermò: “Noi ringraziamo sempre Dio, Padre del nostro Signore Gesù Cristo, quando preghiamo [nota in calce, “pregando sempre”] per voi”.
Odjedź stąd, mamo!jw2019 jw2019
Ringraziamo anche Darby Langdon per queste splendide decorazioni.
Zadymienie spalinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringraziamo semplicemente Dio perché noi – rappresentanti delle religioni del mondo e anche rappresentanti del pensiero in ricerca della verità – abbiamo potuto incontrarci quel giorno in un clima di amicizia e di rispetto reciproco, nell’amore per la verità e nella comune responsabilità per la pace.
Nie przyszedł na radęvatican.va vatican.va
“O nostro Dio, ti ringraziamo e lodiamo il tuo bel nome” (1 CRON.
Jak pan się wyzbył akcentu?jw2019 jw2019
Ti ringraziamo per il loro spirito di sacrificio.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówLDS LDS
«Ti ringraziamo per questa giornata di dolce preghiera» disse la Prima Educatrice.
No już, zmykajLiterature Literature
Intanto vi ringraziamo per la vostra ben condotta fatica.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
Sappiamo che avevate un'ampia scelta per viaggiare e vi ringraziamo per aver scelto la Kappa Tau Air.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringraziamo Thomas per avere condiviso i suoi pensieri con noi.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signore caro... ti ringraziamo per il cibo che stiamo per mangiare... che ci rende forti nella mente, nel corpo e nell'anima.
Chodź, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringraziamo le fedeli coppie che stanno servendo o hanno servito in passato per la fede e la devozione al vangelo di Gesù Cristo.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiLDS LDS
. - La ringraziamo per il lavoro svolto, onorevole Florenz, e per la sua relazione.
Jak sie trzymasz?Europarl8 Europarl8
“Ripensando adesso agli aumenti che abbiamo avuto negli ultimi 20 anni, ringraziamo Geova di averci guidati nell’acquisto di una proprietà così grande”.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichjw2019 jw2019
Vi ringraziamo per essere venuti in nostro aiuto e speriamo in una lunga e produttiva collaborazione.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:16, 17) Inoltre, disse ai cristiani di Tessalonica: “È anche per questo che ringraziamo incessantemente Dio, perché quando riceveste la parola di Dio, che udiste da noi, l’accettaste non come la parola degli uomini, ma, quale veracemente è, come la parola di Dio”. — 1 Tess.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Ringraziamo Geova per essere riuscite a sostenerci l’un l’altra in questa preziosa opera.
Komitet zalecajw2019 jw2019
Per prima cosa, ti ringraziamo per il tempo che ci dedichi.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringraziamo tutti quelli che hanno partecipato al film!
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringraziamo per i nostri amici.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormai, ringraziamo Dio, ciò fa parte del passato.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachvatican.va vatican.va
Ringraziami vincendo l'incontro.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ringraziamo per la tua infanzia».
Żeńskim Song Jiang?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.