ti ringrazio tanto
bardzo ci dziękuję
ringrazio oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ringraziare.
ringrazio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cara Katie, ti ringrazio per aver accettato di fare la damigella al mio matrimonio.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyLiterature Literature
Con lui ringrazio il Signor Cardinale Tarcisio Bertone, Camerlengo di Santa Romana Chiesa, per la sua premurosa opera in questa delicata fase di transizione, e anche al carissimo Cardinale Giovanni Battista Re, che ha fatto da nostro capo nel Conclave: grazie tante!
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIvatican.va vatican.va
E per questo ringrazio Dio.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In passato mi sono battuta strenuamente per la difesa dei diritti umani, e quindi ringrazio caldamente l'onorevole Lax per questa disposizione.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rEuroparl8 Europarl8
Membri della giuria, la Corte vi ringrazia.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Colonnello» mormorò «la ringrazio dell'onore...»
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćLiterature Literature
«Vi ringrazio infinitamente per la vostra cortesia, capitano Ashford», dissi, addolcendo la voce e sollevando la testa.
Tylko Sokrates, nie Ty!Literature Literature
Senpat Sviodo lo ringraziò con inutile serietà.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejLiterature Literature
Ringrazio nuovamente il segretario di stato López Garrido, che rappresenta la presidenza spagnola, e l'intera delegazione spagnola di essere qui in Aula nel corso dei nostri lavori e della nostra discussione.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieEuroparl8 Europarl8
«Ti ringrazio, amore mio, ma credo che prenderò il solito, se non ti dispiace.»
A gdy zaryczy tygrys?Literature Literature
Ellis ascoltò, annuì e disse: «La ringrazio per l’informazione» e poi scomparve lungo il corridoio.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
Vi ringrazio moltissimo per la grande quantità di ricerche, studio e lavoro che ci vuole per preparare La Torre di Guardia, che è davvero cibo spirituale’.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mniejw2019 jw2019
Vi ringrazio di questo, Milord, ma...
Rozmawiasz ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringrazio il mio revisore di testi, David Milner, e Simone Massoni per la copertina dell’edizione Chatto.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweLiterature Literature
Vi ringrazio, Mr Carson.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ringrazio.
Przyprowadzę wózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringrazio l'onorevole Watson per questa importante domanda.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuEuroparl8 Europarl8
Ti ringrazio.
Chciałem być gościnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, ti ringrazio.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, prima di risuscitare Lazzaro, “Gesù alzò gli occhi al cielo e disse: ‘Padre, ti ringrazio di avermi ascoltato.
Znalazłam nową pracę iprzeprowadziłam sięjw2019 jw2019
Söderstedt ringraziò, un grazie che gli sembrò caloroso e sincero, e chiamò Hultin.
Wiatr uderzył czymś w oknoLiterature Literature
E ti ringrazio, ma non ho piu'bisogno del tuo aiuto.
Moi ludzie go odnajdąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ringrazio moltissimo.
Dan też ma rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.