rinomati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rinomato.
rinomati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono mesi che cerco di avere un tavolo al Seize, e quando finalmente ci riesco, invece del risotto rinomato in tutto il mondo di Casteau, mi ritrovo a mangiare faccia di pecora!
Ojciec siedzi w kacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il programma "Marchi rinomati" fornisce contributi finanziari sotto forma di prestiti a tasso agevolato, finanziamenti per R&S e ricompense in contanti per l’esportazione.
Chodzi ci o udział w tej grze?EurLex-2 EurLex-2
Ragazzi, per questo weekend dovrete costruire l'albero genealogico della vostra famiglia, dando enfasi a ogni antenato rinomato o degno di nota.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskichWspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi piccoli posti sono rinomati per i migliori esemplari di donna.
Dostaniesz dobrze płatną posadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frutto dell'unione di TIC e attivismo sociale, Gawaahi è stato fondato da Naveen Naqvi e Sana Saleem, due rinomati attivisti pakistani.
Nie mogłem się powstrzymaćgv2019 gv2019
Tale connessione ha contribuito ad ottenere un prodotto «mela» del tutto peculiare, con caratteristiche organolettiche e qualitative uniche e altamente rinomato ed apprezzato, tant'è che la mela proveniente dalla Val di Non gode ovunque di un'alta reputazione sia in termini socio-economici che commerciali.
Jeszcze nie czasEurLex-2 EurLex-2
Un rinomato medico e scienziato diventa un assassino.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!Literature Literature
Rinomate in tutto il mondo sono anche la tortilla, la paella e le tapas.
Jesteśmy dla siebie wrogamijw2019 jw2019
D’altra parte, gli operatori che producono formaggio con latte della propria azienda hanno un’identità collettiva riconosciuta e rinomata presso la popolazione della zona geografica protetta.
Mannitol (E#), azoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le carni di Lakeland Herdwick sono rinomate per il loro gusto caratteristico e le qualità alimentari e questo risultato è ovvio per agnelli che sono stati allevati lentamente e nutriti di erica e di graminacee delle brughiere del Lake District.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówEurLex-2 EurLex-2
XXIX Il giardino di Mantelish, sulle colline attorno a Ceyce, era rinomato in tutto l'Hub.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
La ricerca ha prodotto circa 50 articoli, la metà dei quali sono già stati pubblicati in rinomate riviste di biomedica e biostatistica.
Nie, właśnie skończyłemcordis cordis
Visite, scambi e corsi per il conseguimento del PhD presso rinomate università europee stanno eliminando le barriere che si frapponevano alla comunicazione. Ho pertanto ascoltato con interesse le informazioni particolareggiate forniteci dalla relatrice e dal commissario Figeľ.
Przygotować statki!Europarl8 Europarl8
Si diffonde allora, soppiantando i vitigni autoctoni, il vitigno charentais Folle Blanche B, rinomato per la produzione di acquaviti pregiate.
Siadaj, proszęEuroParl2021 EuroParl2021
Questi risultati saranno pubblicati sulla rinomata rivista EMBO Journal.
Ta czujka nie ma nawet bateriicordis cordis
I primi risultati pubblicati nella rinomata rivista Physical Review Letters fanno luce su aspetti sconosciuti in quanto al mescolamento dei neutrini.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dlawartości normalnej a rodzajem wywożonym do Wspólnotycordis cordis
Il fatto di essere saldamente ancorata alla vita culturale della zona geografica, di essere tanto apprezzata come piatto e di costituire un elemento tradizionale della cultura gastronomica dell’Aischgrund ha reso questa carpa una specialità rinomata sia a livello regionale sia al di fuori di questa regione.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieEurLex-2 EurLex-2
Dopotutto, siamo entrambi rinomati nel nostro ambito e sappiamo che la scienza non può schierarsi.
Co się tu dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con queste premesse, e come è accaduto ad aprile dello scorso anno, le azioni intraprese a tal fine non possono ridurre i livelli di sicurezza per il quale il settore aeronautico è rinomato in tutto il mondo.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiEuroparl8 Europarl8
Questo settore, che attualmente rappresenta il 20 % della produzione ittica dell'Europa, è rinomato per l'alta qualità, la sostenibilità e gli standard di protezione dei consumatori.
Remy nigdy nie widział go takiegocordis cordis
conoscenze e competenza comprovate nell’analisi dei risvolti economici delle questioni di concorrenza, attestate da solide referenze accademiche, in particolare da pubblicazioni in riviste scientifiche rinomate, da attività di consulenza per organismi pubblici, da studi e possibilmente da consulenze nei vari settori della politica della concorrenza,
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąEurLex-2 EurLex-2
Andrebbe bene per te se ti portassi all'Olive Garden per il nostro primo appuntamento per un rinomato pasto italiano?
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli ha diritto di prendere e accettare la versione che preferisce a causa della tendenza verso una dottrina religiosa, in questo caso la trinità, tuttavia si dovrebbe riconoscere che la Traduzione del Nuovo Mondo è abbondantemente sostenuta per la sua versione di Giovanni 8:58 da autorevoli, rinomati traduttori.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikajw2019 jw2019
3) Se la condizione “che erano o avrebbero dovuto ragionevolmente essere a conoscenza dell’erroneità dei dati necessari alla stesura della dichiarazione in dogana”, posta all’articolo 201, paragrafo 3, secondo comma, del codice doganale, debba essere interpretata nel senso che le persone giuridiche e fisiche che sono operatori economici esperti non sono considerate responsabili per il pagamento dei dazi addizionali dovuti a causa di un abuso di diritto, ove abbiano concretamente messo a punto una struttura di operazioni al fine di eludere i dazi addizionali solo dopo che rinomati specialisti nel settore del diritto doganale hanno confermato che siffatta struttura era accettabile sotto il profilo giuridico e fiscale.
Nazwa i adres organu przyznającego pomoceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A volgere al plurale il matrimonio era stata Heather Hundin, una rinomata psicologa per animali, ed ospite del programma radiofonico settimanale " Porco cane ".
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.