risollevare oor Pools
risollevare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ulepszać
(@4 : en:improve de:verbessern cs:zlepšit )
polepszyć
(@4 : en:improve de:verbessern cs:zlepšit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’amore ci fa risollevare nei momenti drammatici e ci riporta a casa.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaLiterature Literature
Col tempo, come il fiore dopo la tempesta, possono risollevare la testa e provare di nuovo gioia e soddisfazione nella vita.
Mam tu kącik kulinarnyjw2019 jw2019
a) Se, fino alla fine di un periodo di al massimo sette anni a decorrere dall’adesione della Slovenia all’UE, sorgono difficoltà che sono gravi e possono persistere sul mercato dei beni immobili, o che potrebbero comportare un serio deterioramento del mercato dei beni immobili in una data area, la Slovenia può chiedere l’autorizzazione ad adottare misure di protezione per risollevare la situazione di tale mercato.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grazie alle opportunità che ho avuto, sono stata in grado di risollevare queste persone.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'ted2019 ted2019
Subito si diede da fare per risollevare il morale di Allan deviando la sua attenzione su un argomento nuovo.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Potete risollevare le persone e aiutarle.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimLDS LDS
La realizzazione di riforme strutturali, congiuntamente a politiche di sostegno alla domanda, continua a essere fortemente auspicabile al fine di risollevare in modo sostenibile la produttività e la creazione di posti di lavoro, promuovendo migliori condizioni di equità.
Niedługo się zobaczymynot-set not-set
Ma a quel punto... arrivo'un grand'uomo... a risollevare le nostre sorti.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difficilmente avresti potuto sfamare dei figli con la tua arte, o risollevare l’economia di una città.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaLiterature Literature
Arnaud doveva risollevare la testa, come Émile, durante l’epidemia
Nie będą pracować dla dziwolągaLiterature Literature
Invitarlo alla Casa Bianca potrebbe risollevare il Paese, dare un senso di solidarieta'.
Mike... czemu mnie wyłączasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che avrebbe potuto risollevare la nazione.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo consenso, per quanto insufficiente, bastò a risollevare le speranze di Manfred.
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
Anche se — e forse soprattutto se — la vostra situazione familiare non è proprio perfetta, potete trovare dei modi per servire, risollevare e rafforzare.
Zastrzel nas obuLDS LDS
Non riusciva a immaginare un modo di risollevare Joey e non poteva fermare il ladro.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamLiterature Literature
Gli elettori hanno scelto noi perché sono convinti che possiamo risollevare l'economia britannica ed è ciò che faremo.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse per risollevare il mio spirito.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Permettetemi di risollevare la questione della selezione del personale.
Cześć, chłopaki!Europarl8 Europarl8
La vittima stava cercando di risollevare altro oltre al prezzo delle sue azioni.
Sugerują zapłacenie okupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non chiedeva altro che placare l’agonia di quello strazio e risollevare il mio orgoglio ferito.
Dobrze ci idzieLiterature Literature
Se vi farete avanti per servire e risollevare i vostri fratelli e le vostre sorelle, nel vicinato come in questo nostro mondo travagliato, proverete un sempre maggiore senso di pace, guarigione e progresso.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?LDS LDS
Io mi limito a suonare il piano per risollevare il morale delle truppe.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene a volte ci venga chiesto di dare una mano a seguito di gravi disastri, nella vita quotidiana veniamo incoraggiati a cercare opportunità per risollevare e per aiutare i bisognosi nella nostra zona.
RAPORT EKSPERTALDS LDS
Ma tutto il mio meccanismo si è scaricato; e non ho più chiave per risollevare il cuore, che è il peso che regola tutto.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Egli cercherà di risollevare la contesa, ma non sarà concesso un lungo periodo di tempo per definire una questione già risolta.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.