ritenere nulla oor Pools
ritenere nulla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ritenere nulla impossibile.
Może podjął lepszą decyzję?Literature Literature
"Ma la frase dice: ""Non condannare nessuno e non ritenere nulla impossibile""»."
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iLiterature Literature
«NON RITENERE NULLA IMPOSSIBILE».
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLiterature Literature
Aveva insomma visto nei labirinti cose talmente inverosimili da non ritenere più impossibile nulla, ma proprio nulla.
Pokłócił się z ojcemLiterature Literature
Si può quindi concludere che nulla fa ritenere che i controlli non siano equilibrati.
Zmywacze okienEurLex-2 EurLex-2
Era incline a ritenere che non avesse nulla a che fare con la pasticceria.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
La buona notizia è che l’immensa complessità del cervello ci fa ritenere che in effetti nulla sia davvero prevedibile.
Idziemy HenriLiterature Literature
Nulla consentirebbe di ritenere, infatti, che tale disposizione miri a sanzionare un comportamento censurabile dell’interessato.
Co, tatuś pójdzie do sądu?Eurlex2019 Eurlex2019
Nulla induce a ritenere che gli Stati membri intendano istituire un sistema di certificazione vincolante a livello multilaterale.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyEurLex-2 EurLex-2
116 Nella presente impugnazione nulla induce a ritenere che ciò sia il caso nella specie.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićEurLex-2 EurLex-2
Nulla che facesse ritenere che t’interessassi a lui o alla mia vita.»
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
Ad ogni modo, nulla consentirebbe di ritenere, come ha fatto la Commissione, che si tratti di un effetto «considerevole».
Przynajmniej był to wojskowy senEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, nulla consente di ritenere che il punto II.8 del capitolato d’oneri sia viziato da un’illegittimità.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Nulla indurrebbe a ritenere che il legislatore comunitario abbia considerato necessario un approccio unitario in tutti gli Stati membri.
To moja córeczka!EurLex-2 EurLex-2
Nulla fa ritenere che la ricorrente abbia utilizzato il marchio contestato in una forma che differisca da quella in cui esso è stato registrato.
I każdy cent z tej sumy jest mójEurlex2019 Eurlex2019
Orbene, nulla consente di ritenere che essa non abbia tenuto conto di tale miglioramento in sede di determinazione dell’importo dell’ammenda.
Co to jest Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
50 Nulla induce a ritenere che tale interpretazione del diritto primario non valga altresì per gli aiuti nel settore agricolo.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie, nulla porta a ritenere che la riunione dei due procedimenti iniziali non risponda a ragioni oggettive.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$EurLex-2 EurLex-2
Nelle nostre ricerche, non abbiamo ancora visto nulla che lo faccia ritenere impossibile.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózQED QED
Nell’ampia formulazione di tale disposizione nulla lascia ritenere che rientrino nel suo ambito di applicazione solo le fattispecie cui è applicabile l’art. 55, n. 1, della CAAS.
Dobra robotaEurLex-2 EurLex-2
Ma la due monache parvero all’inizio ritenere che non si dovesse fare nulla.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiLiterature Literature
* Grammaticalmente parlando, nel versetto non c’è nulla che induca a ritenere che “uno solo” significhi più di uno.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyjw2019 jw2019
78 È vero che nulla consente di ritenere che a tale data la liberalizzazione fosse prevedibile a breve o a medio termine.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.