Ritmo circadiano
Rytm okołodobowy
ritmato oor Pools
ritmato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rytmiczny
I neuroscienziati hanno scoperto che muoversi a ritmo di musica può migliorare le prestazioni motorie.
Neuronaukowcy odkryli, że rytmiczne poruszanie się może podnosić sprawność ruchową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ́ diventata un po ́ più ritmata, più intensa in risposta a come avevo reagito io.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bQED QED
Il telefono di Villanueva aveva come suoneria una versione ritmata della Toccata e fuga in re minore di Bach.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyLiterature Literature
Sono completamente soli. 16.44 I secondi scorrono ritmati soltanto dal rumoroso ronzio del motore dello Zodiac.
Żaden cholerny wypadekLiterature Literature
Gali cammina senza sosta gridando assurdità ritmate – «Ba-di-da-DUM!
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLiterature Literature
Camminava col passo troppo ritmato, il che suggeriva una certa instabilità di carattere.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Amaia alzò le braccia all’altezza del viso e cominciò un applauso lento e ritmato.
Ja też muszę z tobą pogadaćLiterature Literature
Ben ritmata.
Opinia jest włączana do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Phil, Phil, Phil, Phil... » ritmato.
Nie przestawaj pracowaćLiterature Literature
Davide aveva un carattere esuberante e amava la musica allegra, vivace e molto ritmata.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEjw2019 jw2019
Dal piano di sotto viene un suono ritmato: musica.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naLiterature Literature
Quasi tutti la definirebbero una musica molto ritmata, in quanto di solito prevede dai 115 ai 160 battiti al minuto.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałjw2019 jw2019
Ok, c'e'cibo, c'e'da bere, c'e'musica, qualcosa di ritmato per non russare...
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' diventata un po' più ritmata, più intensa in risposta a come avevo reagito io.
Proszę rozejść się do domówted2019 ted2019
Già in cima, alla rotonda, si sentiva un rumore sordo: la voce ritmata dei bassi.
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
La melodia sottile di un flauto, gli accordi di una chitarra, il suono ritmato di uno xilofono.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Un rumore ritmato e unanime, spezzato da alcune voci di comando, saliva dalla Zeltnergasse.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLiterature Literature
Adam alza il volume di una musica molto ritmata e io sento un bisogno impellente di ballare.
Mam już dość na dzisiajLiterature Literature
Iskender rimase in silenzio per un momento, ascoltando il suono ritmato dei grani del rosario.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićLiterature Literature
La voce ha un suono inumano, ritmato dalle cadenze di un sintetizzatore vocale, come tanti dei sudditi di Sua Maestà.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańLiterature Literature
Aggiungi a un motivo piacevole e fortemente ritmato parole immorali, e l’incessante ripetizione (tipica di certa musica moderna), e capirai perché è pericoloso ballare al suono di una canzone del genere.
Ma już kogośjw2019 jw2019
Le pareti della navata sono ritmate da otto arcate (quattro per lato), sei delle quali ospitano un altare in marmo.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyWikiMatrix WikiMatrix
La radio suonava «Get a Job» dei Silhouettes, il ritornello ritmato esplodeva nella quiete del primo mattino.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuLiterature Literature
Al mattino sento Adaline e Rich nella cabina di prua: un fruscio di vesti, un mormorio, movenze ritmate.
Tak, pogoda jest tam ładnaLiterature Literature
Ora, però, capì che quello che fino a quel momento le era sembrato un confuso vociare era un incitamento ritmato.
Przepraszam paniąLiterature Literature
Spencer non ballava male, e la canzone era piuttosto ritmata, quindi le cose cominciarono bene.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuLiterature Literature
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.