ritrovato oor Pools
ritrovato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wynalazek
Un ritrovato degl'ingegneri tedeschi rende più facile depositare film sottili in modo omogeneo usando lo spruzzamento da magnetron.
Wynalazek niemieckich inżynierów wspomaga jednorodne osadzanie się cienkich warstw podczas stosowania techniki magnetronowego rozpylania jonowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La crisi ha evidenziato l'importanza di questa sfida: ha accelerato il ritmo delle ristrutturazioni economiche e numerosi lavoratori dei settori in declino si sono ritrovati disoccupati poiché non possedevano le competenze richieste nei settori in espansione.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano a siffatte varietà anche nei casi in cui è stata concessa una privativa nazionale per ritrovati vegetali in uno o più Stati membri prima dell'entrata in vigore del presente regolamento.
Cały drżał.I ja teżEurLex-2 EurLex-2
In virtù della privativa comunitaria per ritrovati vegetali il titolare o i titolari di tale privativa, in appresso denominati «il titolare», hanno facoltà di effettuare in ordine alle varietà gli atti elencati al paragrafo 2.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEurLex-2 EurLex-2
Oggi mi sono ritrovata a dire: “Chissà che cosa starà facendo in questo momento Bethany la Sgualdrina...”
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniLiterature Literature
Invece di essere fatto a pezzi come Gaskal, si era ritrovato catapultato nella follia.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyLiterature Literature
«Questo pezzo di stoffa è stato ritrovato?»
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachLiterature Literature
«Sei stato ritrovato per strada nell’East Village.
To zbyt nieprawdopodobneLiterature Literature
Ma mi sono ritrovata a guidare...
Dzięki, że to robisz, mamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La duloxetina fu ritrovata nel latte materno, e le concentrazioni allo steady-state nel latte materno furono circa # di quelle presenti nel plasma
Agent specjalny Ronald FleuryEMEA0.3 EMEA0.3
Perciò oliver è comparso quando è stato ritrovato il corpo.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'originale è stato ritrovato nella casa esplosa.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un collo considerato perduto è ritrovato entro un anno dalla domanda di riconsegna, il trasportatore ha l'obbligo di avvisare l'avente diritto quando il suo domicilio è noto o può essere determinato.
Zdolności operacyjnenot-set not-set
Mi sono ritrovata a pensare cose che non avevo mai pensato prima.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci siamo ritrovati nella cucina di qualcuno.
Tam jest ten cholerny kościółLiterature Literature
E Summit e'solo a un paio d'ore da dove e'stato ritrovato il corpo.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È vero che non è stata ritrovata l'arma del delitto?»
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.Literature Literature
Poi l'ho ritrovato, ma non era veramente Ronnie.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
è protetta da una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, prevista dal regolamento (CE) n. #/# o da una privativa nazionale per ritrovati vegetali, o sia stata introdotta una domanda in tal senso
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćoj4 oj4
Non hanno mai ritrovato il suo corpo, vero?
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieopensubtitles2 opensubtitles2
Parte che richiede la privativa comunitaria per ritrovati vegetali: Konsortium Südtiroler Baumschuler, a seguito della cessione della varietà di cui trattasi, Schniga Srl (n. di domanda 1999/0033)
Ale to nie ma znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Ho ritrovato la campana a vento che ho costruito in luna di miele.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la privativa comunitaria per ritrovati vegetali,
Klucz jest pod matąEurLex-2 EurLex-2
Ho ritrovato me stesso.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritrovato quasi integro.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso che Umberto è solo un amico ho ritrovato il mio equilibrio.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.