ritrosia oor Pools
ritrosia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niechęć
Sei un caso interessante, ma la tua ritrosia pregiudica il processo psicoanalitico.
Jesteś bardzo interesującym przypadkiem, Haroldzie, ale ta niechęć do współpracy z twojej strony jest szkodliwa dla procesu psychoanalizy.
nieśmiałość
Tu la ami follemente e devi vincere la sua ritrosia.
Szalejesz za nią i musisz pokonać jej nieśmiałość.
oporność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi tirò fuori qualcosa da sotto il sedile e me lo porse con insolita ritrosia.
Tak, mówi StauffenbergLiterature Literature
11 Percorrendo a ritroso la storia, probabilmente di circa 4.000 anni, incontriamo il famoso mito accadico chiamato Epopea di Gilgamesh.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponjw2019 jw2019
Per giorni, hai lottato contro la mia ritrosia, le mie cattive maniere in un modo che non ti posso certo rimproverare.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyLiterature Literature
Un orologio le cui lancette d'oro sembravano scandire la nostra permanenza li come se andassero a ritroso.
Wynagrodzenia podstawoweLiterature Literature
Si', inizia da quelli, poi andiamo a ritroso.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La " tecnoarcheologia " consiste nello scavare a ritroso per ritrovare miracoli passati che non sono mai successi, normalmente per dei buoni motivi.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?QED QED
Ho controllato le segnalazioni di persone scomparse per quell’intero anno, procedendo a ritroso dalla data in questione.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuLiterature Literature
E colei che fa la ritrosa di sicuro avrà i calli.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comincia dalla fine e percorre il testo a ritroso, un capitolo dopo l’altro.
Dla polityka to skandalLiterature Literature
Andando a ritroso, che aspetto dovrebbe avere la pagella del 2020?
Przegryziemy co niecoted2019 ted2019
130 Le ricorrenti contestano il carattere lineare dell’estrapolazione a ritroso, in sostanza, in quanto tale metodo non tiene conto dei rendimenti di scala crescenti.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaEurLex-2 EurLex-2
Contando a ritroso da questo punto saliente della storia, possiamo determinare che le 69 settimane di anni iniziarono nel 455 a.E.V.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzjw2019 jw2019
Papà tigre entra a ritroso nell’acqua finché è sommerso fino alla testa.
Nie pójdziesz na tańce?jw2019 jw2019
Appena vi toccate parte uno stimolo che fa il viaggio a ritroso fino ad arrivare al cervello.
Co się dzieje?QED QED
Ancora, quando si procede a ritroso, la domanda da porsi è: “Come potrei arrivare qui?”
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#ALiterature Literature
Ove opportuno, le valutazioni devono essere integrate da analisi a ritroso delle traiettorie e da un'indicazione delle fonti responsabili di ciascun superamento dei valori.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieEurLex-2 EurLex-2
Quanto lontano oltre la percezione fallica erano andati quegli africani nel loro processo culturale a ritroso?
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaLiterature Literature
Voltò le pagine a ritroso, cercando la fotografia di George.
Skąd strzelał?Literature Literature
La linea continua a ritroso, come una catena non spezzata, fino agli angelici ministri che furono inviati dal Figlio di Dio stesso portando questo incomparabile dono dal cielo.
Mam go zdjąć?LDS LDS
I restanti soldati, quattro o cinque, cercavano di baciare e palpeggiare le compagne, che facevano le ritrose.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzLiterature Literature
In un certo senso, nella prima metà del XX secolo, questa scienza andò a ritroso.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
No, era troppo stanco per fingere ritrosia.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
Strascicando i piedi come una mandria di animali, percorremmo il corridoio a ritroso, tenendo alzate le fragili lampade.
granulometria (ppktLiterature Literature
21 – Va rammentato che, nel caso di prezzi al dettaglio, l’IVA deve essere calcolata a ritroso a partire da un determinato prezzo comprensivo dell’IVA e non in avanti a partire da un prezzo teorico non comprensivo dell’IVA.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaEurLex-2 EurLex-2
Ricercatori all’Università di Cardiff, nel Regno Unito, finanziati in parte dal Consiglio europeo della ricerca (CER) nell’ambito del progetto COSMICDUST, hanno usato il telescopio spaziale Herschel per scrutare a ritroso nel passato fino a 12 miliardi di anni fa e osservare la primordiale formazione delle galassie, confrontandole con le galassie che si sono formate molto più recentemente.
Nie nazywaj mnie takcordis cordis
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.