essere ritrovato
znaleźć się
ritrovare oor Pools
ritrovare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
znajdować
pl
zdobywać to, czego się szuka
Uomini e donne, ragazzi e ragazze si ritrovano incagliati e affrontano la rovina.
Mężczyźni i kobiety, chłopcy i dziewczęta znajdują się w tarapatach i stają twarzą w twarz z groźbą unicestwienia.
odnaleźć
Per un po'saranno tristi, ma poi ritroveranno la felicità.
Będą przez jakiś czas smutni, lecz potem odnajdą szczęście.
odnaleźć, znaleźć
odszukać, rozpoznać
przen. odzyskać, odszukać
przen. przenośnie odzyskać, odszukać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odnajdywać · złapać · trafić na
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misi insieme la band che era venuta a ritrovare Chuck Berry, per quanto questo fosse possibile.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
Ebbene, se hai lasciato la via della verità, come puoi ritrovare vera felicità?
Zaczekajcie na zewnątrzjw2019 jw2019
Jason aveva dovuto accompagnarla al Waitrose per aiutarla a ritrovare il suo equilibrio psicologico.
Jeśli na pytanie siódme lit. a)zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami)i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?Literature Literature
Come ritrovare papà.
Mahowny nawarzył sobie piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma puoi frustarmi tutte le volte che vuoi, io continuerò a fare di tutto per ritrovare i ragazzi.
ogólny kształt z profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspettò di ritrovare la calma. 1976 Cassandra la chiamava figlia.
Opinia jest odnotowywana w protokołachLiterature Literature
"""Sei sicura di riuscire a ritrovare la fossa senza una mappa?"""
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WELiterature Literature
Speravo di riaprirmi un passaggio, o quanto meno di segnare l'albero per poterlo ritrovare.»
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaLiterature Literature
Sentì Cristina chiederle, in un sussurro, come avrebbero fatto a ritrovare Mark e Julian.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająLiterature Literature
Ce lo dici, cosi'possiamo ritrovare i tuoi genitori?
Są wporzo.SiadajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non sbaglio siete state voi a ritrovare le mie dita.»
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?Literature Literature
E'arrivato il momento di ritrovare i vostri letti.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Credi che Chipsie saprebbe ritrovare la strada del ritorno?
Daleko w #, kiedy Tak, toLiterature Literature
In qualche modo riesco a ritrovare la voce.
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
Eppure, per un attimo, le era parso quasi di ritrovare in quegli occhi una scintilla di sincerità...
Nie nabieram was z tymi końmiLiterature Literature
«Per sapere come ha fatto Levy a ritrovare i guanti.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
Quando succederà, saprà ritrovare la strada di casa.
Byłeś w wojsku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ricordo per ritrovare la forza quando ne avrai più bisogno».
Zadzwoń do swojej żonyLiterature Literature
La struttura globale della remunerazione diventa stabile dal #, da quando cioè è possibile ritrovare le stesse componenti della remunerazione complessiva, anche se le cifre per ogni singola componente possono variare
Jesteś świetny!oj4 oj4
Voglio vendicarmi per ritrovare il mio onore.»
Ponieważ wierze w to, wiesz?Literature Literature
La chiave per la risoluzione del mistero stava tutta nel ritrovare il corpo dell’infante.
Zapakowali tam żyweLiterature Literature
Forse potremo ritrovarlo, e ritrovare anche tuo padre.»
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Tormentati dall’ansia per il proprio futuro, alcuni lottano per anni per ritrovare l’equilibrio.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąjw2019 jw2019
L’unica cosa buona qui è stata ritrovare i miei cugini e mio zio!
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]Literature Literature
Doveva ritrovare il talismano di Navi.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.