piroletta a foglie rotonde
gruszyczka okrągłolistna
rotonda oor Pools
rotonda
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rondo
pl
mot. skrzyżowanie z wyspą środkową i jednokierunkową jezdnią wokół wyspy;
Eravamo in una rotonda e una macchina non si e'fermata e ci ha presi lateralmente.
Jechaliśmy po rondzie, nadjeżdżający samochód nie zatrzymał się i uderzył w bok.
rotunda
Sei venuto solo ad uno dei tour delle rotonde.
Tylko raz stawiłeś się na wycieczce wokół zespołu rotund.
Rotunda
it
edificio a base circolare coperto da una cupola
Sei venuto solo ad uno dei tour delle rotonde.
Tylko raz stawiłeś się na wycieczce wokół zespołu rotund.
okrąglak
La nave utilizzata per trasportare i tronchi rotondi batte bandiera indonesiana ed è in possesso di un permesso valido per operare.
Statek wykorzystywany do transportu okrąglaków pływa pod banderą indonezyjską i posiada ważne zezwolenie na działalność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rotonda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Rotonda
it
Rotonda (PZ)
Guardiamo il Pantheon e la Piazza della Rotonda di fronte ad esso.
Spójrzmy na Panteon oraz na Piazza della Rotonda od przodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rondo
rondo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descrizione dell aspetto di Jalra e contenuto della confezione Le compresse di Jalra # mg sono rotonde, piatte, da bianche a leggermente giallastre, con impresso NVR su un lato e FB sull altro
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE WODNIESIENIU DO IHNEMEA0.3 EMEA0.3
Maria è molto più giovane, ha una figura più snella ma la stessa faccia rotonda.
Zajmę się łazienkąLiterature Literature
Alla rotonda, giro a sinistra o a destra?
ZaryzykujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Platanus, L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli USA e dell'Armenia;
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forma: rotonda, facce piane.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEEurlex2019 Eurlex2019
Queste caratteristiche rendono unica e originale la «Melanzana Rossa di Rotonda» visto che la sua coltivazione è stata accertata in Italia esclusivamente nella zona delimitata al punto 4 sin dagli anni ′40.
Potrzebuję cię w JerozolimieEurLex-2 EurLex-2
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Eurlex2019 Eurlex2019
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altro
Pójdź dalej, dostań się tutajEMEA0.3 EMEA0.3
"— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. e Pterocarya L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di Canada, Cina, Repubblica democratica popolare di Corea, Giappone, Mongolia, Repubblica di Corea, Russia, Taiwan e USA,";
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaEurlex2019 Eurlex2019
Molto rapidamente, è diventato necessario un periodo di affinamento in tini dopo la fermentazione per ottenere un vino con aromi complessi, ma soprattutto per consentire ai tannini di diventare rotondi e setosi.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćEuroParl2021 EuroParl2021
E se fosse stata luce del sole che entrava da una finestra rotonda?
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono state organizzate tre tavole rotonde per agevolare la preparazione del vertice nei paesi delle tre delegazioni che parteciperanno, a Madrid, Stoccolma e Praga.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniEuroparl8 Europarl8
E io ero il solo a sapere che la terra era rotonda.
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/discese
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”oj4 oj4
forma: simile a quella dei bergamotti, in generale più larghi che lunghi (indice medio lunghezza/larghezza 0,94), di taglio rotondo;
Kultura pierwotnaEurLex-2 EurLex-2
Si presenta sotto forma di compresse rosse e rotonde (# mg
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieEMEA0.3 EMEA0.3
Era rotondo, largo circa sei centimetri.
W środku była krew HelenLiterature Literature
23 Orbene, qualora l’UAMI, incluse le sue commissioni di ricorso, decida di basarsi su una decisione nazionale quale elemento di prova, cosa che, in linea di principio, gli è consentita [v., in tal senso, sentenze del Tribunale 16 febbraio 2000, causa T‐122/99, Procter & Gamble/UAMI (Forma di un sapone), Racc. pag. II‐265, punto 61, e 19 settembre 2001, causa T‐337/99, Henkel/UAMI (Pasticca rotonda rossa e bianca), Racc. pag. II‐2597, punto 58], esso deve, in conformità dei principi enunciati ai precedenti punti 19 e 20, esaminare con tutta la necessaria attenzione e in modo diligente se detto elemento di prova sia tale da dimostrare l’uso effettivo di un marchio anteriore.
No strzelaj sukinsynu!EurLex-2 EurLex-2
Le tecniche agronomiche di coltivazione utilizzate per la produzione dei «Fagioli Bianchi di Rotonda» si caratterizzano per la marcata presenza nel processo produttivo dell’uomo e dell’utilizzo di strumenti propri della valle del Mercure, come l’utilizzo esclusivo di tutori di castagno per il sostegno dei fagioli ottenuti dai boschi presenti nella suddetta Valle.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!EurLex-2 EurLex-2
Decine di tavole rotonde, di programmi televisivi e saggi hanno per oggetto il Giappone.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuLiterature Literature
Due altri temi ampiamente dibattuti dalla Tavola rotonda sono stati il ruolo dei media nel rafforzamento della società civile e nell'intensificazione della cooperazione culturale.
Aresztowali mojego kuzynaEurLex-2 EurLex-2
«Si potrebbe dire che sono stato professionalmente educato a essere un tassello quadrato in un buco rotondo.»
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiLiterature Literature
Quercus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale ed escluso il legname conforme alla descrizione del codice NC 4416 00 00 , e ove esistano prove documentate che il legname è stato trattato o lavorato mediante un trattamento termico durante il quale è stata raggiunta una temperatura minima di 176 °C per 20 minuti
Dziewczynki, dobrze się bawicie?Eurlex2019 Eurlex2019
Dette immagini mostrano segni complessi costituiti al contempo da un logo composto dal nome «adidas» e un elemento figurativo composto da tre strisce in un triangolo, in un trifoglio o in una forma rotonda.
Pamiętasz ją?Eurlex2019 Eurlex2019
Un piccola bussola tascabile, rotonda, con un coperchio, molto simile credo ai modelli di oggi.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.