rubacuori oor Pools
rubacuori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uwodzicielka
uwodzicielski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devi sempre fare il rubacuori?
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la vostra reputazione di rubacuori, pensavo che conosceste il primo comandamento dell'amore.»
Uderzyłam się o jedno z tych siodełLiterature Literature
Un inguaribile romantico e un rubacuori.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#ALiterature Literature
Bacia come un rubacuori adolescenziale o no?
Nie, niedobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un grande rubacuori.
Sposób, w jaki się zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io ero un rubacuori, uno spavaldo, Frank Sinatra da giovane.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówLiterature Literature
Mamma dice che sono una rubacuori.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fermo lì, rubacuori
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.opensubtitles2 opensubtitles2
Ogni tizio in pensione lì dentro era un duro, e un rubacuori.
Kogo szukasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esatto, rubacuori, smamma.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei proprio un rubacuori.
Ja jej tu nie zapraszałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brent e Stuart, cari rubacuori!
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E come sta la rubacuori castigliana?
Wiesz, co mam na myśli?opensubtitles2 opensubtitles2
Strinse Holly in un abbraccio all'entrata, il posto dove aveva incontrato per la prima volta quella rubacuori.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
Il suo attuale fidanzato, Edward, non era affatto un rubacuori, ma si vedeva benissimo che erano cotti l’uno dell’altra.
Co ty wyrabiasz, do choIery?Literature Literature
Ottimo lavoro nell'arginare l'azione del rubacuori di Downton.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sand dan Glokta, rubacuori, vincitore del Torneo, eroe della guerra Gurkish, cagato da una dozzina di maiali!»
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguLiterature Literature
Un vero rubacuori, eh?
KRÓLESTWO DANIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra una vera rubacuori.
Zrobiłem to dla nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mia madre mi abbraccia e mi dice che sarò una rubacuori e che tutti i ragazzi mi verranno dietro.
To nieuniknioneLiterature Literature
Ed e'un rubacuori...
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scommetto che era una rubacuori.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un rubacuori.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ' ancora una rubacuori
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Questo bambino e'un vero rubacuori.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.