rullatura oor Pools
rullatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wałowanie
walcowanie
I risultati dimostrano il potenziale e le limitazioni della attuale tecnologia con rullatura di anelli e forniscono la prova per un suo ulteriore avanzamento.
Wyniki badań ukazały potencjał oraz ograniczenia aktualnej technologii walcowania pierścieni i dostarczyły danych umożliwiających jej dalszy rozwój.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I risultati dimostrano il potenziale e le limitazioni della attuale tecnologia con rullatura di anelli e forniscono la prova per un suo ulteriore avanzamento.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłonicordis cordis
Successivamente alle suddette lavorazioni, e quindi in pre trapianto, seguirà una fresatura o erpicatura seguita da una rullatura per affinare e livellare il terreno creando le migliori condizioni per l’attecchimento delle piantine poste a dimora.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościEurLex-2 EurLex-2
la temperatura della miscela prima della rullatura deve essere scelta in modo da ottenere, con la successiva rullatura, il tenore di vuoti richiesto.
Pozwól, że ja przyniosęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) la temperatura della miscela prima della rullatura deve essere scelta in modo da ottenere il tenore di vuoti richiesto mediante una rullatura successiva.
Więc śpiewajEurLex-2 EurLex-2
Ciò comprende la tessitura ed il tenore di vuoti, ma si rilevi parimenti che, se la rullatura è più efficace in taluni punti rispetto ad altri, la tessitura può risultare diseguale ed è possibile una uniformità scarsa con conseguenti irregolarità della superficie.
Jesteśmy własnie na miejscuEurLex-2 EurLex-2
la temperatura della miscela prima della rullatura deve essere scelta in modo da ottenere, dopo la rullatura, la percentuale di vuoti richiesta
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichoj4 oj4
Utensili per filettare mediante rullatura, manuali
Kto mu pomaga?tmClass tmClass
Ciò comprende la struttura e il tenore di vuoti, ma va anche sottolineato che, se la rullatura è più efficace in taluni punti rispetto ad altri, la struttura può risultare diseguale ed è possibile una scarsa uniformità con conseguenti irregolarità della superficie.
Akty o charakterze nieustawodawczymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la temperatura della miscela prima della rullatura deve essere scelta in modo da ottenere, dopo la rullatura, la percentuale di vuoti richiesta.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoEurLex-2 EurLex-2
Ciò comprende la struttura ed il tenore di vuoti, ma si rilevi parimenti che, se la rullatura è più efficace in taluni punti rispetto ad altri, la struttura può risultare diseguale ed è possibile una uniformità scarsa con conseguenti irregolarità della superficie.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?EurLex-2 EurLex-2
la temperatura della miscela prima della rullatura deve essere scelta in modo da ottenere il tenore di vuoti richiesto mediante una rullatura successiva.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?EurLex-2 EurLex-2
La semina è eseguita in autunno e effettuata con l’ausilio di seminatrici pneumatiche di precisione a sesto prestabilito e successiva rullatura con interramento medio del seme a cm
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omaraoj4 oj4
Il team RORC ha prodotto cinque anelli a grandezza naturale, unicamente mediante rullatura.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćcordis cordis
Ciò comprende la struttura ed il tenore di vuoti, ma si rilevi parimenti che, se la rullatura è più efficace in taluni punti rispetto ad altri, la struttura può risultare diseguale ed è possibile una uniformità scarsa con conseguenti irregolarità della superficie
Masz chatkę nad jeziorem?eurlex eurlex
Utensili di rullatura, non manuali
Po co mamy chlapać krwią całą podłogętmClass tmClass
preparazione del letto di semina mediante: aratura; fresatura per l'affinamento della superficie; rullatura; concimazione che escluda l'uso di letame onde evitare fenomeni di imbrunimento delle radici a causa della decomposizione della sostanza organica durante il ciclo vegetativo
Możesz przestać udawaćoj4 oj4
(g) la temperatura della miscela prima della rullatura deve essere scelta in modo da ottenere il tenore di vuoti richiesto mediante una rullatura successiva.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaEurLex-2 EurLex-2
Macchine-utensili, in particolare filettatrici e rullatrici per filetti, fresatrici, perforatrici, nonché utensili facenti parte delle suddette macchine, quali teste di rullatrici per filetti, teste di filettatrici, utensili di rullatura laterale, teste orientabili per tagli multipli, utensili meccanici, bussole di chiusura, trapani, compresi maschi per filettare, frese, utensili per segare, ovvero lame di seghe a nastro, lame di seghe circolari o lame di seghe
WszystkiegotmClass tmClass
Utensili meccanici come accessori per le suddette macchine, in particolare utensili per la modellazione senza asportazione di trucioli, utensili rullatori, utensili per rullatura interna ed esterna, utensili rullatori a sfere, utensili rullatori piani, utensili rullatori di arrotolamento, utensili per levigare, utensili di precisione, strumenti per alesare, utensili da taglio, alesatoi, utensili per lavorazioni con asportazione di trucioli, utensili di tornitura e frese, utensili per perforazioni interne
Sanitariusz!tmClass tmClass
— la temperatura della miscela prima della rullatura deve essere scelta in modo da ottenere il tenore di vuoti richiesto mediante una rullatura successiva.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.